Съобщение 002
Съобщение от Комисията – TRIS/(2021) 00320
Директива (ЕС) 2015/1535
Превод на съобщението 001
Нотификация: 2021/0045/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202100320.BG)
1. MSG 002 IND 2021 0045 D BG 28-01-2021 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E C 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6392, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, Referat V B 2, 10117 Berlin
Tel.: 0049-30-18580-9522, Fax: 0049-30-18580-9525, E-Mail: VB2@bmjv.bund.de
4. 2021/0045/D - SERV60
5. Изменение на Закона за правоприлагането в мрежата във връзка с предоставянето на информация за научни изследвания
6. Доставчици на социални мрежи и на платформи за споделяне на видеоклипове
7. —
8. Предложената разпоредба предвижда научните изследователи да могат да изискват от доставчиците на социални мрежи, които имат най-малко два милиона регистрирани потребители в Германия, информация за използването и начина на действие на методи за автоматично разпознаване на съдържания, които трябва да бъдат премахнати или блокирани, както и за разпространението на съдържания, които са били предмет на жалби за незаконно съдържание и доставчикът ги е премахнал или блокирал. Разпоредбата не предоставя на научните изследователи правото на пряк технически достъп до базите данни или техническите системи на доставчика. Искащият информация научен изследовател трябва да представя на доставчика концепция за защита, която следва да бъде предоставена на надзорния орган по защита на данните едновременно с искането за предоставяне на информация. Предоставянето на информация може да бъде отказано, когато надделяващи законни интереси на доставчика или на засегнати лица противоречат на това. Доставчикът има правото да му бъдат възстановени в разумен размер разходите, възникнали вследствие на предоставянето на информацията.
9. В цифровото пространство и социалните медии се осъществяват все повече политически дебати и процеси на формиране на мнение. В момента осъществяваният там комуникационен процес има голямо значение за формирането на общественото мнение. Налице е значителен обществен интерес от създаването на по-голяма прозрачност относно начините на функциониране на съответните платформи и осъществявания в тях процес на разпространение на съдържания, както и от предоставянето на възможност за придобиването на независими научноизследователски знания за това. Също толкова важно е да се разбере по какъв начин се разпространяват, респ. са се разпространявали в социалните мрежи докладвани на доставчика като незаконни и/или премахнати или блокирани от него съдържания, също и за да могат заинтересованите страни благодарение на задълбоченото разбиране да процедират по-ефективно срещу разпространението на незаконни съдържания.
Поради голямото значение на регистрираните социални мрежи осигуряваните посредством правото на получаване на информация по-добри възможности за придобиване на знания във всеки случай са необходими за предотвратяването на противоправни деяния, в това число за борба със словото на омразата, както и за защита на потребителите
10. Препратка към основните документи: Закон за правоприлагането в мрежата от 1 септември 2017 г. (ДВ I, стр. 3352)
https://www.gesetze-im-internet.de/netzdg/NetzDG.pdf
Основните документи са предадени в рамките на предходна нотификация: 2020/0174/D
11. Не
12. —
13. Не
14. Не
15. За доставчиците на социални медии с най-малко два милиона регистрирани потребители в Германия възникват разходи, свързани с предоставянето на информация, които не са изчислени. Голяма част от тези разходи обаче ще бъдат компенсирани благодарение на това, че доставчиците имат правото да поискат от научните изследователи възстановяване на направените за предоставянето на информация разходи в разумен размер.
16. Споразумение за ТБТ
НЕ — проектът не оказва съществени въздействия върху международната търговия.
Споразумение за СФС
НЕ — проектът не оказва съществени въздействия върху международната търговия.
**********
Европейска Комисия
Контактна точка Директива (ЕС) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
