Meddelande 002
Meddelande från kommissionen - TRIS/(2019) 02964
Direktiv (EU) 2015/1535
Översättning av meddelandet 001
Anmälan: 2019/0524/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201902964.SV)
1. MSG 002 IND 2019 0524 D SV 24-10-2019 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 214, 53123 Bonn, Tel.: 0049-228-99529-4245, Fax: 0049-228-99529-4965, E-Mail: 214@bmel.bund.de
4. 2019/0524/D - C50A
5. Fjärde förordningen om ändring av fruktjuice- och läskedrycksförordningen
6. Ört- och fruktte för spädbarn och småbarn
7. – Direktiv 2000/13/EG om märkning och presentation av livsmedel samt reklam för livsmedel
8. Syftet med ändringen är att förbjuda försäljning av ört- och fruktteer med tillsatt socker eller andra sötande ingredienser avsedda för spädbarn eller småbarn. Dessutom krävs en hänvisning att inget socker eller andra sötande ingredienser ska tillsättas vid beredningen eller innan konsumtion. Ett ytterligare märkningskrav har införts för att säkerställa att produkten endast får säljas om det finns en hänvisning till vid vilken ålder, tidigast fyra månader, den kan användas.
Nyckelord: örtte, fruktte, spädbarn, småbarn, socker, märkning, åldersgräns
9. Utveckling av övervikt respektive fetma samt utveckling av karies har bland annat samband med ett stort och frekvent sockerintag. Drycker som är sötade med socker ger energi utan någon motsvarande mättnadskänsla och främjar därmed ett överdrivet energiintag. Dessutom ökar den ständiga sköljningen av tänderna med sockerhaltiga drycker risken för karies. Därför kan en frekvent konsumtion av sockerhaltiga ört- eller fruktteer orsaka bestående skador på tänderna för spädbarn och småbarn.
Enligt medicinska och vetenskapliga företag i branschen, yrkesorganisationer samt branschinstitut som arbetar med spädbarnskost är det inte nödvändigt att ge friska spädbarn som helammas eller erhåller modersmjölksersättning någon ytterligare vätska. När spädbarnet börjar få tilläggskost ska det utöver modersmjölken, respektive modersmjölksersättningen eller tillskottsnäringen, erbjudas vatten för att täcka vätskebehovet. Efter denna tidpunkt kan osötade ört- eller fruktteer avsedda för spädbarn utgöra ett alternativ. Därför föreskrivs krav på märkning med en åldersgräns, vilket ska säkerställa att dessa produkter först används när barnet börjar få tilläggskost.
10. Hänvisningar till grundtexterna: - Förordning om fruktjuice, vissa liknande produkter, fruktnektar och koffeinhaltiga läskedrycker av den 24 maj 2004 (BGBl. I s. 1016), senast ändrad genom artikel 12 i förordningen av den 5 juli 2017 (BGBl. I s. 2272), tillgänglig på internet på följande webbadress: https://www.gesetze-im-internet.de/frsaftv_2004/BJNR101600004.html
Förordning om dietlivsmedel av den 28 april 2005 (BGBl. I s. 1161), senast ändrad genom artikel 22 i förordningen av den 5 juli 2017 (BGBl. I s. 2272), tillgänglig på internet på följande webbadress: https://www.gesetze-im-internet.de/di_tv/BJNR004150963.html
Grundtexter har översänts inom ramen för en tidigare anmälan: 2010/0089/D
11. Nej
12. -
13. Nej
14. Nej
15. Ja
16. TBT-avtal
Nej – utkastet har ingen betydande inverkan på internationell handel.
SPS-avtal
Nej – utkastet utgör inte någon sanitär eller fytosanitär åtgärd.
**********
Europeiska kommissionen
Kontaktadress Direktiv (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-post: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
