Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2020) 00376
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2020/0036/BG
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202000376.SK)
1. MSG 002 IND 2020 0036 BG SK 29-01-2020 BG NOTIF
2. BG
3A. Министерство на икономиката
Дирекция "Техническа хармонизация и политика за потребителите"
ул. "Славянска" № 8, 1052 София
Tel.: +359 2 940 7336; +359 2 940 7522; +359 2 940 7480
FAX: +359 2 987 8952
E-mail: infopointBG@mi.government.bg
3B. МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО, ХРАНИТЕ И ГОРИТЕ
бул. „Христо Ботев“ 55,
1606 гр. София
тел. центр.: +359 2 985 11 383 / 985 11 384
факс: +359 2 980-62-56
e-mail: IBorisova@mzh.government.bg
4. 2020/0036/BG - C50A
5. Zákon o riadení agropotravinového reťazca
6. Návrhom zákona sa zavádza spoločný legislatívny rámec, ktorým sa regulujú príslušné orgány, ktoré vykonávajú politiku v tejto oblasti, uskutočňujú úradnú kontrolu zložiek agropotravinového reťazca a vykonávajú hodnotenie rizík v agropotravinovom reťazci. V návrhu zákona sa upravuje koordinácia a interakcia úradných kontrolných orgánov agropotravinového reťazca s inými správnymi orgánmi, ako aj vykonávanie administratívnej pomoci a spolupráce v sektore agropotravinového reťazca medzi Bulharskou republikou, členskými štátmi Európskej únie (EÚ), Európskou komisiou (EK) a ďalšími inštitúciami EÚ, vrátane využívania systémov správy informácií a údajov EK týkajúcich sa úradných kontrol na území Bulharskej republiky.
7. - Podľa článku 139 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 musia členské štáty podať oznámenie Komisii.
8. V návrhu zákona o riadení agropotravinového reťazca sa stanovuje vytvorenie spoločného rámca na reguláciu konkrétnych príslušných orgánov, ktoré vykonávajú politiku v tejto oblasti, orgánov vykonávajúcich úradné kontroly zložiek agropotravinového reťazca a orgánu, ktorý vykonáva hodnotenie rizík v agropotravinovom reťazci.
Upravujú sa ním funkcie orgánov týkajúce sa výmeny informácií o riziku agropotravinového reťazca a všeobecné požiadavky na vykonávanie úradných kontrol a iných úradných činností v rámci agropotravinového reťazca na území Bulharskej republiky.
Stanovujú sa v ňom postupy na vypracovanie a vykonávanie viacročného národného plánu kontroly a určenia národných referenčných laboratórií, laboratórií na účely úradnej kontroly a odberu vzoriek v rámci agropotravinového reťazca.
V návrhu zákona sa upravuje koordinácia a interakcia úradných kontrolných orgánov agropotravinového reťazca s inými správnymi orgánmi, ako aj vykonávanie administratívnej pomoci a spolupráce v sektore agropotravinového reťazca medzi príslušnými orgánmi Bulharskej republiky, orgánmi členských štátov, Európskou komisiou (EK) a ďalšími inštitúciami EÚ, vrátane využívania systémov správy informácií a údajov EK týkajúcich sa úradných kontrol na území Bulharskej republiky.
Zahrnuté sú opatrenia týkajúce sa reakcie na krízu a pohotovostné opatrenia v rámci agropotravinového reťazca a financovanie činností súvisiacich s úradnými kontrolami v agropotravinovom reťazci.
V návrhu zákona sa stanovujú pravidlá o sankciách uplatniteľných pri porušení nariadenia (EÚ) 2017/625.
9. Potreba vytvoriť zákon o riadení agropotravinového reťazca je daná skutočnosťou, že v súčasnosti v Bulharskej republike neexistuje žiadny jednotný zákon, ktorý by zlučoval všetky činnosti v rámci celého agropotravinového reťazca a ktorý by jasne uvádzal jeho jednotlivé zložky v celom ich rozsahu ako neustály proces a ktorý by tiež jasne rozlišoval právomoci orgánov vykonávajúcich hodnotenie rizík v rámci agropotravinového reťazca, politiku a kontrolu a súvisiace činnosti. Jednotlivé zložky agropotravinového reťazca sú v súčasnosti upravené samostatne podľa zákona o potravinách, zákona o krmivách, zákona o ochrane zvierat, zákona o veterinárnej činnosti, zákona o ochrane rastlín, zákona o geneticky modifikovaných organizmoch, zákona o hospodárskych zvieratách, zákona o ochrane životného prostredia, zákona o zdravotníctve, zákona o včelárstve a podľa právnych predpisov na ich uplatňovanie. V týchto zákonoch sa upravujú rôzne zložky agropotravinového reťazca a neobjasňuje sa ich rozsah v celej šírke ako neustály proces od prvovýroby, zdravotnej starostlivosti a dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín, cez všetky fázy zberu úrody, prepravy, spracovania a distribúcie konečného produktu pripraveného na ľudskú spotrebu v súlade s nariadením (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002. Existujú aj texty, ktoré sa prekrývajú v jednotlivých právnych predpisoch, a preto jasne nerozlišujú medzi funkciami rôznych orgánov a ani nerozlišujú a neobjasňujú činnosti, za ktoré sú zodpovedné. Na druhej strane existuje mnoho otázok, ktoré súvisia s interakciou a koordináciou medzi príslušnými orgánmi na vnútroštátnej úrovni a medzi príslušnými orgánmi Bulharskej republiky, Európskej komisie a príslušnými orgánmi ostatných členských štátov a ktoré nie sú v jednotlivých zákonoch úplne pokryté alebo v nich chýbajú.
Cieľom návrhu zákona je zabezpečiť vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 a aktov Európskej únie prijatých v súvislosti s ním, ktoré sú priamo uplatniteľné na vnútroštátnej úrovni.
10. Nie sú dostupné žiadne základné texty
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. Návrh zákona nemá priamy vplyv na voľný pohyb tovaru, služieb, kapitálu a pracovníkov. Nezavádza obmedzenia obchodu v rámci EÚ a neukladá zmenu marketingovej stratégie určených prevádzkovateľov podnikov.
16. Aspekt technických prekážok obchodu
Nie – návrh nemá výrazný vplyv na medzinárodný obchod.
Aspekt sanitárnych a rastlinolekárskych opatrení
Nie – návrh nemá výrazný vplyv na medzinárodný obchod.
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
