Viesti 002
Komission tiedonanto - TRIS/(2017) 03127
Direktiivi (EU) 2015/1535
Viestin käännös 001
Ilmoitus: 2017/0563/A
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201703127.FI)
1. MSG 002 IND 2017 0563 A FI 29-11-2017 A NOTIF
2. A
3A. Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft
Abteilung C2/1
A-1010 Wien, Stubenring 1
Telefon +43-1/71100-805896
Telefax +43-1/71100-8045896
E-Mail: not9834@bmwfw.gv.at
3B. Amt der oberösterreichischen Landesregierung
Direktion Verfassungsdienst
4021 Linz, Landhausplatz 1
Telefon +43-732/7720-11171
Telefax +43-732/7720-211713
E-Mail: verfd.post@ooe.gv.at
4. 2017/0563/A - H10
5. Osavaltion laki Ylä-Itävallan vedonlyöntilain muuttamisesta
6. Vedonlyöntipäätteet
7. -
8. Luvan haltijan on varmistettava, että vedonlyöntiin osallistuvat vain henkilöt, jotka ovat täyttäneet 18 vuotta. Sen vuoksi epävarmoissa tapauksissa vedonlyöntipäätteillä vaaditaan vedonlyöntiasiakaskortti. Lisäksi vedonlyöntiasiakaskortti vaaditaan jokaiseen vedonlyöntiin 70 euron panoksesta alkaen. Asiakkaiden tunnistus voidaan toteuttaa tämän lakiuudistuksen myötä myös biometrisellä tunnistusmenetelmällä.
Lisäksi vedonlyöntiasiakkaiden suojelemiseksi kielletään vedonlyönnit yli 500 euron panoksella sekä live-vedonlyönnit (lukuun ottamatta vedonlyöntejä, joiden kohteena on (numeerinen) väli- tai lopputulos tai siitä johdettu tulos tai se, kuka henkilö tai mikä joukkue parantaa seuraavana sijoitustaan).
9. Tätä lakia koskevasta lausuntoluonnoksesta on jo ilmoitettu (2017/208/A), mutta koska lakitekstiin tehtiin merkittäviä muutoksia lainsäädäntöprosessin toisessa vaiheessa, nyt annetaan uusi ilmoitus, tällä kertaa lopullisen valiokuntamietinnön vaiheessa. Merkittäväksi muutokseksi katsotaan se seikka, että vedonlyöntiasiakkaiden suojelemiseksi käyttöön otetaan lisää kiellettyjen vedonlyöntien tunnusmerkistöjä. Näin ollen kielletään vedonlyönnit yli 500 euron panoksella sekä live-vedonlyönnit (lukuun ottamatta vedonlyöntejä, joiden kohteena on (numeerinen) väli- tai lopputulos tai siitä johdettu tulos tai se, kuka henkilö tai mikä joukkue parantaa seuraavana sijoitustaan).
Ensimmäisen ilmoituksen teksti pysyy muilta osin muuttumattomana:
Lakimuutoksen tarkoituksena on ottaa huomioon teknisen kehityksen uudet mahdollisuudet luomalla edellytykset sille, että seuraavien käyntien yhteydessä (eli sen jälkeen, kun yhä velvoitettava ensimmäinen tunnistus on tehty esittämällä virallinen kuvallinen henkilötodistus) vaadittava henkilöllisyyden tunnistaminen onnistuu ilman virallisen kuvallisen henkilötodistuksen esittämistä henkilökohtaisesti, kun henkilöllisyyden tunnistamisella biometrisiä tunnistusmenetelmiä käyttäen voidaan taata vähintään samanarvoinen oikeudellinen vaikutus. Valinnaisesti käyttöön otettava biometrinen tunnistusmenetelmä on toteutettava siten, että sillä taataan turvallinen ja yksiselitteinen tunnistus (esimerkiksi sormenjälkien perusteella). Tavallisesti näin saavutetaan seuraavien käyntien yhteydessä parempi turvallisuuden taso asiakkaiden tunnistuksessa kuin henkilötodistusten ja vedonlyöntiasiakaskorttien esittämisellä (vilpilliset käyttöyritykset jäävät pois valvonnan ansiosta samoin kuin väärinkäyttömahdollisuudet kortin luovuttamisen tai katoamisen tapauksessa). Tällä tavalla edistetään alaikäisten ja vedonlyöntiasiakkaiden suojelua sekä estetään käyttö rahanpesuun ja terrorismin rahoitukseen.
Vastaavat perustelut koskevat myös vedonlyöntien alaa.
10. Perustekstit on toimitettu aiemman ilmoituksen yhteydessä: 2010/744/A
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. Vaikutustenarviointiin liittyvät tiedot on annettu perustelujen yleisen osan sivulta 2 alkaen.
16. TBT-näkökohta
Ei – luonnoksella ei ole merkittävää vaikutusta kansainväliseen kauppaan.
SPS-näkökohta
Ei – luonnos ei ole terveys- tai kasvinsuojelutoimi.
**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Telekopio: +32 229 98043
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
