Sõnum 002
Komisjoni teade – TRIS/(2017) 03127
direktiiv (EL) 2015/1535
Sõnumi tõlge 001
Teavitamine: 2017/0563/A
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201703127.ET)
1. MSG 002 IND 2017 0563 A ET 29-11-2017 A NOTIF
2. A
3A. Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft
Abteilung C2/1
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-805896
Telefax +43-1/71100-8045896
E-Mail: not9834@bmwfw.gv.at
3B. Amt der oberösterreichischen Landesregierung
Direktion Verfassungsdienst
4021 Linz, Landhausplatz 1
Telefon +43-732/7720-11171
Telefax +43-732/7720-211713
E-Mail: verfd.post@ooe.gv.at
4. 2017/0563/A - H10
5. Liidumaa seadus, millega muudetakse Ülem-Austria kihlvedude seadust
6. Kihlveoterminalid
7. -
8. Loa omanikud peavad tagama, et kihlvedudes osalevad vaid isikud, kes on üle 18 aasta vanad, seetõttu on kahtluse korral kihlveoterminalis vajalik mängijakaart. Lisaks on mängijakaart vajalik iga kihlveo jaoks alates 70 euro suurusest kihlveo panusest. Selle muudatuse kohaselt võib kliente identifitseerida ka biomeetrilise tuvastusmeetodiga.
Lisaks keelatakse klientide kaitsmiseks üle 500 eurosed kihlveo panused, samuti live-kihlveod (välja arvatud kihlveod (arvulise) vahe- või lõpptulemuse peale või neist ühega seotud tulemuse peale või mida isik või meeskond oma tulemustes järgmisena parandab).
9. Käesoleva seaduse hindamise eelnõust on juba teavitatud (2017/208/A), kuid kuna edasises õigusloomeprotsessis tehti seadusandlikus tekstis olulisi muudatusi, koostatakse nüüd uus teatis, seekord komisjoni aruande lõplikus etapis. Peamiseks muudatuseks on fakt, et klientide kaitsmiseks lisati keelatud kihlvedude hulka täiendavad koosseisud. Seega keelatakse üle 500 eurosed kihlveo panused, samuti live-kihlveod (välja arvatud kihlveod (arvulise) vahe- või lõpptulemuse peale või neist ühega seotud tulemuse peale või mida isik või meeskond oma tulemustes järgmisena parandab).
Muus osas kehtib esimeses teavituses sätestatu:
Arvesse tuleb võtta tehnoloogia arengu uusi võimalusi, millega saab luua tingimused vajalikeks tuvastamisteks järgnevate külastuste ajal (pärast esialgset tuvastamist ametliku fotoga dokumendi alusel, mis on siiski kohustuslik), et tuvastada isik ilma ametliku fotoga dokumendi esitamiseta, juhul kui isiku tuvastamine tagatakse biomeetrilise tuvastamise teel vähemalt samaväärses õiguspärases mõjus. Valikuline biomeetriline tuvastusmeetod peab olema disainitud nii, et tagatud on turvaline ja ühene tuvastamine (näiteks nagu sõrmejärjetuvastuse puhul). Reeglina tagatakse järgneval külastusel kliendi tuvastamisega suurem kindlus kui identifitseerimistõendi ja mängijakaardi esitamisega (ennetatakse manipuleerimist kontrollimisel ning kuritarvitamise võimalust kaardi edasiandmise või kadumise puhul). Sellega arvestatakse noorte ja mängijate kaitset ning rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil raha kasutamise takistamist.
See kehtib ka kihlveo valdkonna kohta.
10. Eelnõuga otseselt seonduvad õigusaktid edastati varasema teavitamise raames 2010/744/A
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. Teave mõjude hinnangu kohta on esitatud selgituste üldosa leheküljel 2 ja sellele järgnevatel lehekülgedel.
16. TBT-leping
EI - eelnõu ei mõjuta märkimisväärselt rahvusvahelist kaubandust.
SPS-leping
Ei - eelnõu ei reguleeri sanitaar- ega fütosanitaarmeedet.
**********
Euroopa Komisjon
Direktiivi (EL) 2015/1535 üldine kontaktinfo
faks: +32 229 98043
e-post: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
