Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2023) 00634
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2023/0111/RO
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202300634.MT)
1. MSG 002 IND 2023 0111 RO MT 17-03-2023 RO NOTIF
2. RO
3A. Ministerul Economiei
Direcția Afaceri Europene si Relatii Internationale
Adresa: Calea Victoriei nr.152, București, Sector 1
Email: reglementari_tehnice@economie.gov.ro
Tel: +40372492634
3B. Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
Bd. Aviatorilor nr.72, Bucuresti, Sector 1
Tel:+40213076766
4. 2023/0111/RO - C50A
5. Ordni li tirrikjedi li l-operaturi ekonomiċi jipprovdu lill-konsumaturi informazzjoni ċara u kompluta dwar l-ikel li huwa jew li fih speċijiet ta’ kwalunkwe insett awtorizzat li jitqiegħed fis-suq bħala ikel ġdid
6. L-Ordni tistabbilixxi l-arranġamenti biex il-konsumaturi jiġu infurmati dwar l-informazzjoni dwar l-ikel li huwa/fih speċijiet ta’ kwalunkwe insetti awtorizzati li jitqiegħdu fis-suq bħala ikel ġdid f’konformità mar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) 2021/882, 2021/1975, 2023/5 u 58/2023, jiġifieri d-dudu tad-dqiq, il-ġurat tal-passa, il-grillu tad-djar u Alphitobius diaperinus larvae (dudu tad-dqiq żgħir) kif ukoll kwalunkwe speċi ta’ insetti oħra inklużi fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470, ikkummerċjalizzat kemm fiż-żoni ta’ bejgħ dirett konvenzjonali kif ukoll permezz ta’ teknika ta’ komunikazzjoni mill-bogħod, kif ukoll prodotti tal-ikel lesti/ikel ippreparat u/jew offrut għall-bejgħ lill-konsumatur għall-konsum fuq il-post jew fid-dar minn fornituri tal-ikel tal-massa.
7. - Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi: l-Artikoli 40, 43, 44 u 45
- Fit-tfassil tal-Ordni, tqiesu wkoll l-atti normattivi Komunitarji li ġejjin:
- Ir-Regolament Nru 2283/2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001,
- Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid,
- Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/882 tal-1 ta’ Ġunju 2021 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-larva mnixxfa tat-Tenebrio molitor bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470,
- Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1975 tat-12 ta’ Novembru 2021 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ forom iffriżati, imnixxfa u trab ta’ Locusta migratoria bħala ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470,
- Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/5 tat-3 ta’ Jannar 2023 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ trab tal-Acheta domesticus (grillu tad-djar) bi tneħħija parzjali tax-xaħam bħala ikel ġdid u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470,
- Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 58/2023 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-forom iffriżati, ta’ pejst, imnixxfa u ta’ trab tal-larvi tal-Alphitobius diaperinus (dudu tad-dqiq irqiq) bħala ikel ġdid u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470.
8. L-abbozz ta’ att leġiżlattiv jiżgura li l-konsumaturi fir-Rumanija jkunu infurmati aħjar fir-rigward tal-informazzjoni dwar l-ikel li huwa/fih speċijiet ta’ kwalunkwe insetti awtorizzati li jitqiegħdu fis-suq bħala ikel ġdid f’konformità mar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (KE) 2021/882, 2021/1975, 2023/5 u 58/2023, jiġifieri d-dudu tad-dqiq, il-ġurat tal-passa, il-grillu tad-djar u Alphitobius diaperinus larvae (dudu tad-dqiq żgħir) kif ukoll kwalunkwe speċi ta’ insetti oħra inklużi fil-lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470, ikkummerċjalizzat kemm fiż-żoni ta’ bejgħ dirett konvenzjonali kif ukoll permezz ta’ teknika ta’ komunikazzjoni remota, kif ukoll prodotti tal-ikel lesti/ikel ippreparat u/jew offrut għall-bejgħ lill-konsumatur għall-konsum fuq il-post jew fid-dar minn fornituri tal-ikel tal-massa, informazzjoni maħsuba biex tgħin lill-konsumaturi jagħmlu għażliet infurmati.
L-Ordni tirrikjedi li l-operaturi ekonomiċi:
- fil-każ ta’ kummerċjalizzazzjoni f’żoni ta’ bejgħ dirett konvenzjonali, jindikaw l-informazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel li huma/fihom speċijiet ta’ insetti awtorizzati li jitqiegħdu fis-suq bħala ikel ġdid u jiġu ppreżentati fi stand separat, delimitat minn stands li fihom prodotti stabbiliti li mhumiex/ma fihomx speċijiet ta’ insetti awtorizzati li jitqiegħdu fis-suq bħala ikel ġdid. Il-wiri tal-informazzjoni meħtieġa għandu jitwettaq mill-operatur ekonomiku, fuq appoġġ jew panel, b’kulur li jikkuntrasta mal-kulur tal-isfond tal-pannell, skont il-mudell muri fl-Anness tal-Ordni, fuq appoġġ jew pannell monokulurit, mingħajr mili bi gradjent jew marki grafiċi jew tal-kulur oħrajn, b’mod viżibbli u f’forma inekwivokabbli u li tinqara faċilment b’tipa ta’ Times New Roman - bid-daqs tat-tipa 20;
- fil-każ ta’ kummerċjalizzazzjoni permezz ta’ teknika ta’ komunikazzjoni mill-bogħod, jindikaw l-informazzjoni dwar l-ikel li huwa/fih speċijiet ta’ insetti awtorizzati li jitqiegħdu fis-suq bħala ikel ġdid b’tali mod li l-informazzjoni tkun disponibbli u aċċessibbli qabel ma titlesta l-ordni, fuq il-mezz ta’ bejgħ mill-bogħod, fuq it-tikketta tal-prezz jew l-imballaġġ tat-trasport u fi kwalunkwe materjal ta’ reklamar;
- fil-każ ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-prodott lest/ikel fornut minn fornituri tal-ikel tal-massa, li huwa/fih speċi ta’ insetti awtorizzati li jitqiegħdu fis-suq bħala ikel ġdid, l-informazzjoni għandha tkun disponibbli u aċċessibbli direttament fil-post tal-bejgħ/forniment ta’ dan il-prodott/ikel jew, fil-każ ta’ kummerċjalizzazzjoni permezz ta’ teknika ta’ komunikazzjoni mill-bogħod, qabel ma titlesta l-ordni. L-informazzjoni trid tiddaħħal f’post viżibbli, faċilment aċċessibbli, leġibbli, u li ma jitħassarx u ma għandhiex tkun moħbija minn materjal miktub jew fotografiku ieħor, ħdejn il-prodott, fuq panel / menù; Jekk il-prodotti lesti / ikel pprovduti mill-fornituri tal-ikel tal-massa jiġu offruti għall-bejgħ f’diversi postijiet differenti fl-istess unità, din l-informazzjoni għandha tiġi ppreżentata lill-konsumatur f’kull wieħed minn dawn il-postijiet.
9. B’riżultat tal-informazzjoni ppubblikata fl-ispazju pubbliku, inkluż dwar in-netwerks soċjali, instab li l-biċċa l-kbira taċ-ċittadini Rumeni joqogħdu lura milli jikkonsmaw prodotti tal-ikel li huma/fihom speċijiet ta’ kwalunkwe insetti awtorizzati li jitqiegħdu fis-suq bħala ikel ġdid. Fl-istess ħin, l-esperjenza wriet il-ħtieġa għal regolamentazzjoni permezz ta’ regoli li jirrikjedu li l-operaturi ekonomiċi jindikaw, b’mod ċar, preċiż u inekwivoku, informazzjoni dwar in-natura tal-prodotti tal-ikel. Peress li l-prodotti tal-ikel li huma / fihom speċijiet ta’ kwalunkwe insetti awtorizzati li jitqiegħdu fis-suq huma ikel ġdid, li l-konsumaturi mhumiex familjari miegħu, dawn għandhom jiġu ppreżentati fi stands separati minn dawk bi prodotti tal-ikel klassiċi u mmarkati kif xieraq.
Il-ħtieġa għal regolament b’din l-Ordni hija meħtieġa wkoll mill-fatt li l-konsumaturi kollha jridu jkunu kapaċi jiddistingwu u jiddifferenzjaw l-ikel li huwa / fih speċi minn kwalunkwe insetti awtorizzat li jitqiegħed fis-suq bħala ikel ġdid minn ikel tradizzjonali kkunsmat matul iż-żmien.
Għall-istess raġunijiet tqies neċessarju li l-konsumaturi jiġu infurmati wkoll fil-każ ta’ kummerċjalizzazzjoni permezz ta’ teknika ta’ komunikazzjoni remota għall-oġġetti tal-ikel li huma/fihom speċijiet ta’ insetti awtorizzati biex jitqiegħdu fis-suq bħala ikel ġdid b’tali mod li l-informazzjoni tkun disponibbli u aċċessibbli qabel it-tlestija tal-ordni u fil-każ ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-prodott lest/ikel ipprovdut mill-fornituri tal-ikel tal-massa, li huma/fihom speċijiet ta’ insetti awtorizzati biex jitqiegħdu fis-suq bħala ikel ġdid, sabiex l-informazzjoni tkun disponibbli u aċċessibbli direttament fil-post tal-bejgħ/forniment ta’ dan il-prodott/ikel jew, fil-każ ta’ kummerċjalizzazzjoni permezz ta’ teknika ta’ komunikazzjoni remota, qabel ma titlesta l-ordni.
L-Ordni għandha teħtieġ li l-konsumaturi jingħataw informazzjoni essenzjali dwar in-natura tal-prodotti tal-ikel li għandhom jinxtraw għall-konsum.
B’kont meħud tal-kwistjonijiet imqajma u b’kont meħud tas-setgħat tal-Awtorità Nazzjonali għall-Protezzjoni tal-Konsumatur għas-sorveljanza u l-kontroll, kif ukoll informazzjoni korretta, kompluta u preċiża lill-konsumaturi dwar in-natura u l-karatteristiċi tal-ikel mixtri, tqies neċessarju li jiġi adottat dan l-att leġiżlattiv nazzjonali.
10. Ma hemm l-ebda test bażiku disponibbli
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. -
16. Aspett TBT
LE - L-abbozz ma għandu l-ebda impatt sinifikanti fuq il-kummerċ internazzjonali.
Aspett SPS
LE - L-abbozz ma għandu l-ebda impatt sinifikanti fuq il-kummerċ internazzjonali.
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
