Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2019) 02964
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2019/0524/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201902964.SK)
1. MSG 002 IND 2019 0524 D SK 24-10-2019 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 214, 53123 Bonn, Tel.: 0049-228-99529-4245, Fax: 0049-228-99529-4965, E-Mail: 214@bmel.bund.de
4. 2019/0524/D - C50A
5. Štvrté nariadenie k zmene nariadenia o ovocných šťavách a nealkoholických nápojoch
6. Bylinkový a ovocný čaj pre dojčatá alebo batoľatá
7. - Smernica 2000/13/ES o označovaní, prezentácii a reklame potravín
8. Účelom zmeny je zakázať uvedenie na trh bylinkových a ovocných čajov určených pre dojčatá alebo malé deti, do ktorých bol pridaný cukor alebo iné sladidlá. Okrem toho sa na obale musí uviesť poznámka, že pri príprave alebo podaní sa má vynechať pridanie cukru a iných sladidiel. Ďalšia požiadavka na označovanie zabezpečuje, aby sa s týmito výrobkami obchodovalo iba vtedy, ak označenie obsahuje upozornenie, od akého veku po ukončení štvrtého mesiaca života sa výrobok môže používať.
Kľúčové slová: Bylinkový čaj, ovocný čaj, dojčatá, batoľatá, cukor, označovanie, údaj o veku
9. Vysoký a častý príjem veľkého množstva cukru súvisí okrem iného s vývojom nadváhy alebo obezity, ako aj so vznikom zubného kazu. Nápoje sladené cukrom dodávajú energiu bez pocitu zasýtenia, a preto podporujú nadmerný príjem energie. Neustále omývanie zubov sladkými nápojmi zvyšuje riziko zubného kazu. Častá konzumácia sladených bylinkových alebo ovocných čajov preto môže trvalo poškodiť zdravie zubov u dojčiat a batoľat.
Podľa lekárskych a vedeckých spoločností, profesijných združení a špecializovaných inštitúcií zaoberajúcich sa výživou dojčiat sa u zdravých dojčiat, ktoré sú dojčené alebo kŕmené dojčenskou výživou, nevyžaduje ďalší príjem tekutín. So začatím prikrmovania by malo byť dojčaťu navyše k materskému mlieku alebo dojčenskej výžive alebo následnej výžive ponúknutá voda na pokrytie potreby tekutín. Od tohto okamihu môžu byť alternatívou nesladené bylinné alebo ovocné čaje vhodné pre dojčatá. Označenie preto obsahuje údaj o veku s cieľom zabezpečiť, aby sa tieto výrobky používali až po zavedení príkrmov.
10. Odkaz na základné texty: - Nariadenie o ovocných šťavách, niektorých podobných výrobkoch, ovocných nektároch a kofeínových nealkoholických nápojoch z 24. mája 2004 (Spolkový vestník I s. 1016), ktoré bolo naposledy zmenené článkom 12 nariadenia z 5. júla 2017 (Spolkový vestník I S. 2272) (FrSaftErfrischGetrV, k dispozícii na https://www.gesetze-im-internet.de/frsaftv_2004/BJNR101600004.html)
- Nariadenie o dietetických potravinách z 28. apríla 2005 (Spolkový vestník I s. 1161), ktoré bolo naposledy zmenené článkom 22 nariadenia z 5. júla 2017 (Spolkový vestník I s. 2272) (Nariadenie o životospráve, k dispozícii na https://www.gesetze-im-internet.de/di_tv/BJNR004150963.html)
Základné texty boli predložené v rámci predchádzajúceho oznámenia: 2010/0089/D
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. Áno
16. Dohoda o technických prekážkach obchodu
NIE - Návrh nemá zásadný vplyv na medzinárodný obchod.
Dohoda o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení
Nie - Návrh nie je sanitárnym ani fytosanitárnym opatrením
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
