Wiadomość 002
Informacja od Komisji - TRIS/(2019) 02964
dyrektywa (UE) 2015/1535
Tłumaczenie wiadomości 001
Powiadomienie: 2019/0524/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201902964.PL)
1. MSG 002 IND 2019 0524 D PL 24-10-2019 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 214, 53123 Bonn, Tel.: 0049-228-99529-4245, Fax: 0049-228-99529-4965, E-Mail: 214@bmel.bund.de
4. 2019/0524/D - C50A
5. Czwarte rozporządzenie zmieniające rozporządzenie w sprawie soków owocowych i napojów orzeźwiających
6. Herbatka ziołowa i owocowa dla niemowląt lub małych dzieci
7. - Dyrektywa 2000/13/WE w sprawie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych
8. Wraz z projektem zabronione ma zostać wprowadzanie do obrotu herbatek ziołowych i owocowych, które są przeznaczone dla niemowląt lub małych dzieci i do których dodano cukier lub inne składniki słodzące. Poza tym przewidziane jest oznakowanie informujące o tym, że podczas przyrządzania lub przed podaniem należy zrezygnować z dodawania cukru i innych składników słodzących. Wraz z dalszą wytyczną dotyczącą oznakowania zapewnia się, że produkty te będą wprowadzane do obrotu tylko wtedy, gdy oznakowanie zawiera informację, od jakiego wieku po ukończeniu czwartego miesiąca życia mogą być one stosowane.
Słowa kluczowe: herbatka ziołowa, herbatka owocowa, niemowlęta, małe dzieci, cukier, oznakowanie, określenie wieku
9. Mające miejsce w dużych ilościach i częste dostarczanie cukru pozostaje w związku m.in. z rozwojem nadwagi bądź otyłości oraz powstawaniem próchnicy zębów. Napoje słodzone cukrem dostarczają energię, nie powodując adekwatnego uczucia sytości, i dlatego sprzyjają nadmiernemu przyjmowaniu energii. Ponadto ciągłe płukanie zębów napojami zawierającymi cukier zwiększa ryzyko próchnicy. Częste spożywanie zawierających cukier herbatek ziołowych lub owocowych może zatem trwale pogorszyć zdrowie zębów u niemowląt i małych dzieci.
Zdaniem stowarzyszeń medycznych i naukowych, organizacji zawodowych oraz instytucji branżowych, które zajmują się tematyką żywienia niemowląt, u zdrowych niemowląt, które są karmione wyłącznie piersią lub preparatem do początkowego żywienia niemowląt, nie jest potrzebne dodatkowe dostarczanie płynu. Wraz z rozpoczęciem karmienia pokarmami stałymi należy następnie dodatkowo obok mleka matki lub preparatu do początkowego bądź dalszego żywienia niemowląt oferować niemowlęciu wodę do pokrycia zapotrzebowania na płyny. Odpowiednie dla niemowląt niesłodzone herbatki ziołowe lub owocowe mogą być alternatywą od tego czasu. Przewidziane jest zatem oznakowanie z określeniem wieku, które ma zapewnić, że produkty te będą stosowane dopiero po wprowadzeniu pokarmów stałych.
10. Odniesienia do tekstów podstawowych: – rozporządzenie w sprawie soków owocowych, niektórych podobnych produktów, nektarów owocowych i zawierających kofeinę napojów orzeźwiających z dnia 24 maja 2004 r. (Federalny Dz.U. I s. 1016), ostatnio zmienione artykułem 12 rozporządzenia z dnia 5 lipca 2017 r. (Federalny Dz.U. I s. 2272) (dostępne pod adresem https://www.gesetze-im-internet.de/frsaftv_2004/BJNR101600004.html)
- rozporządzenie w sprawie dietetycznych środków spożywczych z dnia 28 kwietnia 2005 r. (Federalny Dz.U. I s. 1161), ostatnio zmienione artykułem 22 rozporządzenia z dnia 5 lipca 2017 r. (Federalny Dz.U. I s. 2272) (rozporządzenie w sprawie diety, dostępne pod adresem https://www.gesetze-im-internet.de/di_tv/BJNR004150963.html)
Teksty podstawowe zostały przekazane w ramach wcześniejszej notyfikacji: 2010/0089/D
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. Tak
16. Aspekty TBT
Nie – Projekt nie wpłynie znacząco na handel międzynarodowy.
Aspekty SPS
Nie - Projekt nie jest środkiem sanitarnym ani fitosanitarnym.
**********
Komisja Europejska
Punkt kontaktowy Dyrektywa (UE) 2015/1535
faks: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
