Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2022) 01695
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2022/0338/A
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202201695.SK)
1. MSG 002 IND 2022 0338 A SK 10-05-2022 A NOTIF
2. A
3A. Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort
Abteilung III/8
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-805436
Telefax +43-1/71100-8045436
E-Mail: not9834@bmdw.gv.at
3B. Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz
Referat III/A/2a
A-1030 Wien, Radetzkystraße 2
Telefon +43-1/71100-644877
E-Mail: ingrid.neuner@sozialministerium.at
4. 2022/0338/A - C00A
5. Nariadenie spolkového ministra sociálnych vecí, zdravotníctva, starostlivosti a ochrany spotrebiteľa o povinnosti uvádzať pôvod mäsa, mlieka a vajec ako základnej zložky v balených potravinách
6. V nadväznosti na vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/775 o uvádzaní krajiny pôvodu alebo miesta pôvodu základnej zložky potraviny (Ú. v. EÚ L 131, 29.5.2018, s. 8), v ktorom sa stanovuje povinné uvádzanie pôvodu základnej zložky v prípade dobrovoľnej prezentácie pôvodu potraviny, sa ustanovuje všeobecná povinnosť uvádzať pôvod hovädzieho, bravčového, ovčieho, kozieho a hydinového mäsa, mlieka a vajec ako základnej zložky v balených potravinách.
7. - Smernica 94/55/ES, článok 5 ods. 4 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru cestnou dopravou
-
Žiadne.
8. Hlavným účelom tohto nariadenia je informovať spotrebiteľov o pôvode hovädzieho, bravčového, ovčieho, kozieho a hydinového mäsa, mlieka a vajec ako základnej zložky balených potravín. V nadväznosti na vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/775 o uvádzaní krajiny pôvodu alebo miesta pôvodu základnej zložky potraviny (Ú. v. EÚ L 131, 29.5.2018, s. 8), v ktorom sa stanovuje povinné uvádzanie pôvodu základnej zložky v prípade dobrovoľnej prezentácie pôvodu potraviny, sa teraz musí stanoviť všeobecná povinnosť uvádzať pôvod hovädzieho, bravčového, ovčieho, kozieho a hydinového mäsa, mlieka a vajec ako základnej zložky v balených potravinách.
Druh výmeny informácií o hovädzom mäse, ktoré sa používa ako základná zložka v balených potravinách, sa riadi článkom 13 nariadenia (ES) č. 1760/2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1, naposledy zmeneného nariadením (EÚ) 216/429, Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1. V článku 13 sa uvádza krajina narodenia, výkrmu a zabitia. Ak sa zvieratá, z ktorých mäso pochádza, narodili, boli chované a zabité v tej istej krajine, môže sa uviesť krajina pôvodu.
Povaha poskytovania informácií týkajúcich sa mäsa z oviec, kôz, ošípaných a hydiny, ktoré sa používa ako základná zložka v balených potravinách, sa riadi článkom 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1337/2013, pokiaľ ide o uvedenie krajiny pôvodu alebo miesta pôvodu pre čerstvé, chladené a mrazené mäso zo svíň, oviec, kôz a hydiny, Ú. v. EÚ L 335, 14.12.2013, s. 19, opravené v Ú. v. EÚ L 95, 29.3.2014, s. 70.
V článku 5 sa uvádza, že sa uvedie krajina chovu a zabitia. Ak sa zviera narodilo, bolo chované a zabité v tej istej krajine, môže sa uviesť krajina pôvodu.
Ako označenie pôvodu mlieka sa zvolilo označenie miesta, kde bolo zviera dojené, pretože to najlepšie zodpovedá chápaniu spotrebiteľov, ich očakávaniam a ich záujmu o označenie pôvodu.
Rozhodujúcim kritériom vo vnímaní spotrebiteľov, pokiaľ ide o informácie o pôvode, je údaj o mieste, kde bolo vajce znesené.
Všetky zemepisné oblasti sa môžu používať v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/775, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania článku 26 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, pokiaľ ide o pravidlá uvádzania krajiny pôvodu alebo miesta pôvodu základnej zložky potraviny (Ú. v. EÚ L 131, 29.5.2018, s. 8). Napríklad je možné uviesť jednu krajinu, niekoľko krajín, región (regióny), spolkový štát (štáty), ale aj „EÚ“, „mimo EÚ“ alebo „EÚ a mimo EÚ“.
Toto nariadenie obsahuje doložku o vzájomnom uznávaní.
9. Pôvod potraviny alebo jej zložiek je najdôležitejším faktorom pri nákupe potravín pre väčšinu spotrebiteľov.
Tieto informácie však vo veľkej miere chýbajú, keďže povinnosť uvádzať pôvod zložiek potraviny sa uplatňuje len v osobitných prípadoch.
Keďže sa nedá predvídať, kedy bude Komisii predložený právny akt na rozšírenie označenia pôvodu, Rakúsko má v úmysle medzitým zaviesť vnútroštátnu povinnosť.
10. Nie sú dostupné žiadne základné texty
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. Áno
16. Dohoda o technických prekážkach obchodu
NIE – návrh nemá výrazný vplyv na medzinárodný obchod.
Dohoda o uplatňovaní sanitárnych a rastlinolekárskych opatrení
Nie – návrh nie je sanitárnym ani rastlinolekárskym opatrením
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
