Správa 001
Oznámenie (správa) komisie- TRIS/(2026) 2944
smernica (EÚ) 2015/1535
Oznámenie: 2026/0561/HR
Oznámenie návrhu znenia od členského štátu
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20262944.SK
1. Správa oznámenia: MSG 001 IND 2026 0561 HR SK 19-10-2026 HR NOTIF
2. Krajina: Croatia
3A. Zodpovedný rezort: Ministarstvo gospodarstva
Uprava za trgovinu i unutarnje tržište
Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb
e-mail: tris@mingo.hr
3B. Východiskový rezort: Ministarstvo poljoprivrede
Uprava za stočarstvo i kvalitetu hrane
Ilica 101,10000 Zagreb
Telefon: +385 1 644 09 10
Telefax: -
e-mail: marija.b-sermek@mps.hr; edita.volar@mps.hr
4. Výrobky/služby 2026/0561/HR - C60A - Označovanie
5. Názov: Návrh pravidiel, ktorými sa menia pravidlá o poskytovaní informácií o nebalených potravinách spotrebiteľom
6. Podrobnosti o výrobku/službe: Návrh pravidiel, ktorými sa menia pravidlá o poskytovaní informácií o nebalených potravinách spotrebiteľom, sa týka označovania nebaleného bravčového, ovčieho, kozieho a hydinového mäsa, ktoré sa uvádza na trh v Chorvátskej republike.
7. Oznámenie v rámci iného aktu EÚ:
Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom: články 40, 43, 44 a 45
V súlade s článkom 44 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 môžu členské štáty prijať vnútroštátne opatrenia týkajúce sa potravín ponúkaných na predaj konečnému spotrebiteľovi alebo zariadeniam spoločného stravovania bez balenia alebo ak sú potraviny zabalené v priestoroch predaja na žiadosť spotrebiteľa alebo sú balené na priamy predaj. Členské štáty môžu stanoviť povinnosť uvádzať určité informácie, ktoré sa vyžadujú pri balených potravinách, aj na nebalených potravinách. Členské štáty môžu tiež prijať vnútroštátne opatrenia týkajúce sa spôsobu, akým sa majú tieto informácie dávať k dispozícii, ako aj ich formy uvedenia alebo prezentácie.
V súlade s vyššie uvedeným Chorvátska republika prijala pravidlá o poskytovaní informácií o nebalených potravinách spotrebiteľom (Úradný vestník Chorvátskej republiky č. 144/14, 64/20 a 144/20).
8. Zhrnutie: Návrhom pravidiel sa menia pravidlá o poskytovaní informácií o nebalených potravinách spotrebiteľom (Úradný vestník č. 144/14, 64/20 a 144/20) spôsobom opísaným nižšie.
Podľa návrhu pravidiel sa informácie o pôvode nebaleného bravčového, ovčieho, kozieho a hydinového mäsa v maloobchodnom predaji budú musieť uvádzať priamo vedľa mäsa, na ktoré sa vzťahujú.
Okrem toho sa informácie o pôvode budú musieť uvádzať písmom, ktorého veľkosť je aspoň taká veľká ako veľkosť číslic a iných znakov používaných na označenie ceny výrobku, ktorý sa vystavuje a ponúka na predaj.
9. Odôvodnenie: V súlade s článkom 44 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 môžu členské štáty prijať vnútroštátne opatrenia týkajúce sa potravín ponúkaných na predaj konečnému spotrebiteľovi alebo zariadeniam spoločného stravovania bez balenia alebo ak sú potraviny zabalené v priestoroch predaja na žiadosť spotrebiteľa alebo sú balené na priamy predaj. Členské štáty môžu stanoviť povinnosť uvádzať určité informácie, ktoré sa vyžadujú pri balených potravinách, aj na nebalených potravinách. Členské štáty môžu tiež prijať vnútroštátne opatrenia týkajúce sa spôsobu, akým sa majú tieto informácie dávať k dispozícii, ako aj ich formy uvedenia alebo prezentácie.
V súlade s vyššie uvedeným Chorvátska republika prijala pravidlá o poskytovaní informácií o nebalených potravinách spotrebiteľom (Úradný vestník Chorvátskej republiky č. 144/14, 64/20 a 144/20).
V týchto pravidlách sa stanovuje povinnosť uvádzať krajinu alebo miesto pôvodu v prípade čerstvého, chladeného a mrazeného bravčového, ovčieho, kozieho a hydinového mäsa. V pravidlách o označovaní pôvodu nebaleného čerstvého, chladeného a mrazeného bravčového, ovčieho, kozieho a hydinového mäsa sa stanovuje, že povinné informácie vrátane informácií o pôvode sa musia poskytovať písomne tak, aby boli ľahko viditeľné, jasne čitateľné a v prípade potreby nezmazateľné v predajných priestoroch, v blízkosti potravín, na ktoré sa vzťahujú, alebo na obale, ak sa potraviny uchovávajú zabalené v predajných priestoroch. Označenie pôvodu musí byť okrem toho v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1337/2013, ktorým sa stanovujú pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, pokiaľ ide o uvedenie krajiny pôvodu alebo miesta pôvodu pre čerstvé, chladené a mrazené mäso zo svíň, oviec, kôz a hydiny,
ako aj s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 o hovädzom mäse. V nariadení o označovaní pôvodu nebaleného hovädzieho mäsa sa stanovuje, že je potrebné uviesť buď krajinu narodenia, výkrmu a zabitia, alebo sa môže použiť označenie „Pôvod:“, ak sa zviera narodilo, bolo vykrmované a zabité v tej istej krajine.
V žiadnom nariadení sa nestanovuje veľkosť písma a presné miesto, kde by sa mali uvádzať informácie o pôvode v prípade nebalených potravín.
Cieľom návrhu pravidiel o poskytovaní informácií o nebalených potravinách spotrebiteľom (Úradný vestník č. 144/14, 64/20 a 144/20), v ktorých sa stanovuje presnejšia a viditeľnejšia prezentácia informácií o pôvode nebaleného bravčového, ovčieho, kozieho a hydinového mäsa na mieste predaja konečnému spotrebiteľovi, je zabezpečiť, aby boli spotrebitelia presnejším a viditeľnejším spôsobom informovaní o pôvode nebaleného bravčového, ovčieho, kozieho a hydinového mäsa. Vzhľadom na to, že európski spotrebitelia prikladajú veľký význam pôvodu výrobkov (prieskum Eurobarometra z apríla 2025 o bezpečnosti potravín v Európskej únii), umožní to spotrebiteľom prijímať informované rozhodnutia o kúpe.
9a. Vhodnosť opatrenia na dosiahnutie sledovaného cieľa: 9.a Vhodnosť opatrenia – či je opatrenie vhodné na dosiahnutie sledovaného legitímneho cieľa.
Pravidlá, ktorými sa menia pravidlá o poskytovaní informácií o nebalených potravinách spotrebiteľom, sa prijímajú v súlade s vyššie uvedeným nariadením (EÚ) č. 1169/2011. Účelom tohto vnútroštátneho opatrenia je chrániť záujmy spotrebiteľov a zabrániť nekalej súťaži, t. j. zabrániť uvádzaniu spotrebiteľov do omylu, pokiaľ ide o pôvod nebaleného mäsa. V opatrení sa presne predpisuje miesto, kde sa musia uvádzať informácie o pôvode nebaleného mäsa na mieste predaja, ako aj veľkosť písmen, ktoré sa majú použiť. Tým sa zabezpečí, že spotrebitelia budú presnejším a viditeľnejším spôsobom informovaní o pôvode nebaleného bravčového, ovčieho, kozieho a hydinového mäsa; toto opatrenie sa preto považuje za vhodné na dosiahnutie legitímneho cieľa.
9b. Nevyhnutnosť: 9.b Nevyhnutnosť opatrenia – či opatrenie presahuje rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľa, či existujú alternatívne alebo menej reštriktívne opatrenia a, ak áno, prečo neboli zvolené.
Vo vnútroštátnych alebo v európskych právnych predpisoch sa stanovuje, že spotrebitelia musia byť informovaní o pôvode nebaleného bravčového, ovčieho, kozieho a hydinového mäsa, nešpecifikuje sa v nich však veľkosť písma ani presné miesto, kde musia byť informácie o pôvode uvedené na mieste predaja. Prijatie týchto pravidiel, ktorými sa menia pravidlá o poskytovaní informácií o nebalených potravinách spotrebiteľom, sa považuje za jediné a najúčinnejšie opatrenie na dosiahnutie zamýšľaného cieľa, a to informovať spotrebiteľa o pôvode nebaleného mäsa presnejším a viditeľnejším spôsobom, čím sa spotrebiteľovi umožní prijímať informované rozhodnutia o kúpe. Hlavnou výhodou pravidiel je, že predstavujú aktualizovanú vnútroštátnu úpravu, ktorá je zosúladená so všeobecnými ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1169/2011.
9c. Nadmerné zaťaženie vo vzťahu k sledovanému cieľu: 9.c Primeranosť opatrenia – či opatrenie predstavuje nadmerné zaťaženie vo vzťahu k sledovanému legitímnemu cieľu a prečo bolo v záujme ochrany verejného záujmu potrebné uložiť predmetné obmedzenie alebo požiadavku.
Toto opatrenie sa nepovažuje za nadmerné zaťaženie vo vzťahu k sledovanému cieľu, pretože jedinou požiadavkou je, aby prevádzkovateľ potravinárskeho podniku zodpovedný za informácie o nebalených potravinách jednoducho sprístupnil spotrebiteľovi už povinné informácie o pôvode nebaleného mäsa jasnejším spôsobom. Administratívne zaťaženie vyplývajúce z povinnosti viditeľnejšie uvádzať pôvod nebaleného mäsa na mieste predaja je minimalizované a nie je neprimerané vo vzťahu k sledovanému cieľu, ktorým je poskytovanie informácií spotrebiteľom a zabránenie uvádzaniu spotrebiteľov do omylu, pokiaľ ide o pôvod nebaleného mäsa. Okrem toho toto ustanovenie nemá žiadny vplyv na obchod s príslušnými výrobkami v rámci Spoločenstva.
10. Odkazy na základné texty: Základné texty boli predložené spolu s predchádzajúcim oznámením:
2014/0396/HR
2020/0014/HR
11. Uplatnenie postupu pre naliehavé prípady: Nie
12. Uveďte dôvody naliehavosti:
13. Žiadosť o dôvernosť: Nie
14. Ide o fiškálne opatrenie? Nie
15. Má posúdenie vplyvu? Nie
16.
Aspekt technických prekážok obchodu: Nie
Aspekt sanitárnych a
rastlinolekárych opatrení: Nie
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
