Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2017) 03127
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2017/0563/A
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201703127.SK)
1. MSG 002 IND 2017 0563 A SK 29-11-2017 A NOTIF
2. A
3A. Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft
Abteilung C2/1
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-805896
Telefax +43-1/71100-8045896
E-Mail: not9834@bmwfw.gv.at
3B. Amt der oberösterreichischen Landesregierung
Direktion Verfassungsdienst
4021 Linz, Landhausplatz 1
Telefon +43-732/7720-11171
Telefax +43-732/7720-211713
E-Mail: verfd.post@ooe.gv.at
4. 2017/0563/A - H10
5. Krajinský zákon, ktorým sa mení a dopĺňa hornorakúsky zákon o stávkovaní
6. Stávkové terminály
7. -
8. Vlastníci povolenia musia zabezpečiť, aby sa na stávkach zúčastňovali len osoby po dosiahnutí 18. roka života, a preto je v prípade pochybností potrebná karta stávkara pri stávkovom termináli. Okrem toho je karta stávkara potrebná aj pri každej stávke s vkladom od 70 eur. Táto identifikácia zákazníkov sa podľa tejto novely môže vykonávať aj metódou rozpoznávania biometrických znakov.
Na ochranu zákazníkov sa ďalej zakazuje vklad vyšší ako 500 eur, ako aj stávky v reálnom čase (s výnimkou stávok na (numerický) dočasný alebo konečný výsledok, resp. z neho vyplývajúci výsledok, prípadne stávka na to, ktorá osoba, príp. mužstvo následne zlepší svoj stav hodnotenia).
9. Posudzovací návrh k tomuto zákonu už bol oznámený (2017/208/A), avšak v ďalšom štádiu legislatívneho procesu už boli vykonané zmeny a doplnenia znenia zákona, a preto bolo podané nové oznámenie, tentokrát v štádiu konečnej správny výboru. Ako podstatná zmena sa vníma skutočnosť, že sa na ochranu stávkujúcich zákazníkov zavádzajú ďalšie skutkové podstaty pre zakázané stávky. Preto sa zakazujú vklady vyššie ako 500 eur, ako aj stávky v reálnom čase (s výnimkou stávok na (numerický) dočasný alebo konečný výsledok, resp. z neho vyplývajúci výsledok, prípadne stávky na to, ktorá osoba, príp. mužstvo následne zlepší svoj stav hodnotenia).
Inak platí to, čo bolo uvedené v prvom oznámení:
Budú zohľadnené nové možnosti technologického pokroku vytvorením podmienok vykonávať pri následných návštevách (teda po stále povinnej počiatočnej identifikácií na základe predloženia úradného preukazu s fotografiou) zisťovanie totožnosti bez osobného predloženia úradného preukazu s fotografiou, keď bude na minimálne rovnakej úrovni zaistená legitimita účinku zisťovania totožnosti pomocou metódy rozpoznávania biometrických znakov. Postup pri tomto voliteľnom rozpoznávaní biometrických znakov musí byť navrhnutý tak, aby bola zaručená bezpečná a jednoznačná identifikácia (napr. pri odtlačkoch papilárnych línií). Pri následných návštevách tým bude spravidla zaistená vyššia úroveň bezpečnosti pri identifikácii zákazníkov, než je možné zaistiť predložením karty stávkara (odstránenie pokusov o manipuláciu pri kontrole, ako aj možnosti zneužitia v prípade prenosu alebo straty karty). Bude sa tak brať do úvahy ochrana mládeže aj stávujúcich zákazníkov, ako aj predchádzanie využívania na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu.
To isté platí aj pre oblasť stávkovania.
10. Základné texty boli predložené v rámci predchádzajúceho oznámenia: 2010/744/A
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. Informácie o posúdení vplyvu sa nachádzajú na strane 2 a následne vo všeobecnej časti vysvetliviek.
16. Dohoda o technických prekážkach obchodu
NIE - Návrh nemá podstatný vplyv na medzinárodný obchod.
Dohoda o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení
Nie - Návrh nie je sanitárnym ani fytosanitárnym opatrením.
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
