Pranešimas 001
Komisijos pranešimas - TRIS/(2026) 2944
Direktyva (ES) 2015/1535
Pranešimas: 2026/0561/HR
Valstybės narės pranešimas apie teksto projektą
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20262944.LT
1. Pranešimo žinutė: MSG 001 IND 2026 0561 HR LT 19-10-2026 HR NOTIF
2. Šalis: Croatia
3A. Atsakingas departamentas: Ministarstvo gospodarstva
Uprava za trgovinu i unutarnje tržište
Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb
e-mail: tris@mingo.hr
3B. Siunčiantysis departamentas: Ministarstvo poljoprivrede
Uprava za stočarstvo i kvalitetu hrane
Ilica 101,10000 Zagreb
Telefon: +385 1 644 09 10
Telefax: -
e-mail: marija.b-sermek@mps.hr; edita.volar@mps.hr
4. Produktai/paslaugos 2026/0561/HR - C60A - Ženklinimas
5. Pavadinimas – Pasiūlymo dėl taisyklių, kuriomis iš dalies keičiamos Taisyklės dėl informacijos apie nefasuotus maisto produktus teikimo vartotojams, projektas
6. Išsami informacija apie produktą ir (arba) paslaugą. Pasiūlymo dėl taisyklių, kuriomis iš dalies keičiamos Taisyklės dėl informacijos apie nefasuotus maisto produktus teikimo vartotojams, projektas yra susijęs su Kroatijos Respublikoje parduodamos nesupakuotos kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos ženklinimu.
7. Pranešimas pagal kitą ES aktą.
Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams: 40, 43, 44 ir 45 straipsniai
Pagal Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 44 straipsnį valstybės narės gali priimti nacionalines priemones, taikomas maisto produktams, kurie galutiniam vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigoms pateikiami parduoti nefasuoti, arba kai maisto produktai vartotojo prašymu pakuojami pardavimo vietoje, arba fasuojami tiesioginės prekybos tikslais. Valstybės narės gali taikyti įpareigojimą ant nefasuotų maisto produktų nurodyti tam tikrą informaciją, kuri numatyta fasuotiems maisto produktams. Valstybės narės taip pat gali priimti nacionalines priemones, susijusias su šios informacijos pateikimo būdu ir forma, kuria ji turi būti pateikta.
Atsižvelgdama į tai, Kroatijos Respublika priėmė Taisykles dėl informacijos apie nefasuotus maisto produktus teikimo vartotojams (Kroatijos Respublikos oficialusis leidinys, Nr. 144/14, 64/20 ir 144/20).
8. Santrauka. Pasiūlymo dėl taisyklių projektu Taisyklės dėl informacijos apie nefasuotus maisto produktus teikimo vartotojams (Oficialusis leidinys, Nr. 144/14, 64/20 ir 144/20) iš dalies keičiamos taip, kaip nurodyta toliau.
Pagal pasiūlymo dėl taisyklių projektą informacija apie nefasuotos kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos kilmę mažmeninės prekybos įmonėse pateikiama tiesiogiai šalia atitinkamos mėsos.
Be to, informacija apie kilmę turi būti pateikta ne mažesniu šrifto dydžiu nei skaičiai ir kiti simboliai, naudojami eksponuojamo ir parduodamo gaminio kainai nurodyti.
9. Pagrindimas. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 44 straipsnį valstybės narės gali priimti nacionalines priemones, taikomas maisto produktams, kurie galutiniam vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigoms pateikiami parduoti nefasuoti, arba kai maisto produktai vartotojo prašymu pakuojami pardavimo vietoje, arba fasuojami tiesioginės prekybos tikslais. Valstybės narės gali taikyti įpareigojimą ant nefasuotų maisto produktų nurodyti tam tikrą informaciją, kuri numatyta fasuotiems maisto produktams. Valstybės narės taip pat gali priimti nacionalines priemones, susijusias su šios informacijos pateikimo būdu ir forma, kuria ji turi būti pateikta.
Atsižvelgdama į tai, Kroatijos Respublika priėmė Taisykles dėl informacijos apie nefasuotus maisto produktus teikimo vartotojams (Kroatijos Respublikos oficialusis leidinys, Nr. 144/14, 64/20 ir 144/20).
Šiomis taisyklėmis nustatomas įpareigojimas nurodyti šviežios, atšaldytos ir užšaldytos kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos kilmės šalį ar kilmės vietą. Taisyklėse dėl nesupakuotos šviežios, atšaldytos ir sušaldytos kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos kilmės nuorodų numatyta, kad privaloma informacija, įskaitant informaciją apie kilmę, turi būti pateikta raštu taip, kad būtų gerai matoma, aiškiai įskaitoma ir, jei taikytina, neištrinama, prekybos patalpose šalia maisto produkto, su kuriuo ji susijusi, arba ant pakuotės, jei maisto produktas prekybos patalpose laikomas supakuotas. Be to, kilmės nuorodos turi atitikti Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1337/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1169/2011 taikymo taisyklės, susijusios su šviežios, atšaldytos ir užšaldytos kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos kilmės šalies arba kilmės vietos nuorodomis,
taip pat 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1760/2000, nustatantį galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97, su pakeitimais. Reglamente dėl nesupakuotos jautienos kilmės nuorodų nustatyta, kad turi būti nurodyta: gimimo, penėjimo ir skerdimo šalis arba gali būti nurodyta „Kilmė:“, jei gyvūnas gimė, buvo penimas ir paskerstas toje pačioje šalyje.
Reglamentuose nenurodytas nei šrifto dydis, nei tiksli vieta, kur turėtų būti pateikiama informacija apie nefasuoto maisto produkto kilmę.
Pasiūlymo dėl taisyklių, kuriomis iš dalies keičiamos Taisyklės dėl informacijos apie nefasuotus maisto produktus teikimo vartotojams, projekto (Oficialusis leidinys, Nr. 144/14, 64/20 ir 144/20), kuriame numatytas tikslesnis ir geriau matomas informacijos apie nefasuotą (nesupakuotą) kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos kilmę pateikimas pardavimo vietoje galutiniam vartotojui, tikslas – užtikrinti, kad vartotojai būtų tiksliau ir aiškiau informuojami apie nesupakuotos kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos kilmę. Kadangi Europos vartotojai labai vertina produktų kilmę (2025 m. balandžio mėn. „Eurobarometro“ apklausa apie maisto saugą Europos Sąjungoje), tai leis vartotojams priimti informacija pagrįstus pirkimo sprendimus.
9a. Priemonės tinkamumas siekiamam tikslui pasiekti: 9.a. Priemonės tinkamumas – ar priemonė yra tinkama siekiamam teisėtam tikslui pasiekti.
Taisyklės, kuriomis iš dalies keičiamos Taisyklės dėl informacijos apie nefasuotus maisto produktus teikimo vartotojams, priimamos pagal pirmiau minėtą Reglamentą (ES) Nr. 1169/2011. Šios nacionalinės priemonės tikslas – apsaugoti vartotojų interesus ir užkirsti kelią nesąžiningai konkurencijai, t. y. neleisti, kad vartotojai būtų klaidinami dėl nefasuotos mėsos kilmės. Šia priemone tiksliai nustatoma vieta, kurioje pardavimo vietoje turi būti pateikta informacija apie nefasuotos mėsos kilmę, taip pat nurodoma, kokio dydžio raidės turi būti naudojamos. Tokiu būdu bus užtikrinama, kad pardavimo vietoje vartotojai būtų tiksliau ir aiškiau informuojami apie nesupakuotos kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos kilmę; todėl ši priemonė laikoma tinkama teisėtam tikslui pasiekti.
9b. Būtinasis reikalingumas. 9.b. Priemonės būtinasis reikalingumas – ar priemone viršijama tai, kas būtina tikslui pasiekti, ar yra alternatyvių ar mažiau ribojamųjų priemonių ir, jei taip, kodėl jos nebuvo pasirinktos.
Nacionaliniuose arba Europos Sąjungos teisės aktuose numatyta, kad vartotojai turi būti informuojami apie nefasuotos kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos kilmę; tačiau juose nenurodytas šrifto dydis ar tiksli vieta, kurioje pardavimo vietoje turi būti pateikta informacija apie kilmę. Šių Taisyklių, kuriomis iš dalies keičiamos Taisyklės dėl informacijos apie nefasuotus maisto produktus teikimo vartotojams, priėmimas laikomas vienintele ir efektyviausia priemone numatytam tikslui pasiekti, t. y. tiksliau ir aiškiau informuoti vartotoją apie nefasuotos mėsos kilmę, kad vartotojas galėtų priimti informacija pagrįstus sprendimus dėl pirkimo. Pagrindinis šių taisyklių privalumas yra tai, kad jos sudaro atnaujintą nacionalinį teisės aktą, suderintą su Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 bendrosiomis nuostatomis.
9c. Pernelyg didelė našta, palyginti su siekiamu tikslu. 9.c. Priemonės proporcingumas – ar priemone keliama pernelyg didelė našta, palyginti su teisėtu siekiamu tikslu, ir kodėl, siekiant apsaugoti viešąjį interesą, buvo būtina nustatyti atitinkamą apribojimą arba reikalavimą.
Ši priemonė nelaikoma pernelyg didele našta, palyginti su siekiamu tikslu, vienintelis reikalavimas yra tas, kad maisto tvarkymo subjektas, atsakingas už informacijos apie nefasuotus maisto produktus teikimą, paprasčiausiai pateiktų vartotojui aiškesnę jau privalomą informaciją apie nesupakuotos mėsos kilmę. Administracinė našta, kylanti dėl pareigos pardavimo vietoje aiškiau nurodyti nesupakuotos mėsos kilmę, yra sumažinta iki minimumo ir nėra neproporcinga siekiamam tikslui – suteikti informaciją vartotojui ir užkirsti kelią vartotojų klaidinimui dėl nesupakuotos mėsos kilmės. Be to, ši nuostata neturi įtakos prekybai atitinkamais produktais Bendrijoje.
10. Nuoroda (-os) į pagrindinį (-ius) tekstą (-us): Pagrindiniai tekstai buvo pateikti su ankstesniu pranešimu:
2014/0396/HR
2020/0014/HR
11. Prašymas taikyti skubos tvarką – ne
12. Prašome pateikti skubos pagrindus –
13. Prašymas laikyti informaciją konfidencialia – ne
14. Ar tai fiskalinė priemonė? Ne
15. Ar yra poveikio vertinimas? Ne
16.
Techninių prekybos kliūčių aspektas: Ne
Sanitarinių ir fitosanitarinių
prionių aspektas: Ne
**********
Europos Komisijos
Direktyvos (ES) 2015/1535 Kontaktinis taškas
el. pašto adresas: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
