Pranešimas 001
Komisijos pranešimas - TRIS/(2026) 1338
Direktyva (ES) 2015/1535
Pranešimas: 2026/0244/FR
Valstybės narės pranešimas apie teksto projektą
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261338.LT
1. MSG 001 IND 2026 0244 FR LT 15-05-2026 FR NOTIF
2. France
3A. Ministères économiques et financiers
Direction générale des entreprises
SQUALPI
Bât. Sieyès -Teledoc 151
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
d9834.france@finances.gouv.fr
3B. Ministère de l'Agriculture, de l’agro-alimentaire et de la souveraineté alimentaire – Direction Générale de l'Alimentation – Service des actions sanitaires - Sous-direction de la Santé et de la protection des végétaux.
251, rue de Vaugirard
75732 PARIS cedex 15
sdspv.dgal@agriculture.gouv.fr
4. 2026/0244/FR - C00A - Žemės ūkis, žvejyba ir maisto produktai
5. Įsakymas, kuriuo iš dalies keičiami didžiausi leidžiami kadmio kiekiai tam tikruose tręšiamuosiuose produktuose ir didžiausi leistini šio teršalo, patenkančio naudojant tręšiamuosius produktus, kiekiai
6. Jis taikomas visiems tręšiamiesiems produktams ir auginimo terpėms, kurie pateikiami rinkai pagal nacionalinius teisės aktus ir naudojami Prancūzijoje.
Jis netaikomas trąšoms, pateiktoms rinkai pagal Reglamentą (ES) 2019/1009
7.
8. Šiuo ministerijų įsakymu iš dalies keičiami du įsakymai, nustatant, viena vertus, didžiausio leidžiamo tam tikruose tręšiamuosiuose produktuose ir auginimo terpėse esančio kadmio kiekio mažinimo grafiką ir, kita vertus, didžiausio leistino kadmio, patenkančio naudojant tręšiamuosius produktus, kiekio mažinimo grafiką.
Jis taikomas tręšiamiesiems produktams ir auginimo terpėms, kurios pateikiamos rinkai ir naudojamos L. 255-2–L. 255-4 straipsniuose ir L. 255-5 straipsnio 1, 3 ir 5 punktuose nustatytomis sąlygomis.
Jis netaikomas tręšiamiesiems produktams ir auginimo terpėms, pateiktiems rinkai ir naudojamiems L. 255-5 straipsnio, susijusio su trąšomis, atitinkančiomis Reglamentą (ES) 2019/1009, 2 punkte nustatytomis sąlygomis.
Iš dalies keičiami šie du įsakymai:
- įsakymas, kuriuo nustatomos tręšiamųjų produktų ir auginimo terpių saugos ir atliekų nebelaikymo atliekomis kriterijų vertinimo vertės ir procedūros;
- įsakymas, kuriuo nustatomi didžiausi leidžiamieji metalo mikroelementų ir organinių mikroelementų junginių, dedamų į dirvožemį, kai naudojami tręšiamieji produktai, kiekiai.
9. Priemone, apie kurią pranešta, siekiama sumažinti kadmio poveikį Prancūzijos gyventojams, nustatant didžiausio leidžiamo trąšose esančio kadmio kiekio mažinimo planą ir atitinkamai mažinant šio teršalo, susidarančio tręšiant, kiekį. Ši priemonė taikoma trąšoms, pateikiamoms rinkai pagal nacionalinius teisės aktus.
Ji netaikoma trąšoms, pateiktoms rinkai laikantis Europos Sąjungos teisės aktų, būtent Reglamento (ES) Nr. 2019/1009.
9a. Kadmis pripažintas pavojingu visuomenės sveikatai teršalu, nes jis laikomas kancerogeniniu, mutageniniu ir toksišku reprodukcijai (CMR) (IARC, 2012; Europos Sąjungos reglamentas Nr. 1272/2008, žinomas kaip CLP reglamentas dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo). Dėl ilgalaikio poveikio, ypač prarijus, jis taip pat sukelia inkstų pažeidimus ir kaulų pažeidžiamumą (ANSES, 2019a).
Kalbant apie kadmio patekimą su maistu, ANSES atlikti Bendros mitybos tyrimai (TDS) parodė, kad dalis Prancūzijos gyventojų patiria pernelyg didelį kadmio poveikį. Remiantis antruoju Bendros mitybos tyrimu (EAT2, ANSES, 2011a) ir Bendros kūdikių mitybos tyrimu (EATI, ANSES, 2016), dalis suaugusiųjų ir vaikų patiria kadmio poveikį, viršijantį tuo metu nustatytą leidžiamąją paros dozę (LPD), t. y.: 0,6 proc. suaugusiųjų, 14 proc. 3–17 metų vaikų ir iki 36 proc. jaunesnių nei 3 metų vaikų.
Atsižvelgiant į visas poveikio formas kartu (poveikį per maistą, įkvėpus, nurijus dulkes ir kt.), „Esteban2“, naujausiame nacionaliniame biologinės stebėsenos tyrime, kurį 2021 m. paskelbė „Santé publique France“ (SpF), nurodyta, kad išmatuoti Prancūzijos suaugusiųjų patiriamo kadmio poveikio lygiai yra didesni nei nustatyti ankstesniame Prancūzijos biologinės stebėsenos tyrime (Nacionalinis mitybos ir sveikatos tyrimas („Enns“), 2006–2007 m.). „Esteban“ tyrimo duomenimis, 47,6 proc. visų suaugusių (18–60 metų) gyventojų patiriamo kadmio poveikio lygis buvo toks, kad kadmio koncentracija šlapime viršijo 0,5 μg g⁻¹ kreatinino ribinę vertę (Oleko et al. 2021 m.).
Iš trąšų patenkančio kadmio kiekio mažinimas yra pagrindinė ANSES nustatyta priemonė. Savo 2025 m. nuomonėje (nuoroda Nr. 2023-AUTO-0150 „Veiksmo priemonių, skirtų kadmio poveikiui Prancūzijos gyventojams mažinti, prioritetų nustatymas taikant suvestinį poveikio metodą“) ANSES padarė išvadą, kad priemonės, kuriomis siekiama sumažinti kadmio patekimą į žemės ūkio dirvožemį, sumažintų pagrindinių maisto produktų, padidinančių žmonių patiriamą poveikį, taip pat kultūrų, kurios greičiausiai bus auginamos užterštame dirvožemyje, užterštumą, ir rekomendavo:
- kad metinis į žemės ūkio dirvožemį iš trąšų patenkančio kadmio srautas neturėtų viršyti 2 g Cd ha⁻¹ per metus⁻¹, nepriklausomai nuo jų pobūdžio (trąšos ar dirvožemio gerinimo medžiaga, organinės ar mineralinės kilmės ir pan.) (ANSES, 2019);
- kad kai kadmio kiekis fosfato pagrindu pagamintose mineralinėse trąšose yra 20 mg Cd/kg P₂O₅⁻¹ ar mažesnis, užtikrinama atitiktis šiai metinei ribai – 2 g Cd/ha⁻¹ per metus⁻¹;
- kad mažesnis nei 1 mg Cd/kg⁻¹ sausosios medžiagos kadmio kiekis organinės kilmės trąšose taip pat užtikrintų šios ribos laikymąsi.
9b. Ši priemonė taikoma trąšoms, pateiktoms Prancūzijos rinkai ir kurioms suteiktas rinkodaros leidimas arba taikoma išimtis, kaip apibrėžta Kaimo ir jūrų žvejybos kodekso L. 255-5 straipsnio 1, 3 ir 5 punktuose.
Ji netaikoma trąšoms, kurios pateikiamos rinkai pažymėtos CE ženklu.
Siekiant apriboti kadmio patekimą į žemės ūkio žaliavas, nėra jokių kitų trumpalaikių ar vidutinės trukmės alternatyvų, išskyrus šio teršalo koncentracijos tokiose žaliavose mažinimą.
Taip pat svarstomos kitos priemonės, pavyzdžiui, žemės ūkio praktikos pakeitimai ir fosfatinių trąšų naudojimo mažinimas, tačiau taikant vien tik šias priemones negalima tinkamai spręsti pastebėto pernelyg didelio Prancūzijos gyventojams kadmio keliamo poveikio ir kartu užtikrinti nuolatinį žemės ūkio produktyvumą.
9c. Kadmio patekimo į dirvožemį per trąšas ribojimas yra pagrindinė priemonė, padedanti sumažinti šio teršalo poveikį Prancūzijos gyventojams, o šia priemone nustatyti apribojimai yra būtini siekiant visuomenės sveikatos apsaugos tikslo.
Be to, rinkai jau tiekiami tręšiamieji produktai, kurių sudėtyje yra nedidelis kadmio kiekis, kaip jau numatyta Reglamente (ES) 2019/1009.
Tai visuomenės sveikatos apsaugos priemonė, pagal kurią, atsižvelgiant į naujausius turimus mokslinius duomenis, būtina apriboti kadmio kiekį ir kadmio patekimą iš trąšų.
10. Nuorodos:
11. Ne
12.
13. Ne
14. Ne
15. Ne
16.
Techninių prekybos kliūčių aspektas:
Projektas yra techninis reglamentas arba atitikties vertinimas
Sanitarinių ir fitosanitarinių
prionių aspektas:
Projektas yra sanitarinė arba fitosanitarinė priemonė
**********
Europos Komisijos
Direktyvos (ES) 2015/1535 Kontaktinis taškas
el. pašto adresas: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
