Údaj o oznámení | TRIS - European Commission

Vyhláška ministerstva poľnohospodárstva a lesníctva, ktorou sa mení vyhláška ministerstva poľnohospodárstva a lesníctva o obohacovaní odstredeného homogenizovaného mlieka vitamínom D

Číslo oznámenia:

2025/0503/FI (Finland)

Dátum doručenia:

05/09/2025

Koniec zastavenia konania:

08/12/2025

Návrh znenia:

FI BG HR CS DA NL EN ET FR GA DE EL HU IT LV LT MT PL PT RO SK SL ES SV

Kliknúť sem pre verziu pre tlač tejto stránky

Message

Správa 001

Oznámenie (správa) komisie- TRIS/(2025) 2425

smernica (EÚ) 2015/1535

Oznámenie: 2025/0503/FI

Oznámenie návrhu znenia od členského štátu

Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt

Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna

MSG: 20252425.SK

1. MSG 001 IND 2025 0503 FI SK 05-09-2025 FI NOTIF

2. Finland

3A. Työ- ja elinkeinoministeriö
Työllisyys ja toimivat markkinat -osasto
PL 32
FI-00023 VALTIONEUVOSTO
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi
puh. +358 29 504 7022

3B. Maa- ja metsätalousministeriö
Ruokaosasto
PL 30
FI-00023 Valtioneuvosto

4. 2025/0503/FI - C00A - Poľnohospodárstvo, rybolov a potraviny

5. Vyhláška ministerstva poľnohospodárstva a lesníctva, ktorou sa mení vyhláška ministerstva poľnohospodárstva a lesníctva o obohacovaní odstredeného homogenizovaného mlieka vitamínom D

6. Homogenizované mlieko

7.
Nariadenie (ES) č. 1925/2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín: článok 12
Homogenizované mlieko

8. Návrhom vyhlášky sa mení vyhláška ministerstva poľnohospodárstva a lesného hospodárstva č. 754/2016 o obohacovaní homogenizovaného odstredeného mlieka vitamínom D doplnením zodpovedajúcej požiadavky na obohacovanie odstredeného homogenizovaného cmaru vitamínom D. Množstvo vitamínu D musí byť najmenej 1 µg na 100 ml homogenizovaného odstredeného cmaru. Odstredený cmar je mliečny výrobok vyrobený z odstredeného mlieka fermentáciou baktériami mliečneho kvasenia. Táto vyhláška sa vzťahuje aj na biocmar.
V tejto vyhláške sa uplatňujú ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín. Podľa článku 12 uvedeného nariadenia, ak členský štát považuje za potrebné prijať nové právne predpisy, oznámi Komisii a ostatným členským štátom plánované opatrenia a odôvodní ich. Opatrenia sa môžu prijať až po šiestich mesiacoch pod podmienkou, že Komisia nemá námietky k návrhu členského štátu.
Požiadavky nariadenia sa nevzťahujú na mlieko alebo cmar, ktoré sú v súlade s právnymi predpismi vyrobené v inom členskom štáte EÚ alebo krajine EHP. Požiadavky nariadenia sa však uplatňujú na homogenizované odstredené mlieko a cmar, ktoré sa vyrábajú v inom členskom štáte EÚ alebo krajine EHP v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby.

9. Väčšina tekutých mliečnych výrobkov, ako aj roztierateľných tukov vo Fínsku obsahuje vitamín D v súlade s odporúčaním vydaným národnou radou pre výživu. 1 µg vitamínu D₃ na 100 ml mlieka, resp. 20 µg vitamínu D₃ na 100 g jedlého tuku. Keďže prevádzkovatelia dobrovoľne pridávajú vitamín D do týchto skupín výrobkov, neboli potrebné právne predpisy týkajúce sa tohto obohatenia, ktoré je významné vzhľadom na výživu obyvateľstva.

Príjem vitamínu D môže byť stále nízky. Primeraný príjem je obzvlášť dôležitý pre mladých ľudí z dôvodu ich rastúcej kostnej hmoty a pre starších ľudí z dôvodu ich zvýšenej potreby. Pre deti a mladých ľudí sú hlavným zdrojom vitamínu D mliečne výrobky obohatené vitamínom D, a preto sa odporúča, aby školy a centrá dennej starostlivosti poskytovali k jedlám nízkotučné mlieko obohatené vitamínom D.
V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 sa vitamíny alebo minerálne látky nesmú pridávať do potravín z ekologickej poľnohospodárskej výroby, pokiaľ takéto pridávanie nie je podľa právnych predpisov povinné. Vo Fínsku sa obohacovanie odstredeného mlieka a biomlieka vitamínom D stalo povinným v roku 2016 a účelom tejto zmeny je zaviesť povinné obohacovanie vitamínom D aj v prípade odstredeného cmaru a biocmaru. Obsah vitamínu D musí byť 1 µg vitamínu D₃ na 100 ml. Návrh sa týka len odstredeného mlieka a cmaru, keďže sa to považuje za vhodné z hľadiska výživy.

10. Odkazy na základné texty: Základné texty boli poskytnuté v súvislosti s predchádzajúcim oznámením:
2015/0583/FIN

11. Nie

12.

13. Nie

14. Nie

15. Nie

16.
Aspekt technických prekážok obchodu: Nie

Aspekt sanitárnych a
rastlinolekárych opatrení: Nie

**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu

Disclosed messages

message-id	Roku	Číslo	Krajina	Type	Title	Dátum doručenia	Is answer to
112970	2025	2426	COMEurópska komisia	003	Receipt of the draft text	05-09-2025
112971	2025	2427	COMEurópska komisia	037	Competitiveness analysis	05-09-2025
113309	2025	2765	COMEurópska komisia	301	Request for supplementary information	08-10-2025
113551	2025	3007	FIFinland	201	Answer of the notifying Member State	20-10-2025	2025-2765
114102	2025	3557	COMEurópska komisia	007	Communication: General Information from the Commission or Member States	10-12-2025

Jazyky

Príspevky zainteresovaných strán

Prostredníctvom webového sídla TRIS môžete Vy aj Vaša organizácia zdieľať svoje názory na akékoľvek podané oznámenie.

Vzhľadom na stav oznámenia alebo koniec odkladnej lehoty v súčasnosti neprijímame žiadne ďalšie príspevky k tomuto oznámeniu prostredníctvom webového sídla.

K tomuto oznámeniu sa nenašli žiadne príspevky