Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 1338
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2026/0244/FR
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261338.MT
1. MSG 001 IND 2026 0244 FR MT 15-05-2026 FR NOTIF
2. France
3A. Ministères économiques et financiers
Direction générale des entreprises
SQUALPI
Bât. Sieyès -Teledoc 151
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
d9834.france@finances.gouv.fr
3B. Ministère de l'Agriculture, de l’agro-alimentaire et de la souveraineté alimentaire – Direction Générale de l'Alimentation – Service des actions sanitaires - Sous-direction de la Santé et de la protection des végétaux.
251, rue de Vaugirard
75732 PARIS cedex 15
sdspv.dgal@agriculture.gouv.fr
4. 2026/0244/FR - C00A - Agrikoltura, Sajd u Oġġetti tal-Ikel
5. Ordni li temenda l-kontenut massimu ta’ kadmju permess f’ċerti prodotti fertilizzanti u l-inputs massimi ta’ dan il-kontaminant li jirriżultaw mill-użu ta’ prodotti fertilizzanti
6. Tikkonċerna l-prodotti kollha għall-fertilizzazzjoni u l-mezzi ta’ tkabbir introdotti fis-suq skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali u li jintużaw fi Franza.
Ma japplikax għal fertilizzanti mqiegħda fis-suq skont ir-Regolament (UE) 2019/1009
7.
8. Din l-ordni interministerjali temenda żewġ ordnijiet billi tistabbilixxi, minn naħa waħda, skeda ta’ żmien għat-tnaqqis tal-kontenut massimu permissibbli ta’ kadmju f’ċerti prodotti fertilizzanti u l-mezzi ta’ tkabbir u, min-naħa l-oħra, l-inputs massimi permissibbli ta’ kadmju li jirriżultaw mill-użu ta’ prodotti fertilizzanti.
Tapplika għall-prodotti fertilizzanti u l-mezzi ta’ tkabbir introdotti fis-suq u użati skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli L. 255-2 sa L. 255-4 u fit-Taqsimiet 1, 3 u 5 tal-Artikolu L. 255-5.
Ma tapplikax għal prodotti fertilizzanti u għall-mezzi ta’ tkabbir introdotti fis-suq u użati skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima 2 tal-Artikolu L. 255-5, li jikkonċerna fertilizzanti konformi mar-Regolament (UE) Nru 2019/1009.
Iż-żewġ ordnijiet emendati huma:
- L-ordni li tistabbilixxi l-valuri u l-proċeduri għall-valutazzjoni tal-kriterji ta’ sikurezza u ta’ tmiem tal-istatus tal-iskart għal prodotti fertilizzanti u għall-mezzi ta’ tkabbir;
- L-ordni li tistabbilixxi l-livelli massimi permissibbli tal-mikroelementi tal-metall u tal-mikrokomposti organiċi miżjuda mal-ħamrija meta jintużaw prodotti fertilizzanti.
9. L-għan tal-miżura nnotifikata huwa li jitnaqqas l-esponiment tal-popolazzjoni Franċiża għall-kadmju billi tiġi introdotta trajettorja għat-tnaqqis tal-kontenut massimu ta’ kadmju fil-fertilizzanti u l-flussi assoċjati ta’ dan il-kontaminant li jirriżultaw mill-fertilizzazzjoni. Din il-miżura tikkonċerna l-fertilizzanti mqiegħda fis-suq skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.
Ma tikkonċernax il-fertilizzanti mqiegħda fis-suq f’konformità mal-leġiżlazzjoni Ewropea, jiġifieri r-Regolament (UE) 2019/1009.
9a. Il-kadmju ġie identifikat bħala kontaminant ta’ tħassib għas-saħħa pubblika minħabba li huwa rikonoxxut bħala karċinoġeniku, mutaġeniku u tossiku għar-riproduzzjoni (CMR) (IARC, 2012; ir-Regolament Ewropew Nru 1272/2008, magħruf bħala r-Regolament CLP dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet). Jikkawża wkoll ħsara lill-kliewi u fraġilità tal-għadam fin-nies wara esponiment għal tul ta’ żmien, partikolarment meta jittiekel (ANSES, 2019a).
Fir-rigward tal-esponiment mid-dieta, l-Istudji dwar id-Dieta Totali (TDS) imwettqa mill-ANSES identifikaw esponiment żejjed għall-kadmju fost sezzjoni tal-popolazzjoni ġenerali Franċiża. Skont it-tieni Studju dwar id-Dieta Totali (EAT2, ANSES, 2011a) u l-Istudju dwar id-Dieta Totali għat-Trabi (EATi, ANSES, 2016), proporzjon ta’ adulti u tfal huma esposti għall-kadmju f’livelli li jaqbżu d-Doża Tollerabbli ta’ Kuljum (TDI) stabbilita f’dak iż-żmien, jiġifieri: 0.6% tal-adulti, 14% tat-tfal bejn it-3 u s-17-il sena, u sa 36% tat-tfal taħt it-3 snin.
Filwaqt li jirrifletti l-forom kollha ta’ esponiment flimkien (l-esponiment mid-dieta, man-nifs, l-inġestjoni tat-trab, eċċ.), Esteban2, l-aħħar studju nazzjonali ta’ bijomonitoraġġ ippubblikat fl-2021 minn Santé publique France (SpF), jindika li l-livelli ta’ esponiment għall-kadmju mkejla fost l-adulti Franċiżi jidhru ogħla minn dawk irreġistrati matul l-istudju Franċiż preċedenti ta’ bijomonitoraġġ (L-Istħarriġ Nazzjonali dwar in-Nutrizzjoni u s-Saħħa (ENNS), 2006–2007). L-istudju Esteban żvela li 47.6% tal-popolazzjoni adulta ġenerali (ta’ bejn it-18 u s-60 sena) urew livelli ta’ esponiment għall-kadmju evidenzjati minn konċentrazzjonijiet tal-kadmju fl-awrina li jaqbżu l-limitu kritiku ta’ 0.5 μg g⁻¹ ta’ kreatinina (Oleko et al. 2021).
It-tnaqqis tal-inputs tal-kadmju mill-fertilizzanti huwa l-miżura ewlenija identifikata mill-ANSES, li, fl-opinjoni tagħha tal-2025 (Referenza Nru 2023-AUTO-0150: Il-prijoritizzazzjoni tal-lievi ta’ azzjoni biex jitnaqqas l-esponiment għall-kadmju fil-popolazzjoni Franċiża bl-użu ta’ approċċ ta’ esponiment aggregat), ikkonkludiet li l-azzjonijiet immirati lejn it-tnaqqis tal-inputs tal-kadmju fil-ħamrija agrikola jnaqqsu l-kontaminazzjoni tal-prodotti ewlenin tal-ikel li jikkontribwixxu għall-esponiment tal-bniedem, kif ukoll tal-għelejjel li x’aktarx jiġu kkultivati f’ħamrija kkontaminata, u rrakkomandat:
- li l-fluss annwali tal-inputs tal-kadmju minn prodotti fertilizzanti fil-ħamrija agrikola m’għandux jaqbeż iż-2 g Cd ha⁻¹ sena⁻¹, irrispettivament min-natura tagħhom (fertilizzant/sustanza li ttejjeb il-ħamrija, oriġini organika/minerali, eċċ.) (ANSES, 2019).
- li kontenut ta’ kadmju daqs jew inqas minn 20 mg Cd.kg P₂O₅⁻¹ f’fertilizzanti minerali bbażati fuq il-fosfat jiggarantixxi konformità ma’ dan il-limitu annwali ta’ 2 g Cd.ha⁻¹ sena⁻¹.
- li kontenut ta’ kadmju ta’ inqas minn 1 mg Cd/kg⁻¹ ta’ materja niexfa f’fertilizzanti ta’ oriġini organika jiżgura wkoll konformità ma’ dan il-limitu.
9b. Il-miżura tapplika għall-fertilizzanti li jitqiegħdu fis-suq fi Franza u li jibbenefikaw minn awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni jew eżenzjoni definita fil-Punti 1, 3 u 5 tal-Artikolu L. 255-5 tal-Kodiċi tas-Sajd Rurali u Marittimu.
Ma jikkonċernax il-fertilizzanti introdotti fis-suq bil-marka CE.
Sabiex jiġu limitati l-inputs tal-kadmju fl-inputs agrikoli, ma hemm l-ebda alternattiva fuq terminu qasir jew medju għajr it-tnaqqis tal-konċentrazzjoni ta’ dan il-kontaminant f’tali inputs
Miżuri oħra, bħal bidliet fil-prattiki agrikoli u tnaqqis fil-fertilizzazzjoni bil-fosfat, ukoll qed jiġu kkunsidrati, iżda waħedhom ma jistgħux jindirizzaw b’mod adegwat il-problema ta’ esponiment eċċessiv għall-kadmju osservata fil-popolazzjoni Franċiża, filwaqt li jiżguraw produttività agrikola kontinwa.
9c. It-tnaqqis tal-ammont tal-inputs tal-kadmju fil-ħamrija permezz tal-fertilizzazzjoni huwa l-mezz ewlieni biex jitnaqqas l-esponiment tal-popolazzjoni Franċiża għal dan il-kontaminant, u r-restrizzjonijiet imposti minn din il-miżura huma essenzjali biex jintlaħaq l-objettiv ta’ protezzjoni tas-saħħa pubblika.
Barra minn hekk, prodotti fertilizzanti b’kontenut baxx ta’ kadmju, kif diġà previst fir-Regolament (UE) 2019/1009, diġà huma disponibbli fis-suq.
Din hija miżura ta’ protezzjoni tas-saħħa pubblika li, fid-dawl tal-aħħar data xjentifika disponibbli, neċessarjament teħtieġ li jitnaqqsu l-kontenut tal-kadmju u l-inputs tal-kadmju mill-fertilizzanti.
10. Referenzi:
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK:
L-abbozz huwa regolament tekniku jew valutazzjoni tal-konformità
Aspett SPS:
L-abbozz huwa miżura sanitarja jew fitosanitarja
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
