Mesaj 002
Comunicarea Comisiei - TRIS/(2017) 03127
Directiva (UE) 2015/1535
Traducerea mesajului 001
Notificare: 2017/0563/A
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201703127.RO)
1. MSG 002 IND 2017 0563 A RO 29-11-2017 A NOTIF
2. A
3A. Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft
Abteilung C2/1
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-805896
Telefax +43-1/71100-8045896
E-Mail: not9834@bmwfw.gv.at
3B. Amt der oberösterreichischen Landesregierung
Direktion Verfassungsdienst
4021 Linz, Landhausplatz 1
Telefon +43-732/7720-11171
Telefax +43-732/7720-211713
E-Mail: verfd.post@ooe.gv.at
4. 2017/0563/A - H10
5. Lege a landului, prin care se modifică Legea privind pariurile din Austria Superioară
6. Terminale de pariuri
7. -
8. Deținătorul autorizației trebuie să se asigure că doar persoanele care au împlinit vârsta de 18 ani pot participa la pariuri; de aceea, în caz de dubii, la teminalele de pariuri este necesar un card de jucător. În plus, pentru fiecare pariu care depășește suma de 70 de euro este necesar un card de jucător. Această identificare a clienților poate avea loc și prin intermediul unei proceduri biometrice de recunoaștere, conform prezentei modificări a legii.
În continuare, pentru protecția clienților sunt interzise pariurile cu o sumă de peste 500 de euro, precum și pariurile live (cu excepția pariurilor pe un rezultat intermediar sau final (numeric) sau a unui rezultat derivat, precum și în cazul persoanelor, respectiv echipei care își îmbunătățește poziția).
9. Proiectul de avizare a acestei legi a fost deja notificat (2017/208/A), dar din cauza faptului că în procesul legislativ au fost realizate modificări semnificative asupra textului legii, urmează o nouă notificare, de data aceasta în stadiul raportului final al comitetului. Ca modificare semnificativă, trebuie luat în considerare faptul că pentru protecția clienților trebuie să se introducă alte stări de fapt pentru pariurile interzise. Astfel, sunt interzise pariurile cu o sumă de peste 500 de euro, precum și pariurile live (cu excepția pariurilor pe un rezultat intermediar sau final (numeric) sau a unui rezultat derivat, precum și în cazul persoanelor, respectiv echipei care își îmbunătățește poziția).
În caz contrar, este valabilă prima notificare:
Trebuie să se fie luate în considerare noile posibilități datorate progresului tehnic, prin care sunt realizate premisele ca la vizitele ulterioare (așadar după prima identificare, obligatorie în continuare, pe baza prezentării unui act de identitate oficial cu fotografie) stabilirea necesară a identității să poată fi efectuată prin renunțarea la prezentarea unui act de identitate oficial cu fotografie, în cazul în care stabilirea identității este asigurată cel puțin în mod echivalent prin utilizarea procedurii de recunoaștere biometrică la legitimarea acestora. O procedură de recunoaștere biometrică utilizată la alegere trebuie să fie concepută astfel încât să se garanteze o identificare univocă (precum, de ex., prin amprente digitale). De regulă, în cazul vizitelor repetate, se asigură astfel un grad mai ridicat de siguranță în ceea ce privește identificarea clienților decât prin legitimarea și prin prezentarea cardului de jucător (dispariția efortului de manipulare din cadrul controlului, precum și a posibilităților de abuz în cazul transmiterii sau pierderii cardului). Astfel, se va lua în considerare atât protecția tinerilor și a pariorilor, cât și împiedicarea utilizării jocurilor de noroc în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului.
Același lucru este valabil și în cazul terminalelor de pariuri.
10. Textele de bază au fost transmise în cadrul unei notificări anterioare: 2010/744/A
11. Nu
12. -
13. Nu
14. Nu
15. Informații privind estimarea consecințelor se găsesc la p. 2 și următoarele din partea Generalități a notelor explicative.
16. Acordul BTC
NU - Proiectul nu are un impact semnificativ asupra comerțului internațional.
Acordul SPS
Nu - Proiectul nu este o măsură sanitară sau fitosanitară
**********
Comisiei Europene
Punct de contact pentru Directiva (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
