Pranešimas 002
Komisijos pranešimas - TRIS/(2020) 04638
Direktyva (ES) 2015/1535
Pranešimo vertimas 001
Pranešimas: 2020/0825/F
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202004638.LT)
1. MSG 002 IND 2020 0825 F LT 18-12-2020 F NOTIF
2. F
3A. Direction générale des entreprises
SQUALPI
Bât. Sieyès -Teledoc 151
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
d9834.france@finances.gouv.fr
3B. Ministère de la culture
Direction générale des médias et des industries culturelles
182, rue Saint-Honoré
75001 Paris
4. 2020/0825/F - SERV30
5. Dekretas dėl užsakomosios audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų
6. Užsakomosios audiovizualinės žiniasklaidos paslaugos (UAŽP)
7. -
8. Dekreto projektas dėl užsakomųjų audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų yra priimtas siekiant pritaikyti 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2018/1808, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2010/13/ES („audiovizualinės žiniasklaidos paslaugos“).
Juo panaikinamas 2010 m. lapkričio 12 d. įsigaliojęs dekretas Nr. 2010-1379 dėl užsakomųjų audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų, priimtas taikant Direktyvos 2010/13/ES versiją prieš ją iš dalies pakeičiant direktyva (ES) 2018/1808.
Jo tikslas - pradėti taikyti užsakomosioms užsienio audiovizualinėms žiniasklaidos paslaugoms, teikiamoms Prancūzijos teritorijoje, įmokų sistemą, kuri yra taikoma kinematografijos ir audiovizualinių kūrinių gamybai ir kuri šiandien yra taikoma tik Prancūzijos UAŽP leidėjams. Atitinkami leidėjai gali sudaryti susitarimą su Aukščiausiąja audiovizualinių kūrinių taryba (AAVKT), kuriame būtų numatyti šie įsipareigojimai.
Ta proga dekreto projekte taip pat pakeičiamos taisyklės, taikomos visiems UAŽP leidėjams (paslaugų susitarimų su AAVKT pristatymas, įsipareigojimų nustatymo ribos, priklausančios nuo auditorijos ir apyvartos dydžio, įmokų dydžio nustatymas, nepriklausomų gamybos kriterijų pakeitimas ir kt.).
Šios taisyklės Prancūzijos ir užsienio UAŽP leidėjams taikomos vienodai. Tačiau susitarimas su AAVKT nėra privalomas užsienio UAŽP leidėjams.
9. Prancūzijos valdžios institucijos norėjo įgyvendinti peržiūrėtos AVŽP direktyvos 13 straipsnio 2 dalies nuostatose siūlomą variantą, siekiant užtikrinti mūsų kūrinių gamybos finansavimo sistema, ypač nepriklausomą, ir užtikrinti lygybę tarp Prancūzijos ir pasaulinių platformų.
Gamybos įmokų sistemos taikymas užsienio UAŽP leidėjams, teikiantiems paslaugas Prancūzijoje, leidžia konsoliduoti kinematografijos ir audiovizualinės kūrybos finansavimą tuo metu, kai vartojimo ir rinkos pokyčiai silpnina dabartinę paramos sistemą, todėl kad kitoje valstybėje narėje įsikūrusių subjektų Prancūzijoje sugeneruota apyvarta lemia iš esmės arba dalinai mažesnę Prancūzijoje įsikūrusių subjektų apyvartą, taigi ir jų įmokas į sistemą.
Planuojamos trys gamybos įmokų schemos:
- vėliau žiūrimos televizijos tarnybų schema, identiška televizijos tarnyboms, kurios teikia vėlesnės peržiūros paslaugą;
- UAŽP prenumeratos režimas, nustatytas palyginus su televizijos tarnybomis, daugiausia siūlančiomis autorinius kūrinius taikant du tarifus, priklausomai nuo to, ar tarnyba siūlo naujausius filmus, ar ne;
- kitų UAŽP schema (mokestis už paslaugą arba nemokamai).
10. Pagrindinių tekstų nuorodos: 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1808 dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva), kuria iš dalies keičiama direktyva 2010/13/ES, derinimo, atsižvelgiant į rinkos pokyčius;
1986 m. rugsėjo 30 d. Komunikacijos laisvės įstatymas Nr. 86-1067 (27 ir 33-2 straipsniai);
Potvarkis, kuriuo perkeliama 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1808, iš dalies keičianti Direktyvą 2010/13/ES, kuria siekiama suderinti tam tikrus valstybių narių įstatymus ir kitus teisės aktus, susijusius su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, atsižvelgiant į rinkos situacijos raidą, ir iš dalies pakeičiant 1986 m. rugsėjo 30 d. įstatymą dėl komunikacijos laisvės, kino ir animacijos kodekso, taip pat kinematografijos kūrinių naudojimo terminų (15, 16 ir 19 straipsniai).
2010 m. lapkričio 12 d. Dekretas Nr. 2010-1379 dėl užsakomosios audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų
11. Ne
12. -
13. Ne
14. Ne
15. -
16. Techninių prekybos kliūčių aspektas
Ne – projektas nėra techninis reglamentas ar atitikties įvertinimo procedūra
Sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių aspektas
Ne – projektas nėra sanitarinė ar fitosanitarinė priemonė.
**********
Europos Komisijos
Direktyvos (ES) 2015/1535 Kontaktinis taškas
Faksas: +32 229 98043
el. pašto adresas: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
