Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2019) 02706
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2019/0479/NL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201902706.MT)
1. MSG 002 IND 2019 0479 NL MT 01-10-2019 NL NOTIF
2. NL
3A. Ministerie van Financiën
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
3B. Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, Directie Wetgeving en Juridische Zaken
4. 2019/0479/NL - X00M
5. Ordni tas-Segretarju tal-Istat għas-Saħħa,
il-Ġid u l-Isport li temenda l-Ordni dwar il-Prodotti tat-Tabakk u t-Tipjip rigward l-introduzzjoni ta’ imballaġġ standard għas-sigaretti u t-tabakk tal-brim.
6. Dan jappartjeni għat-tabakk u l-prodotti relatati.
7. -
8. Din l-Ordni ta’ emenda tistabbilixxi rekwiżiti addizzjonali għall-imballaġġ tas-sigaretti u tat-tabakk tal-brim li jipprevedu li l-imballaġġ ta’ dawn il-prodotti huwa permess biss li jkollu dehra standardizzata. B’mod aktar speċifiku, dawn ir-rekwiżiti jikkonċernaw:
- il-kulur ta’ ġewwa u ta’ barra ta’ kull pakkett, l-imballaġġ ta’ barra u l-film f’kull pakkett;
- il-kulur, it-tipa u d-daqs tat-tipa tal-informazzjoni permessa fuq kull pakkett u fuq l-imballaġġ ta’ barra;
- il-mod li bih l-isem tad-ditta, il-varjant tad-ditta, il-barcode u l-informazzjoni tal-manifattur huma indikati.
9. Għal politika ta’ suċċess tal-kontroll tat-tabakk, huwa meħtieġ li niffukaw fuq bosta miżuri li għandhom x’jaqsmu ma’ xulxin. Dawn il-miżuri jikkonsistu, fost affarijiet oħra, fl-introduzzjoni tal-imballaġġ standard, il-projbizzjoni tal-wiri, l-estensjoni tal-projbizzjoni tat-tipjip u l-projbizzjoni tar-reklamar, żieda fid-dazji tas-sisa, l-użu ta’ kampanji pluriennali, u servizzi tal-kura aċċessibbli u disponibbli biex jgħinu lin-nies jieqfu jpejpu. Dawn il-miżuri kollha huma mmirati biex jipprevjenu li l-prodotti tat-tabakk ma jkunux attraenti, aċċessibbli u disponibbli għaż-żgħażagħ, iżda wkoll għal gruppi vulnerabbli oħra bħal dawk li jpejpu li jixtiequ jieqfu u dawk li m’għadhomx ipejpu.
Fil-qafas imsemmi hawn fuq, din l-Ordni Ministerjali tistabbilixxi rekwiżiti addizzjonali dwar l-imballaġġ tas-sigaretti u l-imballaġġ tat-tabakk tal-brim. Il-rekwiżiti huma stipulati għal kważi kull aspett tad-disinn. Dawn ir-regoli huma eżawrjenti: huwa permess biss dak li ġie rregolat. Kull ħaġa oħra hija pprojbita. Se jkun possibbli biss li ssir distinzjoni mill-imballaġġ permezz tal-isem tad-ditta u l-varjant tad-ditta. Mhux se jkun aktar possibbli li tiġbed attenzjoni speċjali fuq prodott billi tuża kuluri u logos. Dan se jagħti lill-imballaġġ tas-sigaretti u tat-tabakk tal-brim l-istess dehra standardizzata. Dan se jnaqqas it-tentazzjoni li tpejjep u li tkun espost għal tipjip passiv, u b’hekk jikkontribwixxi għal politika ta’ suċċess tal-kontroll tat-tabakk. Mhi possibbli l-ebda alternattiva inqas restrittiva li tista’ tikseb l-istess għan, b’hekk ir-rekwiżiti tal-imballaġġ f’din l-Ordni huma neċessarji. Ir-rekwiżiti huma wkoll ir-riżultat ta’ bilanċ ta’ interessi li jinvolvi arranġament raġonevoli ta’ bejgħ ta’ likwidazzjoni għall-istokkijiet eżistenti. Fl-aħħarnett, ir-rekwiżiti dwar l-imballaġġ japplikaw għas-sigaretti kollha u l-prodotti tat-tabakk tal-brim fis-suq jew li dalwaqt se jkunu fis-suq fin-Netherlands, fis-sens li r-regolament mhuwiex diskriminatorju. Bħala riżultat, din l-Ordni hija neċessarja, proporzjonata, u skont id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi applikabbli, li huma ddefiniti aktar fit-Taqsima 5 tan-noti ta’ spjegazzjoni għall-Ordni.
10. Numri jew titoli tat-testi bażiċi: l-Anness 1: fajl ikkombinat li fih il-bażijiet legali rilevanti fl-Att dwar il-Prodotti tat-Tabakk u t-Tipjip [Tabaks- en rookwarenwet], id-Digriet dwar il-Prodotti tat-Tabakk u t-Tipjip [Tabaks- en rookwarenbesluit] u l-Ordni dwar il-Prodotti tat-Tabakk u t-Tipjip [Tabaks- en rookwarenregeling] fil-verżjoni fis-seħħ fl-20 ta’ Settembru 2019.
l-Annessi 2 u 3: id-Digriet li jemenda d-Digriet dwar il-Prodotti tat-Tabakk u t-Tipjip (l-Anness 2) u n-noti ta’ spjegazzjoni tiegħu (l-Anness 3).
Huwa enfasizzat li n-notifika preżenti tappartjeni għal notifika tal-Ordni li tirrikjedi imballaġġ standard għas-sigaretti u t-tabakk tal-brim. Għat-titolu sħiħ tal-Ordni, qed issir referenza għat-Taqsima 5 ta’ din il-formola. L-annessi l-oħra u l-abbozzi ta’ testi ta’ emenda għalhekk jappartjenu biss għat-“testi bażiċi”.
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. Iva
16. Aspett OTK
Le - l-abbozz jikkonforma ma’ standard internazzjonali.
Aspett SPS
Le – l-abbozz mhuwiex miżura sanitarja jew fitosanitarja
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
