Съобщение 002
Съобщение от Комисията – TRIS/(2017) 03127
Директива (ЕС) 2015/1535
Превод на съобщението 001
Нотификация: 2017/0563/A
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201703127.BG)
1. MSG 002 IND 2017 0563 A BG 29-11-2017 A NOTIF
2. A
3A. Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft
Abteilung C2/1
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-805896
Telefax +43-1/71100-8045896
E-Mail: not9834@bmwfw.gv.at
3B. Amt der oberösterreichischen Landesregierung
Direktion Verfassungsdienst
4021 Linz, Landhausplatz 1
Telefon +43-732/7720-11171
Telefax +43-732/7720-211713
E-Mail: verfd.post@ooe.gv.at
4. 2017/0563/A - H10
5. Провинциален закон за изменение на Закона за залаганията на федерална провинция Горна Австрия
6. Терминали за залагания
7. —
8. Притежателите на лиценз трябва да гарантират, че в залагания участват само лица, които са навършили 18 години, поради което в случай на съмнение при използването на терминали за залагания се изисква карта на клиент от залагания. Освен това карта на клиент от залагания се изисква за всяко залагане, при което сумата на залога превишава 70 евро. Съгласно тази редакция такава идентификация на клиентите може да се осъществява и посредством процедура за биометрична идентификация.
Освен това, с цел защита на клиентите от залагания, се забраняват залагания, при които сумата на залога превишава 500 евро, както и залагания на живо (с изключение на залагания на (числов) междинен или краен резултат, или на изведен от него резултат, или според това, кое лице, респ. кой отбор е следващото/ият, което/който подобрява резултата си).
9. Проектът за оценка към този закон вече е бил нотифициран (2017/208/A), но тъй като в следващия законодателен процес бяха предприети съществени промени в текста на закона, сега се осъществява повторна нотификация, този път в стадия на окончателния доклад на парламентарната комисия. За съществена промяна следва да се счита обстоятелството, че се въвеждат допълнителни фактически съдържания за забранени залагания с цел защита на клиентите от залагания. Така се забраняват залагания, при които сумата на залога превишава 500 евро, както и залагания на живо (с изключение на залагания на (числов) междинен или краен резултат, или на изведен от него резултат, или според това, кое лице, респ. кой отбор е следващото/ият, което/който подобрява резултата си).
В останалите случаи важи текстът към първата нотификация:
Следва да се вземат под внимание новите възможности на технологичния напредък, като се създават условията при следващи посещения (тоест, след запазващата се задължителна първоначална идентификация с представянето на официален документ за самоличност) необходимото установяване на самоличността да се извършва без личното представяне на официалния документ за самоличност, когато установяването на самоличността е гарантирано най-малкото в същата степен чрез прилагането на процедури за биометрична идентификация в тяхното действие за установяване на самоличността. Избрана по избор процедура за биометрична идентификация трябва да бъде разработена по такъв начин, че да се гарантира сигурна и уникална идентификация (например при отпечатъци на папиларните линии). В обичайния случай при следващи посещения с това се гарантира по-висока степен на сигурност при идентификацията на клиента, отколкото може да бъде постигната при идентификация с документ за самоличност и представяне на картата на клиент от залагания (отпадане на манипулативните разходи в хода на проверката, както и на възможностите за злоупотреба в случай на преотстъпване или загуба на картата). С това се взема под внимание както защитата на младежта и клиентите от залагания, така и предотвратяването на ползването за цели, свързани с пране на пари и финансиране на тероризма.
Съответното важи и за сектора на залаганията.
10. Основните документи са предадени в рамките на предходна нотификация: 2010/744/A
11. Не
12. —
13. Не
14. Не
15. Данни за оценка на въздействието са дадени на стр. 2 и следващи от Общата част към поясненията.
16. Споразумение за ТБТ
НЕ — проектът не оказва съществени въздействия върху международната търговия.
Споразумение за СФС
Не — проектът не представлява санитарна или фитосанитарна мярка
**********
Европейска Комисия
Контактна точка Директива (ЕС) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
