Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2026) 1512
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2026/0278/FR
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261512.GA
1. MSG 001 IND 2026 0278 FR GA 05-06-2026 FR NOTIF
2. France
3A. Ministères économiques et financiers
Direction générale des entreprises
SCIDE/SQUALPI/PNRP
Bât. Sieyès -Teledoc 143
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
d9834.france@finances.gouv.fr
3B. Ministères Transition écologique, Aménagement du territoire, Transports, Ville et Logement
Direction de l'Habitat, de l'Urbanisme et des Paysages
DGALN / DHUP / QC4
Tour Séquoia
1 place Carpeaux
92055 LA DÉFENSE CEDEX
4. 2026/0278/FR - I20 - Brú-threalamh, fearais gháis agus coirí
5. Foraithne maidir leis na ceanglais feidhmíochta comhshaoil is infheidhme maidir le suiteáil trealaimh téimh nó táirgthe uisce te tí i dtógáil foirgneamh nó codanna d'fhoirgnimh
6. Comhpháirt de chóras teicniúil nó córas teicniúil ina iomláine a bhfuil na tréithe seo a leanas aige:
- Tá sé ionchorpraithe san fhoirgneamh, i gcuid den fhoirgneamh nó sa phlota talún ar a bhfuil sé ina sheasamh,
- Cuireann sé le hoibriú foirgnimh le haghaidh téimh, fuaraithe,
7.
8. Foráiltear sa dréacht-dhearbhú mar a leanas:
- An rogha a bhaint chun córais hibrideacha a úsáid a bhraitheann ar ola bhreosla (leasú ar Rialachán 171-13 de Chód Foirgníochta agus Tithíochta na Fraince (CCH) mar thoradh ar Fhorógra Uimh. 2022-8 an 5 Eanáir 2022);
- Toirmeasc a thabhairt isteach, i gcás foirgneamh nua, ar shuiteáil coirí a bhfuil astaíochtaí gás ceaptha teasa os cionn 79 g/kWh acu, rud a fhreagraíonn don tairseach rialála le haghaidh astaíochtaí leictreachais;
- Díolúine ó chomhlíonadh na tairsí seo a sholáthar do chórais a úsáidtear mar chúltaca, chomh maith le córais theicniúla atá nasctha le líonraí téimh ceantair. Féadfar foirgnimh atá faoi réir srianta sonracha úsáide talún nó maoine a fhágann nach féidir an beart seo a chur i bhfeidhm a dhíolmhú freisin.
Tá sé beartaithe Airteagail 7 agus 11 de Threoir (AE) 2024/1275 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2024 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (EPBD) a thrasuíomh. Sonraítear sna rialacháin sin nár cheart d’fhoirgnimh nua aon bhreoslaí iontaise ar an láthair a thomhailt ó 2028 ar aghaidh i gcás fhoirgnimh na hearnála poiblí, agus ó 2030 ar aghaidh i gcás an chuid eile den stoc foirgneamh.
9. Tá sé mar aidhm ag an dréacht-ordanás forálacha Airteagail 7 agus 11 de Threoir (AE) 2024/1275 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2024 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (EPBD) a thras-ghabháil. Sonraítear sna rialacháin sin nár cheart d’fhoirgnimh nua aon bhreoslaí iontaise ar an láthair a thomhailt ó 2028 ar aghaidh i gcás fhoirgnimh na hearnála poiblí, agus ó 2030 ar aghaidh i gcás an chuid eile den stoc foirgneamh.
Thairis sin, i mí Aibreáin 2026, thíolaic rialtas na Fraince plean náisiúnta chun earnálacha úsáide deiridh a leictriú, a bhfuil trí chuspóir aige:
Neamhspleáchas fuinnimh na tíre a neartú trí úsáid a bhaint as leictreachas saor ó charbón,
Caiteachas fuinnimh teaghlach, gnólachtaí agus seirbhísí poiblí a laghdú ar bhealach inbhuanaithe,
Rannchuidiú le haththionsclaíocht na Fraince trí leanúint le claochlú an gheilleagair.
Cuirtear an plean sin chun feidhme, go háirithe, san earnáil tógála trí Bheart 5: Deireadh a chur le húsáid gáis i bhfoirgnimh nua. Tiocfaidh an beart seo i bhfeidhm an 1 Eanáir 2027 le haghaidh réadmhaoin chónaithe, agus sna blianta ina dhiaidh sin le haghaidh foirgnimh thráchtála agus phoiblí. Is ionann an dréachtfhoraithne ar tugadh fógra ina leith agus cur chun feidhme rialála an bhirt sin.
Ar deireadh, baintear an rogha córais hibrideacha a shuiteáil a úsáideann ola téimh leis an dréacht-fhorógra, bíodh sé i bhfoirgnimh nua nó i bhfoirgnimh atá á n-athchóiriú. Tá an fhoráil seo i gcomhréir leis an Straitéis Náisiúnta Ísealcharbóin, a bhfuil sé mar aidhm aici deireadh a chur le hola bhreosla throm go hiomlán faoi 2035.
Go ginearálta, is é an cuspóir leasa phoiblí atá á shaothrú ag na bearta seo ná dul i ngleic leis an athrú aeráide, trí úsáid breoslaí iontaise i bhfoirgnimh a laghdú, arb ionann iad agus thart ar 16% d’astaíochtaí carbóin na Fraince.
9a. Tugtar isteach leis an dréacht-fhoraithne, i gcás foirgneamh nua, toirmeasc ar chomhpháirt de chóras teicniúil nó de chóras teicniúil ina iomláine a shuiteáil, ar comhpháirt í a bhfuil na saintréithe seo a leanas aici:
- Is cuid dhílis den fhoirgneamh é, cuid den fhoirgneamh nó den phlota talún ar a seasann sé,
- Cuireann sé le hoibriú foirgnimh trí théamh, fuarú nó uisce te tí a sholáthar,
- Sáraíonn a astaíochtaí gás ceaptha teasa 79 gram de choibhéis CO₂ in aghaidh an chileavatuaire de fhuinneamh deiridh i PCI.
Áirithítear leis an bhfoclaíocht sin go n-eisiatar gach breosla iontaise, amhail meatán, bútán agus própán, a úsáidtear ar an láthair.
Ina theannta sin, is é seo a leanas an tráthchlár chun an fhoráil a chur chun feidhme:
- Ón 1 Eanáir 2027 ar aghaidh i gcás ceadanna tógála le haghaidh réadmhaoin chónaithe,
- Ón 1 Eanáir 2028 i gcás foirgnimh atá faoi úinéireacht comhlachtaí poiblí,
- Ón 1 Eanáir 2030 i gcás cineálacha eile foirgneamh.
Is é an Fhrainc ar fad raon feidhme an chur i bhfeidhm.
Dá bhrí sin, comhlíonann an fhoclaíocht seo an cuspóir atá leagtha amach sa phlean náisiúnta maidir le leictriú earnálacha úsáide deiridh: Deireadh a chur le húsáid gáis i bhfoirgnimh nua-thógtha.
Ina theannta sin, leathnaíonn an dréacht-fhoróg an cosc ar shuiteáil trealaimh ina iomláine chun comhpháirteanna de chóras hibrideach a áireamh, ar choinníoll go gcomhlíontar an coinníoll seo a leanas: go sáraíonn astaíochtaí gás ceaptha teasa an trealaimh nó an chomhpháirte 300 gCO2eq/kWh PCI. Dá bhrí sin, tacaíonn an fhoclaíocht sin leis an gcuspóir maidir le téimh ola-dhóite tí a dhíchur de réir a chéile faoi 2035.
9b. Tugtar isteach leis an dréacht-fhoraithne forálacha nua, lena bhforlíontar na rialacháin atá i bhfeidhm faoi láthair. Pléann sé le:
• Gealltanais na Fraince faoin Straitéis Náisiúnta maidir le Carbón Íochtarach,
• Na cuspóirí a leagtar amach i bplean an rialtais maidir le leictriú na n-earnálacha úsáide deiridh, arna bhforbairt i gcomhar leis na páirtithe leasmhara uile,
• Na hoibleagáidí a fhorchuirtear ar an bhFrainc faoi Airteagail 7 agus 11 de Threoir (AE) 2024/1275 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2024 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh.
Is iad na bearta atá leagtha amach sa dréacht-dhearbhú na modhanna is lú sriantacha chun na cuspóirí atá leagtha síos a bhaint amach. Níltear ag súil go mbeidh tionchar suntasach ag an dréacht-fhoraith ar an margadh inmheánach, toisc go bhfuil sé beartaithe leis an srian ceanglas faoi Threoir (AE) 2024/1275 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2024 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (EPBD) a chur i bhfeidhm. Táthar ag súil, dá bhrí sin, go dtabharfaidh na Ballstáit uile forálacha comhchosúla nó forálacha coibhéiseacha isteach laistigh de thréimhse ama inchomparáide, ionas nach gcruthófar aon difríocht idir an Fhrainc agus an chuid eile den mhargadh inmheánach.
9c. Leis an dréacht-fhoraithne, forlíontar creat rialála atá dian cheana féin:
• I dtionscadail nua-thógála, ní cheadaíonn rialacháin chomhshaoil 2020 (ar a dtugtar RE2020) suiteáil coirí gás-dhóite mar an bpríomhchóras téimh a thuilleadh; tá sé seo amhlaidh ó 2022 i gcás tithe scoite agus foirgneamh oifige, agus beidh feidhm acu ó 2025 i gcás foirgneamh cónaithe iláitíochta agus bunscoileanna agus meánscoileanna. Ón 1 Bealtaine 2026 (leathnú ar raon feidhme RE2020), tá feidhm ag an toirmeasc seo freisin maidir le tionscadail tógála do na foirgnimh ar a dtugtar foirgnimh neamhchónaithe sonracha (miondíol, cúram sláinte, fáilteachas, áiseanna spóirt, srl.) nó foirgnimh thionsclaíocha/cheardaíochta. Mar sin féin, is rogha fós é téamh breise gáis (le haghaidh téimh nó uisce te tí). Is fiú a thabhairt faoi deara go ndéanann an creat rialála thuasluaite díolúine ar aon chóras a úsáideann ola bhreosla, fiú mar fhorlíonadh.
• I gcás athchóirithe foirgneamh, tá cosc curtha ar shuiteáil córas téimh nó uisce te ola-dhóite faoi rialacháin ó 1 Iúil 2022. Mar sin féin, is rogha é go fóill ola téimh bhreise (le haghaidh téimh nó uisce te baile).
Ina theannta sin, tá réitigh theicniúla aibí chostéifeachtacha ann. Is féidir le caidéil teasa, nasc le líonra téimh ceantair nó coirí bithmhaise, leo féin, freastal ar na riachtanais téimh agus uisce te tí go léir, agus dá bhrí sin córais téimh fhorlíontacha a úsáideann breoslaí iontaise a athsholáthar, atá ceadaithe fós faoi na rialacháin reatha.
Dá bhrí sin, ní chuirfear isteach go mór ar an margadh intíre nuair a thiocfaidh an fhoraithne i bhfeidhm. Is toradh é sin ar phróiseas ar cuireadh tús leis in 2022 agus léiríonn sé cur chuige comhchoiteann Eorpach a bhfuil gealltanas tugtha ag na Ballstáit uile ina leith. Is údar maith iad leanúint leis na bearta sriantacha sin chun an t-athrú aeráide a chomhrac agus an spleáchas ar bhreoslaí iontaise a laghdú, rud a dhaingnítear mar nithe a bhfuil leas mór poiblí iontu in aithrisí 2 go 6 de Threoir (AE) 2024/1275 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2024 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh.
10. Tagairtí do bhuntéacsanna: 2021/0018/F
Cuireadh na buntéacsanna ar aghaidh le fógra ní ba luaithe:
2021/0018/F
11. Níl
12.
13. Níl
14. Ní hea
15. Ní hea
16.
Gnéithe BTT:
Is rialachán teicniúil nó measúnú comhréireachta é an dréacht.
Tá tionchar suntasach ag an dréacht ar thrádáil idirnáisiúnta
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu