Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2026) 2944
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2026/0561/HR
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20262944.GA
1. Teachtaireacht fógartha: MSG 001 IND 2026 0561 HR GA 19-10-2026 HR NOTIF
2. Tír: Croatia
3A. Roinn Fhreagrach: Ministarstvo gospodarstva
Uprava za trgovinu i unutarnje tržište
Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb
e-mail: tris@mingo.hr
3B. An Roinn Tionscnaimh: Ministarstvo poljoprivrede
Uprava za stočarstvo i kvalitetu hrane
Ilica 101,10000 Zagreb
Telefon: +385 1 644 09 10
Telefax: -
e-mail: marija.b-sermek@mps.hr; edita.volar@mps.hr
4. Táirgí/Seirbhísí 2026/0561/HR - C60A - Lipéadú
5. Teideal: Dréacht-togra maidir leis na Rialacha lena leasaítear na Rialacha maidir le soláthar faisnéise do thomhaltóirí faoi bhia neamh-réamhphacáilte
6. Sonraí faoin táirge/seirbhís: baineann an dréacht-togra maidir leis na Rialacha lena leasaítear na Rialacha maidir le soláthar faisnéise do thomhaltóirí faoi bhia neamh-réamhphacáilte le lipéadú feola neamhphacáilte ó mhuca, ó chaoirigh, ó ghabhair agus ó éanlaith chlóis a mhargaítear i bPoblacht na Cróite.
7. Fógra faoi acht eile de chuid an Aontais Eorpaigh:
Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis faoi bhia a sholáthar do thomhaltóirí: Airteagal 40, Airteagal 43, Airteagal 44 agus Airteagal 45
De bhun Airteagal 44 de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, féadfaidh na Ballstáit bearta náisiúnta a ghlacadh maidir le bia a thairgtear lena dhíol don tomhaltóir deiridh nó d’oll-lónadóirí gan réamhphacáistíocht, nó i gcás ina bpacáiltear bianna ar na háitribh díolacháin arna iarraidh sin don tomhaltóir nó a réamhphacáiltear lena dhíol go díreach. Féadfaidh na Ballstáit an oibleagáid a fhorchur faisnéis áirithe a shonraítear le haghaidh bia réamhphacáilte a chur in iúl ar bhia neamh-réamhphacáilte. Féadfaidh na Ballstáit bearta náisiúnta a ghlacadh freisin maidir leis an gcaoi a gcuirfear an fhaisnéis sin ar fáil, chomh maith leis an bhfoirm ina gcuirfear ar fáil í nó ina gcuirfear i láthair í.
De bhun an mhéid thuas, ghlac Poblacht na Cróite na Rialacha maidir le faisnéis a sholáthar do thomhaltóirí faoi bhia neamh-réamhphacáilte (Iris Oifigiúil Phoblacht na Cróite, Uimh. 144/14, Uimh. 64/20 agus Uimh. 144/20).
8. Achoimre: Leis an dréacht-togra le haghaidh na Rialacha leasaítear na Rialacha maidir le faisnéis faoi bhia neamh-réamhphacáilte a sholáthar do thomhaltóirí (Iris Oifigiúil, Uimh. 144/14, Uimh. 64/20 agus Uimh. 144/20) ar an gcaoi a dtuairiscítear thíos.
De réir an dréacht-togra maidir leis na Rialacha, ní mór faisnéis maidir le tionscnamh feola neamh-réamhphacáilte ó mhuca, ó chaoirigh, ó ghabhair agus ó éanlaith chlóis i mbunaíochtaí miondíola a sholáthar go díreach i ngar don fheoil ábhartha.
Chomh maith leis sin, ní mór faisnéis maidir le tionscnamh a bheith ar taispeáint i gclómhéid atá ar a laghad chomh mór le clómhéid na n-uimhreacha agus na gcarachtar eile a úsáidtear chun praghas an táirge atá á thaispeáint agus á thairiscint le díol a léiriú.
9. Réasúnaíocht: De réir Airteagal 44 de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, féadfaidh na Ballstáit bearta náisiúnta a ghlacadh maidir le bia a thairgtear lena dhíol don tomhaltóir deiridh nó d’oll-lónadóirí gan réamhphacáistíocht, nó i gcás ina bpacáiltear bia ar na háitribh díolacháin arna iarraidh sin don tomhaltóir nó a réamhphacáiltear lena dhíol go díreach. Féadfaidh na Ballstáit an oibleagáid a fhorchur faisnéis áirithe a shonraítear le haghaidh bia réamhphacáilte a chur in iúl ar bhia neamh-réamhphacáilte. Féadfaidh na Ballstáit bearta náisiúnta a ghlacadh freisin maidir leis an gcaoi a gcuirfear an fhaisnéis sin ar fáil, chomh maith leis an bhfoirm ina gcuirfear ar fáil í nó ina gcuirfear i láthair í.
De bhun an mhéid thuas, ghlac Poblacht na Cróite na Rialacha maidir le faisnéis a sholáthar do thomhaltóirí faoi bhia neamh-réamhphacáilte (Iris Oifigiúil Phoblacht na Cróite, Uimh. 144/14, Uimh. 64/20 agus Uimh. 144/20).
Leagtar síos leis na Rialacha seo an oibleagáid an tír thionscnaimh nó an bhunáitíocht a shonrú maidir le feoil úr, feoil fhuaraithe agus feoil reoite ó mhucra, ó chaoirigh, ó ghabhair agus ó éanlaith chlóis. Leagtar amach sna Rialacha maidir le tásc thionscnamh feola úire, fuaraithe agus reoite neamhphacáilte ó mhuca, ó chaoirigh, ó ghabhair agus ó éanlaith chlóis go gcuirfear an fhaisnéis éigeantach, lena n-áirítear faisnéis faoin mbunáitíocht, ar fáil i scríbhinn, ar bhealach a bheidh le feiceáil go héasca, atá soiléir agus inléite agus, i gcás inar cuí, nach féidir a scriosadh, ar an áitreabh díolacháin, i ngar don bhia lena mbaineann sí nó ar an bpacáistíocht, i gcás ina gcoinnítear an bia pacáistithe ar an áitreabh díolacháin. Ina theannta sin, comhlíonfaidh an tásc bunáitíochta Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1337/2013 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le tásc na tíre tionscnaimh nó na bunáitíochta maidir le feoil úr, feoil fhuaraithe agus feoil reoite ó mhuca, ó chaoirigh, ó ghabhair agus ó éanlaith chlóis,
Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Iúil 2000 lena mbunaítear córas chun bó-ainmhithe a shainaithint agus a chlárú agus maidir le mairteoil agus táirgí mairteola a lipéadú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 820/97 ón gComhairle. Foráiltear leis an Rialachán maidir le tásc tionscnaimh mairteola neamhphacáistithe go ndéanfar an méid seo a leanas a sholáthar: luafar an tír bhreithe, ramhraithe agus mharaithe, nó féadfar tásc a thabhairt mar "Tionscnamh:", más rud é gur rugadh, gur ramhraíodh agus gur maraíodh an t-ainmhí sa tír chéanna.
Ní shonraítear i gceachtar den dá rialachán an chlómhéid ná an suíomh beacht inar cheart an fhaisnéis maidir leis an tionscnamh a chur i láthair i gcás bia neamh-réamhphacáilte.
Is é cuspóir an dréacht-togra le haghaidh na Rialacha maidir le faisnéis faoi bhia neamh-réamhphacáilte a sholáthar do thomhaltóirí (Iris Oifigiúil, Uimh. 144/14, 64/20 agus 144/20), a fhorálann go gcuirfear faisnéis faoi thionscnamh feola neamh-réamhphacáilte (gan pacáistiú) i láthair ar bhealach níos cruinne agus níos sofheicthe faoi thionscnamh feola ó mhuca, ó chaoirigh, ó ghabhair agus ó éanlaith chlóis ag an díolphointe leis an tomhaltóir deiridh, a áirithiú go gcuirfear tomhaltóirí ar an eolas ar bhealach níos beaichte agus níos infheicthe faoi thionscnamh feola neamhphacáistithe ó mhuca, ó chaoirigh, ó ghabhair agus ó éanlaith chlóis. Ós rud é go leagann tomhaltóirí Eorpacha an-tábhacht ar thionscnamh táirgí (suirbhé Eorabharaiméadair mhí Aibreáin 2025 maidir le sábháilteacht bia san Aontas Eorpach), cuirfidh sé ar chumas tomhaltóirí cinntí eolasacha ceannaigh a dhéanamh.
9a. Oiriúnacht an bhirt chun na cuspóirí atá á saothrú a bhaint amach: 9.a Oiriúnacht an bhirt - an bhfuil an beart oiriúnach chun an cuspóir dlisteanach atá á shaothrú a bhaint amach.
Glactar na Rialacha lena leasaítear na Rialacha maidir le faisnéis faoi bhia neamh-réamhphacáilte a sholáthar do thomhaltóirí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 thuasluaite. Is é cuspóir an bhirt náisiúnta seo leasanna tomhaltóirí a chosaint agus cosc a chur ar iomaíocht éagórach, is é sin, cosc a chur ar thomhaltóirí a bheith míthreoraithe maidir le tionscnamh feola neamhphacáilte. Forordaítear go beacht leis an mbeart an suíomh nach mór faisnéis maidir le tionscnamh na feola neamh-réamhphacáilte a bheith ar taispeáint ag an díolphointe, chomh maith le méid na litreacha atá le húsáid. Leis sin, áiritheofar go gcuirfear tomhaltóirí ar an eolas ar bhealach níos cruinne agus níos sofheicthe faoi thionscnamh feola neamh-réamhphacáilte ó mhuca, ó chaoirigh, ó ghabhair agus ó éanlaith chlóis ag an díolphointe; dá bhrí sin, meastar go bhfuil an beart seo oiriúnach chun cuspóir dlisteanach a bhaint amach.
9b. Gá: 9.b An gá leis an mbeart - an dtéann an beart níos faide ná mar is gá chun an cuspóir a bhaint amach, an bhfuil bearta malartacha nó bearta níos lú sriantacha ann agus, más amhlaidh, cén fáth nár roghnaíodh iad.
Leagtar síos i rialacháin náisiúnta nó Eorpacha go gcaithfear tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi thionscnamh feola neamh-réamhphacáilte ó mhuca, ó chaoirigh, ó ghabhair agus ó éanlaith chlóis; áfach, ní shonraítear iontu méid an chló ná an suíomh beacht inar gá faisnéis maidir leis an tionscnamh a thaispeáint ag an díolphointe. Meastar gurb é glacadh na Rialacha seo lena leasaítear na Rialacha maidir le faisnéis faoi bhia neamh-réamhphacáilte a sholáthar do thomhaltóirí an t-aon bheart amháin agus an beart is éifeachtaí chun an cuspóir atá beartaithe a bhaint amach, eadhon, an tomhaltóir a chur ar an eolas faoi bhunús na feola neamh-réamhphacáilte ar bhealach níos cruinne agus níos infheicthe, rud a chuirfidh ar chumas an tomhaltóra cinntí eolasacha ceannaigh a dhéanamh. Is é an príomhbhuntáiste a bhaineann leis na Rialacha ná go soláthraíonn siad rialachán náisiúnta nuashonraithe atá ar aon dul le forálacha ginearálta Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011.
9c. Ualach iomarcach i ndáil leis an gcuspóir atá á shaothrú: 9.c Comhréireacht an bhirt - an ualach iomarcach é an beart i ndáil leis an gcuspóir dlisteanach atá á shaothrú agus cén fáth, chun leas an phobail a chosaint, ar ghá an srian nó an ceanglas atá i gceist a fhorchur.
Ní mheastar gur ualach iomarcach é an beart sin i ndáil leis an gcuspóir atá á shaothrú, is é an t-aon cheanglas atá ann go ndéanfaidh an t-oibreoir gnó bia atá freagrach as an bhfaisnéis a sholáthraítear maidir le bia neamh-réamhphacáilte an fhaisnéis éigeantach atá ann cheana maidir le tionscnamh feola neamhphacáistithe a chur ar fáil ar bhealach níos soiléire don tomhaltóir. Déantar na hualacha riaracháin a eascraíonn as an oibleagáid tionscnamh feola neamhphacáistithe a chur in iúl ar bhealach níos feiceálaí ag an díolphointe a íoslaghdú, agus níl siad neamhchomhréireach i ndáil leis an gcuspóir atá á shaothrú, is é sin chun faisnéis a sholáthar don tomhaltóir agus chun cosc a chur ar thomhaltóirí a bheith curtha ar míthreoir maidir le tionscnamh feola neamh-réamhphacáilte. Thairis sin, níl aon éifeacht ag an bhforáil sin ar thrádáil táirgí ábhartha laistigh den Chomhphobal.
10. Tagairt(í) don téacs bunúsach/do na téacsanna bunúsacha: Seoladh na téacsanna bunúsacha le fógra roimhe seo:
2014/0396/HR
2020/0014/HR
11. An nós imeachta práinne á agairt: Níl
12. Tabhair forais na práinne, le do thoil:
13. Iarraidh ar rúndacht: Níl
14. An bhfuil sé ina Bheart Fioscach? Ní hea
15. An bhfuil Measúnú Tionchair ann? Ní hea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
