Üzenet 002
A Bizottság közleménye - TRIS/(2016) 03320
(EU) 2015/1535 irányelv
Az üzenet fordítása 001
Bejelentés: 2016/0574/B
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201603320.HU)
1. MSG 002 IND 2016 0574 B HU 26-10-2016 B NOTIF
2. B
3A. SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
Direction générale Qualité et Sécurité - Service Normalisation et Compétitivité - BELNotif
NG III – 2ème étage
Boulevard du Roi Albert II, 16
B - 1000 Bruxelles
Tel: 02/277.53.36
belspoc@economie.fgov.be
3B. Cabinet de Madame Alda GREOLI
Vice-Présidente du Gouvernement de la Communauté française
Ministre de la Culture et de l’Enfance
Place Surlet de Chokier, 15-17 à 1000 Bruxelles - Belgique
4. 2016/0574/B - SERV
5. Előzetes rendelettervezet a könyvkultúra védelméről.
6. érintett termék: szolgáltatások
7. - a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv
- az információs társadalom szolgáltatásairól szóló (EU) 2015/1535 irányelv
- a szállítók számára kötelező fix tarifák
8. A bejelentett jogszabály célja, hogy a francia közösségben kialakítsa a könyvkultúra védelmét szolgáló szabályozást a könyvek létrehozásának és terjesztésének támogatása tekintetében.
Meghatározza azon szereplők körét, akik jogosultak a francia közösségben értékesített nyomtatott és elektronikus formátumú könyvek árának meghatározására (különös tekintettel annak előírására, hogy valamennyi könyvkiadónak és importőrnek meg kell határoznia a nyilvános piaci értékesítési árat).
A rendelet meghatározza az árváltoztatások százalékos mértékének felső és alsó határát, és e változtatások időbeli korlátait (különösen azáltal, hogy az importőr által megállapított nyilvános piaci értékesítési ár nem haladhatja meg a könyv kiadása szerinti országban megállapított értékesítési árat).
Meghatározza a kizárás hatálya alá tartozó művek körét (folyóiratok, magazinok, alkalmakra kiadott könyvek stb.), valamint a meghatározott szervezetek (oktatási intézmények, kölcsönző szervezetek, börtönök, kórházak stb.) könyvvásárlásaira engedélyezett kivételeket.
9. A bejelentett jogszabály alapvető célja, hogy fennmaradjon a többcsatornás értékesítés és a könyvlétrehozás sokfélesége, amelyek nélkül a szólásszabadság és a kulturális sokszínűség nem valósítható meg. E célból a javasolt szabályozás elő kívánja segíteni, hogy megszűnjenek azok az anomáliák, amelyek a francia közösség területén a francia nyelvű könyvek piacát jellemzik, nevezetesen a következők:
- az importból származó könyvekért a fogyasztók többet fizetnek;
- a hagyományos könyvesboltok és a kereskedelmi láncok egyenlőtlen fejlődése, amely károsan befolyásolja a könyvek általi kulturális kínálat sokféleségét, és azt eredményezi, hogy a hagyományos könyvesboltok alig jelennek meg a közbeszerzési eljárásokban (közigazgatási szervek, könyvtárak, iskolák beszerzéseiben);
- az említett hagyományos könyvesboltok gyenge versenypozíciója a határokon átnyúló tevékenységet folytató (különösen a francia) könyvkereskedelmi vállalkozásokkal és az online kereskedelmi szereplőkkel szemben.
Ezért a javasolt szabályozást úgy alakítottuk ki, hogy egyszerre biztosítsa a következőket:
- a hagyományos könyvesboltok és a kereskedelmi láncok fejlődésének kiegyensúlyozottabbá tételével érvényesüljenek a hatékonyság előnyei, különösen minőségi téren úgy, hogy a verseny továbbra is érvényesül, lehetővé téve a könyvek általi kulturális kínálat sokszínűbbé tételét, és a közbeszerzési eljárásokban (közigazgatási szervek, könyvtárak, iskolák beszerzéseiben) a hagyományos könyvesboltok fokozottabb jelenlétét;
- a profit méltányos része a fogyasztókhoz kerüljön azáltal, hogy az általuk megvásárolandó könyvek ára nem haladhatja meg a más uniós tagállamokban érvényesített árat, vagyis például annak meghatározása, hogy felárként a Franciaországban kiadott könyvek alapárának 13-15%-a érvényesíthető.
- bővüljön a könyvek szabad forgalmazása a francia közösségben és más tagállamokban, így általában véve is fejlődjön a könyvkereskedelem úgy, hogy a verseny továbbra is érvényesül, de erősödik a hagyományos könyvesboltok versenypozíciója a határokon átnyúló tevékenységet folytató könyvkereskedelmi vállalkozásokkal szemben.
10. Hivatkozások referenciaszövegekre: 2014. január 6-i speciális törvény a hatodik államreformról.
11. Nem
12. -
13. Nem
14. Nem
15. -
16. TBT-vonatkozások
Igen
SPS-vonatkozások
Nem – A tervezet nem egészségügyi vagy növényegészségügyi intézkedés.
**********
Európai Bizottság
Kapcsolat: (EU) 2015/1535 irányelv
Fax: +32 229 98043
E-mail: grow-dir83-189-central@ec.europa.eu
