Üzenet 001
A Bizottság közleménye - TRIS/(2026) 2944
(EU) 2015/1535 irányelv
Bejelentés: 2026/0561/HR
A tagállam által benyújtott szövegtervezetről szóló értesítés
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20262944.HU
1. Értesítési üzenet: MSG 001 IND 2026 0561 HR HU 19-10-2026 HR NOTIF
2. Ország: Croatia
3A. Felelős szervezeti egység: Ministarstvo gospodarstva
Uprava za trgovinu i unutarnje tržište
Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb
e-mail: tris@mingo.hr
3B. Eredeti szervezeti egység: Ministarstvo poljoprivrede
Uprava za stočarstvo i kvalitetu hrane
Ilica 101,10000 Zagreb
Telefon: +385 1 644 09 10
Telefax: -
e-mail: marija.b-sermek@mps.hr; edita.volar@mps.hr
4. Termékek/szolgáltatások 2026/0561/HR - C60A - Címkézés
5. Cím: Javaslattervezet a fogyasztók nem előrecsomagolt élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló szabályzatot módosító szabályzatról
6. A termékre/szolgáltatásra vonatkozó részletek: a fogyasztók nem előrecsomagolt élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló szabályzatot módosító szabályzatra vonatkozó javaslattervezet a Horvát Köztársaságban forgalmazott csomagolatlan sertés-, juh-, kecske- és baromfihús címkézésére vonatkozik.
7. Egy másik uniós jogi aktus alapján történő értesítés:
A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló 1169/2011/EU rendelet: 40., 43., 44. és 45. cikk
Az 1169/2011/EU rendelet 44. cikke alapján a tagállamok nemzeti intézkedéseket fogadhatnak el a végső fogyasztóknak vagy vendéglátásnak, illetve közétkeztetésnek előcsomagolás nélkül megvételre kínált élelmiszerekre vonatkozóan, vagy ha az élelmiszereket az értékesítés helyén csomagolják a fogyasztó kérésére, vagy előrecsomagolják közvetlen értékesítés céljából. A tagállamok kötelezővé tehetik az előrecsomagolt élelmiszerekre vonatkozóan előírt bizonyos információk feltüntetését a nem előrecsomagolt élelmiszereken. A tagállamok nemzeti intézkedéseket fogadhatnak el arról is, hogy ezen információkat milyen módon kell rendelkezésre bocsátani, valamint arról, hogy azokat milyen formában kell közölni és megjeleníteni.
A fentiek alapján a Horvát Köztársaság elfogadta a fogyasztók nem előrecsomagolt élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatására vonatkozó szabályzatot (a Horvát Köztársaság Hivatalos Közlönye, 144/14., 64/20. és 144/20. sz.).
8. Összefoglaló: A szabályzatra vonatkozó javaslattervezet a fogyasztók nem előrecsomagolt élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatására vonatkozó szabályzatot (Hivatalos Közlöny, 144/14., 64/20. és 144/20. sz.) az alábbiakban leírt módon módosítja.
A szabályzatra vonatkozó javaslattervezet szerint a kiskereskedelmi létesítményekben a nem előrecsomagolt sertés-, juh-, kecske- és baromfihús származására vonatkozó információkat közvetlenül az adott hús mellett kell feltüntetni.
Ezenkívül a származásra vonatkozó információkat olyan betűméretben kell feltüntetni, amely legalább akkora, mint a kiállított és megvételre kínált termék árának feltüntetésére használt számok és egyéb karakterek betűmérete.
9. Indoklás: Az 1169/2011/EU rendelet 44. cikke alapján a tagállamok nemzeti intézkedéseket fogadhatnak el a végső fogyasztóknak vagy vendéglátásnak, illetve közétkeztetésnek előcsomagolás nélkül megvételre kínált élelmiszerekre vonatkozóan, vagy ha az élelmiszereket az értékesítés helyén csomagolják a fogyasztó kérésére, vagy előrecsomagolják közvetlen értékesítés céljából. A tagállamok kötelezővé tehetik az előrecsomagolt élelmiszerekre vonatkozóan előírt bizonyos információk feltüntetését a nem előrecsomagolt élelmiszereken. A tagállamok nemzeti intézkedéseket fogadhatnak el arról is, hogy ezen információkat milyen módon kell rendelkezésre bocsátani, valamint arról, hogy azokat milyen formában kell közölni és megjeleníteni.
A fentiek alapján a Horvát Köztársaság elfogadta a fogyasztók nem előrecsomagolt élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatására vonatkozó szabályzatot (a Horvát Köztársaság Hivatalos Közlönye, 144/14., 64/20. és 144/20. sz.).
Ez a szabályzat előírja a friss, hűtött és fagyasztott sertés-, juh-, kecske- és baromfihús származási országának vagy eredete helyének feltüntetésére vonatkozó kötelezettséget. A csomagolatlan friss, hűtött és fagyasztott sertés-, juh-, kecske- és baromfihús származási helyének feltüntetéséről szóló szabályzat előírja, hogy a kötelező információkat – beleértve az eredet helyére vonatkozó információkat is – írásban kell megjeleníteni az értékesítés helyén, annak az élelmiszernek a közelében, amelyre vonatkozik, vagy a csomagoláson, ha az élelmiszert csomagolt állapotban tartják az értékesítési helyén, úgy, hogy az információk könnyen láthatók, jól olvashatók és adott esetben letörölhetetlenek legyenek. Továbbá az eredete helyének feltüntetése tekintetében be kell tartani az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak a friss, hűtött vagy fagyasztott sertés-, juh-, kecske- és baromfihús származási országa vagy eredete helyének feltüntetése tekintetében történő megállapításáról szóló 1337/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet,
valamint a szarvasmarhák azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, továbbá a marhahús és marhahústermékek címkézéséről, valamint a 820/97/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. július 17-i 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet. A csomagolatlan marhahús származási helyének feltüntetéséről szóló rendelet előírja, hogy a következőket kell feltüntetni: vagy meg kell adni a születés, a hizlalási és a levágás helye szerinti országot, vagy ha az állat ugyanabban a tagállamban született, neveltetett fel és került levágásra, a „Származási hely:” felirat is alkalmazható.
Egyik rendelet sem határozza meg a betűméretet és azt a pontos helyet, ahol a nem előrecsomagolt élelmiszerek esetében fel kell tüntetni a származási helyre vonatkozó információkat.
A fogyasztók nem előrecsomagolt élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló szabályzatra vonatkozó javaslattervezet (Hivatalos Közlöny, 144/14., 64/20. és 144/20. sz.) – amely a végső fogyasztó részére történő értékesítés helyén a nem előrecsomagolt (csomagolatlan) sertés-, juh-, kecske- és baromfihús eredetére vonatkozó információk pontosabb és jobban látható megjelenítését írja elő – célja annak biztosítása, hogy a fogyasztók pontosabb és jobban látható tájékoztatást kapjanak a csomagolatlan sertés-, juh-, kecske- és baromfihús származási helyéről. Mivel az európai fogyasztók nagy jelentőséget tulajdonítanak a termékek származási helyének (az Európai Unión belüli élelmiszer-biztonságról szóló, 2025. áprilisi Eurobarométer-felmérés), a szabályzat lehetővé teszi a fogyasztók számára, hogy megalapozott vásárlási döntéseket hozzanak.
9a. Az intézkedés alkalmassága az elérni kívánt cél elérésére: 9.a. Az intézkedés alkalmassága – az intézkedés alkalmas-e a az elérni kívánt jogszerű cél elérésére.
A fogyasztók nem előrecsomagolt élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló szabályzatot módosító szabályzat elfogadására a fent említett 1169/2011/EU rendeletnek megfelelően kerül sor. E nemzeti intézkedés célja a fogyasztók érdekeinek védelme és a tisztességtelen verseny megakadályozása, azaz annak megakadályozása, hogy a fogyasztókat félrevezessék a nem előrecsomagolt hús származási helyét illetően. Az intézkedés pontosan meghatározza, hogy az értékesítési helyen hol kell feltüntetni a nem előrecsomagolt hús származási helyére vonatkozó információkat, valamint az alkalmazandó betűméretet is. Ez biztosítja, hogy a fogyasztók az értékesítési helyen pontosabb és jobban látható tájékoztatást kapjanak a nem előrecsomagolt sertés-, juh-, kecske- és baromfihús származási helyéről; ezért ez az intézkedés alkalmasnak tekinthető egy jogszerű cél elérésére.
9b. Szükségesség: 9.b Az intézkedés szükségessége – az intézkedés túllépi-e a cél eléréséhez szükséges mértéket, léteznek-e alternatív vagy kevésbé korlátozó intézkedések, és ha igen, miért nem azokat választották.
A nemzeti, illetve európai jogszabályok előírják, hogy a fogyasztókat tájékoztatni kell a nem előrecsomagolt sertés-, juh-, kecske- és baromfihús származási helyéről; azonban nem határozzák meg a betűméretet, sem azt, hogy az értékesítési helyen pontosan hol kell feltüntetni a származásra vonatkozó információkat. A fogyasztók nem előrecsomagolt élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló szabályzatot módosító szabályzat elfogadása tekinthető az egyetlen és leghatékonyabb intézkedésnek a kitűzött cél elérésére, nevezetesen arra, hogy a fogyasztók pontosabb és jobban látható tájékoztatást kapjanak a nem előrecsomagolt hús származási helyéről, ezáltal lehetővé téve a fogyasztók számára, hogy megalapozott vásárlási döntéseket hozzanak. A szabályzat fő előnye, hogy olyan aktualizált nemzeti szabályozást biztosít, amely összhangban van az 1169/2011/EU rendelet általános rendelkezéseivel.
9c. Túlzott mértékű teher az elérni kívánt célhoz képest: 9.c. Az intézkedés arányossága – túlzott terhet jelent-e az intézkedés az elérni kívánt jogszerű célhoz képest, és miért volt szükség a közérdek védelme érdekében a szóban forgó korlátozás vagy követelmény előírására.
Ez az intézkedés nem tekinthető túlzott tehernek az elérni kívánt célhoz képest; az egyetlen követelmény az, hogy a nem előrecsomagolt élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásért felelős élelmiszer-vállalkozó egyszerűen csak tegye egyértelműbben hozzáférhetővé a fogyasztó számára a csomagolatlan hús származási helyére vonatkozó, már most is kötelező tájékoztatást. Az értékesítési helyen a csomagolatlan hús származási helyének jobban látható módon történő feltüntetésére vonatkozó kötelezettségből eredő adminisztratív terhek minimálisak és nem aránytalanok az elérni kívánt célhoz képest, amely a fogyasztók tájékoztatása és annak megakadályozása, hogy a fogyasztókat félrevezessék a nem előrecsomagolt hús származási helyét illetően. Ez a rendelkezés továbbá nincs hatással az érintett termékek Közösségen belüli kereskedelmére.
10. Hivatkozás(ok) az alapszöveg(ek)re: Az alapszövegeket egy korábbi értesítés keretében nyújtották be:
2014/0396/HR
2020/0014/HR
11. A sürgősségi eljárásra való hivatkozás: Nem
12. Kérjük, adja meg a sürgősség okát:
13. Titoktartás iránti kérelem: Nem
14. Ez egy költségvetési intézkedés? Nem
15. Van hatásvizsgálata? Nem
16.
TBT-vonatkozás: Nem
SPS-vonatkozás: Nem
**********
Európai Bizottság
Kapcsolat: (EU) 2015/1535 irányelv
E-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu