Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2016) 03320
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2016/0574/B
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201603320.SK)
1. MSG 002 IND 2016 0574 B SK 26-10-2016 B NOTIF
2. B
3A. SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
Direction générale Qualité et Sécurité - Service Normalisation et Compétitivité - BELNotif
NG III – 2ème étage
Boulevard du Roi Albert II, 16
B - 1000 Bruxelles
Tel: 02/277.53.36
belspoc@economie.fgov.be
3B. Cabinet de Madame Alda GREOLI
Vice-Présidente du Gouvernement de la Communauté française
Ministre de la Culture et de l’Enfance
Place Surlet de Chokier, 15-17 à 1000 Bruxelles - Belgique
4. 2016/0574/B - SERV
5. Predbežný návrh výnosu o kultúrnej ochrane knihy.
6. dotknutý výrobok: služby
7. - smernica 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu
- smernica (EÚ) 2015/1535 len služby informačnej spoločnosti
- pevné sadzby, ktoré musí dodávateľ dodržiavať
8. Účelom oznamovaného textu je ustanoviť v rámci Francúzskeho spoločenstva politiku kultúrnej ochrany knihy zameranú na podporu tvorby kníh a ich distribúcie.
Vymedzuje subjekty, ktoré sú oprávnené určovať cenu kníh v papierovej podobe alebo v elektronickej verzii, predávaných v rámci Francúzskeho spoločenstva (najmä ustanovuje, že každý vydavateľ a každý dovozca kníh musí určiť predajnú cenu pre verejnosť).
Stanovuje limity cenových zmien, a to pre nárast aj pokles ceny, v percentách, a ich časový rámec (najmä ukladá povinnosť dovozcovi určiť predajnú cenu pre verejnosť, ktorá nie je vyššia ako cena určená na použitie knihy na území štátu, kde bola kniha vydaná).
Vymedzuje vylúčenia z niektorých kategórií diel (periodiká, časopisy, použité knihy atď.) a výnimky povolené na nákup kníh niektorými inštitúciami (vzdelávacie inštitúcie, verejné vypožičiavanie, väznice, nemocnice atď.).
9. Hlavné ciele, ktoré sleduje oznámený text, sú ochrana plurality predajných kanálov a tiež rozmanitosti tvorby, nevyhnutné najmä pre uplatňovanie slobody prejavu a kultúrnej rozmanitosti. S týmto cieľom sa navrhované opatrenie usiluje prispieť k odstráneniu nedostatkov, ktoré charakterizujú trh s knihami vo francúzskom jazyku v rámci územia Francúzskeho spoločenstva, a to hlavne:
- zvýšené náklady na dovezenú knihu pre spotrebiteľa;
- nerovnováha medzi rozvojom tradičných kníhkupectiev a veľkých distribútorov, ktorá škodí rozmanitosti kultúrnej ponuky kníh a ktorá spôsobuje, že tradičné kníhkupectvá sú veľmi chabo zastúpené v postupoch verejného obstarávania (orgány verejnej správy, knižnice, školy);
- slabé konkurenčné postavenie týchto tradičných kníhkupectiev na to, aby čelili konkurencii cezhraničných kníhkupectiev (najmä francúzskych) a elektronických obchodov.
Navrhované opatrenie bolo preto sformulované takým spôsobom, aby mohlo súčasne:
- umožniť nárast efektívnosti, najmä kvalitatívny, bez vylúčenia konkurencie, vytvorením lepšej rovnováhy medzi rozvojom tradičných kníhkupectiev a veľkých distribútorov, aby sa tak umožnila väčšia rozmanitosť kultúrnej ponuky kníh, a posilniť zastúpenie tradičných kníhkupectiev v postupoch verejného obstarávania (orgány verejnej správy, knižnice, školy);
- priniesť spotrebiteľom primeraný podiel na výhodách tým, že im umožnia získať knihu za cenu, ktorá nie je vyššia ako cena v inom členskom štáte Európskej únie, pričom sa upresňuje, že tieto zvýšené náklady môžu dosiahnuť napríklad 13 až 15 % základnej ceny knihy vydanej vo Francúzsku;
- uľahčiť voľný pohyb kníh medzi Francúzskym spoločenstvom a inými členskými štátmi, a celkovo tak rozvinúť obchod s knihami, bez vylúčenia konkurencie posilnením konkurenčného postavenia tradičných kníhkupectiev, aby dokázali čeliť konkurencii cezhraničných kníhkupectiev.
10. Odkazy na referenčné texty: Osobitná právna norma zo 6. januára 2014 týkajúca sa šiestej štátnej reformy.
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. -
16. Aspekt Dohody o technických prekážkach obchodu
Áno
Aspekt Dohody o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení
Nie - Návrh nie je sanitárnym ani fytosanitárnym opatrením.
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir83-189-central@ec.europa.eu
