Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2025) 3071
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2025/0649/SK
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20253071.MT
1. MSG 001 IND 2025 0649 SK MT 27-10-2025 SK NOTIF
2. Slovakia
3A. Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
Dobrovičova 12
812 66 Bratislava
e-mail: podatelna@land.gov.sk
3B. Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR
Odbor skúšobníctva a európskych záležitostí
Kontaktné miesto pre smernicu (EÚ) 2015/1535
P. O. Box 76
Štefanovičova 3
810 05 Bratislava 15
telefón: +421 2 57 485 321
+421 2 57 485 125
e-mail: 2015.1535@normoff.gov.sk
4. 2025/0649/SK - C50A - Oġġetti tal-ikel
5. Abbozz ta’ Digriet tal-Ministeru tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tar-Repubblika Slovakka dwar ċerti prodotti tal-ħalib
6. prodotti tal-ħalib
7.
Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi: Artikoli 40, 43, 44, u 45
Għall-finijiet tal-Artikolu 45 tar-Regolament – L-abbozz ta’ Digriet tħejja bil-ħsieb li tiġi ssimplifikata u pprovduta leġiżlazzjoni mtejba u aktar ċara meta mqabbla mad-Digriet Nru 343/2016 tal-Ministeru tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tar-Repubblika Slovakka dwar ċerti prodotti tal-ħalib, li dan l-abbozz ta’ Digriet jirrevoka. Minħabba l-kamp ta’ applikazzjoni sinifikanti tal-bidliet meta mqabbla mad-Digriet attwali, min ikun qed jibgħat it-tagħrif għażel li jħejji Digriet ġdid. Qed jitneħħew termini li m’għadhomx rilevanti (bħal ħalib modifikat u prodotti likwidi tal-ħalib modifikati), u qed jiġu definiti termini li huma nieqsa fil-leġiżlazzjoni iżda li huma meħtieġa fil-prattika (bħal ġobon tax-xorrox u ġobon misjur bil-moffa). L-abbozz ta’ Digriet jistabbilixxi wkoll rekwiżiti għal prodotti b’kontenut imnaqqas ta’ lattożju. Dawn il-prodotti diġà ilhom fis-suq għal xi żmien issa u ma ġewx indirizzati fil-leġiżlazzjoni, li fil-prattika dan ikkawża ċerti kumplikazzjonijiet waqt it-tikkettar ta’ dawn il-prodotti. Id-dispożizzjonijiet għal dan il-qasam huma essenzjali wkoll għall-konsumaturi li jbatu minn intolleranza għall-lattożju.
8. Il-leġiżlazzjoni eżistenti li tistabbilixxi r-rekwiżiti dwar il-karatteristiċi tal-prodotti tal-ħalib qed tiġi ċċarata. Id-definizzjonijiet qed jiġu emendati b’ċerti termini li huma kkumplikati żżejjed u diffiċli biex jiġu interpretati fil-leġiżlazzjoni attwali u jeħtieġ li jiġu ssimplifikati għall-użu prattiku. B’mod partikolari, id-definizzjoni ta’ ġobon u d-definizzjoni ta’ prodott tal-ġobon qed jiġu emendati. Qed jiġu definiti termini ġodda li ilhom jintużaw fil-prattika iżda li kienu assenti mil-leġiżlazzjoni, bħall-kultura probijotika, il-ġobon tax-xorrox, il-ġobon misjur bil-moffa, u l-ġobon bil-baqta mġebbda, inkluż ir-rekwiżiti għal dawn il-prodotti u t-tikkettar tagħhom. L-abbozz ta’ Digriet ineħħi t-termini definiti bħalissa ta’ “ħalib modifikat”, “prodott likwidu tal-ħalib modifikat”, u “jogurt b’kultura alternattiva”, peress li dawn it-termini ma għadhomx jintużaw fil-prattika u ma għadx hemm bżonn li jiġu definiti.
L-abbozz tal-leġiżlazzjoni fih rekwiżiti għall-prodotti tal-ħalib b’mod ġenerali, għall-ħalib tal-mogħoż, għall-ħalib u l-krema tax-xorb, għall-prodotti tal-ħalib iffermentati, għall-materja prima, u għal ingredjenti oħra użati għall-produzzjoni ta’ prodotti tal-ħalib iffermentati, ġobnijiet naturali, ġobnijiet tax-xorrox, prodotti tal-ġobon, ġobnijiet ipproċessati u prodotti tal-ġobon ipproċessat, kif ukoll rekwiżiti għat-tikkettar ta’ dawn il-prodotti.
L-Anness fih tabelli li jikklassifikaw il-ġobnijiet, il-krema, il-ħalib iffermentat, u l-jogurt, u jistabbilixxi limiti għall-għadd ta’ unitajiet li jiffurmaw kolonji (CFU) fil-prodotti tal-ħalib iffermentat ittikkettati bil-kliem “fih mikroflora ħajja”. Jistabbilixxi wkoll rekwiżiti għat-tikkettar tal-ġobnijiet naturali u tal-ġobon tal-baqta bbażati fuq il-kontenut tal-ilma fil-materja niexfa mhux xaħmija jew il-kontenut ta’ xaħam fil-materja niexfa.
Id-dispożizzjonijiet tranżizzjonali jippermettu biżżejjed żmien għall-operaturi affettwati fis-suq biex jieqfu jużaw imballaġġ ittikkettat f’konformità mal-leġiżlazzjoni applikabbli bħalissa u jistipulaw l-aħħar data sa meta l-prodotti manifatturati u ttikkettati qabel id-data effettiva ta’ dan id-Digriet jistgħu jitqiegħdu fis-suq.
9. L-abbozz ta’ Digriet tħejja bil-ħsieb li tiġi ssimplifikata u pprovduta leġiżlazzjoni mtejba u aktar ċara meta mqabbla mad-Digriet Nru 343/2016 tal-Ministeru tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tar-Repubblika Slovakka dwar ċerti prodotti tal-ħalib, li dan l-abbozz ta’ Digriet jirrevoka. Minħabba l-kamp ta’ applikazzjoni sinifikanti tal-bidliet meta mqabbla mad-Digriet attwali, min ikun qed jibgħat it-tagħrif għażel li jħejji Digriet ġdid. L-abbozz ta’ Digriet jirregola r-rekwiżiti għall-prodotti tal-ħalib u t-tikkettar tagħhom, u jistabbilixxi wkoll rekwiżiti għal prodotti b’kontenut imnaqqas ta’ lattożju. prodotti b’kontenut imnaqqas ta’ lattożju diġà ilhom fis-suq għal xi żmien issa u ma ġewx indirizzati fil-leġiżlazzjoni, li fil-prattika dan ikkawża ċerti kumplikazzjonijiet waqt it-tikkettar ta’ dawn il-prodotti. Id-dispożizzjonijiet għal dan il-qasam huma essenzjali wkoll għall-konsumaturi li jbatu minn intolleranza għall-lattożju.
L-abbozz ta’ leġiżlazzjoni (§ 12 Dispożizzjonijiet finali) jinkludi klawżola dwar ir-rikonoxximent reċiproku.
L-abbozz ta’ leġiżlazzjoni (§ 15) iħassar id-Digriet Nru 343/2016 tal-Ministeru tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tar-Repubblika Slovakka dwar ċerti prodotti tal-ħalib, li ġie nnotifikat bin-numru 2013/0480/SK.
10. Referenza għat-testi bażiċi:
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. IVA
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
