Messaggio 002
Comunicazione della Commissione - TRIS/(2019) 02964
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzione del messaggio 001
Notifica: 2019/0524/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201902964.IT)
1. MSG 002 IND 2019 0524 D IT 24-10-2019 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 214, 53123 Bonn, Tel.: 0049-228-99529-4245, Fax: 0049-228-99529-4965, E-Mail: 214@bmel.bund.de
4. 2019/0524/D - C50A
5. Quarto regolamento recante modifica del regolamento sui succhi di frutta e sulle bevande rinfrescanti
6. Infusioni a base di erbe e frutta per neonati o bambini
7. - Direttiva 2000/13/CE concernente l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità
8. Il progetto intende vietare la commercializzazione di infusioni a base di erbe e frutta con aggiunta di zucchero o altri dolcificanti destinate a neonati e bambini. Inoltre, è prevista un'avvertenza sull'etichetta che raccomanda di evitare l'aggiunta di zucchero e altri dolcificanti al momento della preparazione o prima della somministrazione. Un'altra norma sull'etichettatura intende assicurare che questi prodotti possano essere immessi in commercio solo se l'etichetta presenta un'avvertenza indicante l'età, successiva al compimento del quarto mese di vita, a partire dalla quale tali prodotti possono essere somministrati.
Parole chiave: infusioni alle erbe, infusioni alla frutta, neonati, bambini, zucchero, etichettatura, indicazione dell'età
9. Un apporto elevato e frequente di zuccheri è correlato tra l'altro allo sviluppo di forme di sovrappeso e obesità, oltre che alla carie dentale. Le bevande dolcificate con zucchero apportano energia senza generare un'adeguata sensazione di sazietà, favorendo quindi un apporto calorico eccessivo. Il contatto continuo dei denti con bevande zuccherine innalza inoltre il rischio di carie dentale. Per questo motivo, il consumo frequente di infusioni alle erbe o alla frutta contenenti zucchero può danneggiare permanentemente la salute orale dei neonati e dei bambini.
Secondo le associazioni specializzate mediche e scientifiche, le associazioni di categoria e le istituzioni specializzate che si occupano dell'alimentazione dei neonati, i bambini sani che vengono nutriti esclusivamente con il latte materno o con alimenti per lattanti non hanno esigenza di un ulteriore apporto di liquidi. Con l'inizio dello svezzamento, in aggiunta al latte materno o agli alimenti per lattanti o di proseguimento, al neonato deve essere fornita anche dell'acqua a copertura del fabbisogno di liquidi. A partire da questo momento, le infusioni a base di erbe o frutta senza addizione di zucchero adatte ai neonati possono rappresentare un'alternativa. Per questo motivo è prevista in etichetta l'indicazione di età, con lo scopo di assicurare che questi prodotti vengano utilizzati solo dopo lo svezzamento.
10. Riferimenti a testi di base: - regolamento sui succhi di frutta, alcuni prodotti simili, nettari di frutta e bevande rinfrescanti contenenti caffeina del 24 maggio 2004 [BGBl. (Gazzetta ufficiale tedesca) I pag. 1016], da ultimo modificato dall'articolo 12 del regolamento del 5 luglio 2017 (BGBl. I pag. 2272) (consultabile alla pagina: https://www.gesetze-im-internet.de/frsaftv_2004/BJNR101600004.html);
- regolamento sui generi alimentari dietetici del 28 aprile 2005 (BGBl. I. pag. 1161), da ultimo modificato dall'articolo 22 del regolamento del 5 luglio 2017 (BGBl. I pag. 2272), (regolamento sui prodotti dietetici, consultabile all'indirizzo: https://www.gesetze-im-internet.de/di_tv/BJNR004150963.html).
I testi di base sono stati trasmessi nell'ambito di una precedente notifica: 2010/0089/D
11. No
12. -
13. No
14. No
15. Sì
16. Aspetto OTC
No – Il progetto non ha ripercussioni significative sul commercio internazionale.
Aspetto SPS
No – Il progetto non è una misura sanitaria o fitosanitaria.
**********
Commissione europea
Punto di contatto Direttiva (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
