Sporočilo 002
Sporočilo Komisije - TRIS/(2019) 02964
Direktiva (EU) 2015/1535
Prevod sporočila 001
Obvestilo: 2019/0524/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201902964.SL)
1. MSG 002 IND 2019 0524 D SL 24-10-2019 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 214, 53123 Bonn, Tel.: 0049-228-99529-4245, Fax: 0049-228-99529-4965, E-Mail: 214@bmel.bund.de
4. 2019/0524/D - C50A
5. Četrta uredba o spremembi uredbe o sadnih sokovih in brezalkoholnih pijačah
6. Zeliščni in sadni čaji za dojenčke ali majhne otroke
7. - Direktiva 2000/13/ES o označevanju in predstavljanju živil ter njihovem oglaševanju
8. Namen uredbe je prepovedati dajanje na trg zeliščnih in sadnih čajev, namenjenih dojenčkom ali majhnim otrokom, katerim je bil dodan sladkor ali druge sladila. Poleg tega je predvidena navedba na oznaki, da pri pripravi ali pred uporabo dodatka ni dovoljeno uporabljati sladkorja in drugih sladil. Nadaljnja zahteva glede označevanja zagotavlja, da se ti izdelki dajejo v promet le, če oznaka vsebuje navedbo, od katere starosti po dopolnjenjem četrtem mesecu življenja se lahko uporabljajo.
Ključne besede: zeliščni čaj, sadni čaj, dojenčki, majhni otroci, sladkor, oznaka, navedba starosti
9. Visok in pogost vnos sladkorja je mdr. povezan z razvojem prekomerne teže ali debelosti kot tudi zobnega kariesa. Sladkorne pijače zagotavljajo energijo, ne da bi ustvarile zadostno sitost, zato spodbujajo prekomerni vnos energije. Poleg tega stalno oblivanje zob s sladkimi pijačami poveča tveganje za nastanek zobnega kariesa. Zato lahko pogosto uživanje sladkih zeliščnih ali sadnih čajev trajno škoduje zobnemu zdravju dojenčkov in majhnih otrok.
Po mnenju medicinskih in znanstvenih društev, strokovnih združenj in specializiranih ustanov, ki se ukvarjajo s prehrano dojenčkov, dodatni vnos tekočine ni potreben pri zdravih dojenčkih, ki se izključno dojijo ali hranijo z začetno formulo za dojenčke. Z začetkom dopolnilnega hranjenja je treba dojenčku poleg materinega mleka ali dojenčkove formule ali nadaljevalne formule ponuditi vodo za zadostitev potreb po tekočini. Od tega trenutka naprej se lahko uporabljajo tudi nesladkani zeliščni ali sadni čaji, ki so namenjeni za dojenčke. Zato mora oznaka vsebovati navedbo starosti, ki zagotavlja, da se ti izdelki uporabljajo šele po vnosu dopolnilnih živil.
10. Sklici na osnovna besedila: - Uredba o sadnih sokovih, nekaterih podobnih izdelkih, sadnih nektarjih in brezalkoholnih pijačah s kofeinom z dne 24. maja 2004 (Zvezni UL I, str. 1016), kakor je bila nazadnje spremenjena s členom 12 Uredbe z dne 5. julija 2017 (Zvezni UL I, str. 2272) (FrSaftErfrischGetrV, na spletu na voljo na naslovu https://www.gesetze-im-internet.de/frsaftv_2004/BJNR101600004.html)
– Uredba o dietetičnih živilih z dne 28. aprila 2005 (Zvezni UL I, str. 1161), kakor je bila nazadnje spremenjena s členom 22 Uredbe z dne 5. julija 2017 (Zvezni UL I str. 2272) (Uredba o dietetičnih živilih, na spletu na voljo na naslovu https://www.gesetze-im-internet.de/di_tv/BJNR004150963.html)
Osnovna besedila so bila posredovana s predhodnim uradnim obvestilom: 2010/0089/D
11. Ne
12. —
13. Ne
14. Ne
15. Da
16. Sporazum o tehničnih ovirah v trgovini
NE – osnutek nima pomembnega vpliva na mednarodno trgovino.
Sporazum o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih
Ne – osnutek ni sanitarni ali fitosanitarni ukrep.
**********
Evropska komisija
Direktiva o kontaktni točki (EU) 2015/1535
Faks: +32 229 98043
e-naslov: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
