Poruka 002
Priopćenje Komisije - TRIS/(2016) 03320
Direktiva (EU) 2015/1535
Prijevod poruke 001
Obavijest: 2016/0574/B
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201603320.HR)
1. MSG 002 IND 2016 0574 B HR 26-10-2016 B NOTIF
2. B
3A. SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie
Direction générale Qualité et Sécurité - Service Normalisation et Compétitivité - BELNotif
NG III – 2ème étage
Boulevard du Roi Albert II, 16
B - 1000 Bruxelles
Tel: 02/277.53.36
belspoc@economie.fgov.be
3B. Cabinet de Madame Alda GREOLI
Vice-Présidente du Gouvernement de la Communauté française
Ministre de la Culture et de l’Enfance
Place Surlet de Chokier, 15-17 à 1000 Bruxelles - Belgique
4. 2016/0574/B - SERV
5. Preliminarni nacrt Uredbe o kulturnoj zaštiti knjiga.
6. predmetni proizvod: usluge
7. - Direktiva 2006/123/EZ o uslugama na unutarnjem tržištu
- Direktiva (EU) 2015/1535 samo usluge informacijskog društva
- fiksne tarife koje opskrbljivači moraju poštovati
8. Cilj je notificiranog teksta, u Francuskoj zajednici, uspostaviti politiku kulturne zaštite knjiga kako bi se pružila podrška proizvodnji knjiga i njihovoj distribuciji.
Njime se određuju subjekti ovlašteni za utvrđivanje cijena knjiga, u papirnatom i elektroničkom obliku, koje se prodaju u Francuskoj zajednici (konkretno, predviđa se da svaki izdavač i uvoznik knjiga mora odrediti prodajnu cijenu za javnost).
Njime se utvrđuju granice u variranju cijena, i gornja i donja granica, izražene u postotku te njihov vremenski okvir (uvozniku se konkretno nameće obveza određivanja prodajne cijene za javnost koja nije viša od one određene za korištenje knjige na teritoriju države u kojoj je knjiga izdana).
Njime se utvrđuju izuzeća određenih kategorija djela (periodičke publikacije, časopisi, rabljene knjige itd.) i odobrena odstupanja za kupovinu knjiga koju vrše određena tijela (obrazovne institucije, za javnu posudbu, zatvori, bolnice itd.).
9. Glavni su ciljevi notificiranog teksta očuvanje različitih prodajnih kanala te raznovrsnosti proizvodnje, koja je posebice nužna za ostvarenje slobode izražavanja i kulturalne raznolikosti. S tim ciljem, predloženom mjerom želi se pridonijeti ukidanju nepravilnosti svojstvenih tržištu knjiga na francuskom jeziku na teritoriju Francuske zajednice, odnosno, prvenstveno:
- previsokih marži na uvezene knjige za potrošače;
- neravnoteže između razvoja tradicionalnih knjižara i široke distribucije koja šteti raznovrsnosti kulturne ponude knjiga te zbog koje su tradicionalne knjižare sve manje prisutne u postupcima javne nabave (javne uprave, knjižnice, škole);
- loša konkurentnost tih istih tradicionalnih knjižara u smislu tržišnog natjecanja s konkurentskim prekograničnim knjižarama (posebice francuskim) i internetskom prodajom.
Zato je predložena mjera sastavljena tako da se u isto vrijeme može:
- omogućiti bolju učinkovitost, posebice kvalitativnu, bez ukidanja tržišnog natjecanja, stvaranjem bolje ravnoteže između razvoja tradicionalnih knjižara i široke distribucije kako bi se omogućila veća raznovrsnost kulturne ponude knjiga i ojačala prisutnost tradicionalnih knjižara u postupcima javne nabave (javne uprave, knjižnice, škole);
- osigurati pravični dio koristi za potrošače omogućavajući im nabavu knjige po cijeni koja nije viša od one u drugim članicama Europske unije, određivanjem da marže mogu dosezati, na primjer, 13 do 15 % osnovne cijene knjige izdane u Francuskoj;
- olakšati slobodno kretanje knjiga između Francuske zajednice i drugih država članica te tako razvijati tržište knjiga općenito, bez ukidanja tržišnog natjecanja jačanjem konkurentnosti tradicionalnih knjižara kako bi se mogle tržišno natjecati s konkurentskim prekograničnim knjižarama.
10. Upućivanje na referentne tekstove: Posebni zakon od 6. siječnja 2014. o šestoj državnoj reformi.
11. Ne
12. -
13. Ne
14. Ne
15. -
16. Sa stajališta TBT-a
Da
Sa stajališta SPS-a
Ne - Nacrt nije sanitarna niti fitosanitarna mjera.
**********
Europska komisija
Služba za kontakt Direktive (EU) 2015/1535
Telefaks: +32 229 98043
E-pošta: grow-dir83-189-central@ec.europa.eu
