Viesti 002
Komission tiedonanto - TRIS/(2020) 03498
Direktiivi (EU) 2015/1535
Viestin käännös 001
Ilmoitus: 2020/0592/LV
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202003498.FI)
1. MSG 002 IND 2020 0592 LV FI 24-09-2020 LV NOTIF
2. LV
3A. Ekonomikas ministrija, Tālr.:+371 67013268, E-pasts: notification@em.gov.lv
3B. Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija, Tālr.: +371 67026487, E-pasts: natalija.slaidina@varam.gov.lv
4. 2020/0592/LV - N00E
5. Vaatimukset toisesta maasta Latviaan tuodun puun sisältämän radionuklidi cesium-137:n pitoisuuden aiheuttamalta ionisoivalta säteilyltä suojelemista varten
6. Määräyksessä säädetään vaatimuksista, jotka koskevat ionisoivalta säteilyltä suojelemista toisista maista tuodun puupolttoaineen sisältämän radionuklidi cesium-137:n (137Cs) pitoisuuden osalta, puussa ja Latvian uuneissa muodostuvassa tuhkassa esiintyvän ionisoivan säteilyn valvomiseksi.
Määräys sisältää
– tuontipuun sisältämän 137Cs:n raja-arvot, jos kyseistä puuta tai siitä jalostettuja tuotteita (esimerkiksi hake) on tarkoitus käyttää Latviassa biomassapolttoaineena;
(vahvistettu raja-arvo 137Cs:n esiintymiselle on kymmenen becquereliä kilogrammassa kuivaa puuainesta);
– omavalvontaa koskevat vaatimukset Latvian uunien osalta;
– puutuhkaa koskevat vaatimukset.
Määräyksen soveltamisalaan sisältyy tiettyihin luonnoksessa täsmennettyihin yhdistetyn nimikkeistön koodeihin kuuluva puu, jota on tarkoitus käyttää biomassapolttoaineena Latviassa.
Määräyksessä vahvistettua radioaktiivisuuden raja-arvoa ei sovelleta puuhun, jota tuodaan Latviaan muuta tarkoitusta varten, kuten huonekalujen valmistusta varten. Luonnoksen soveltamisalaan ei sisälly myöskään Latvian kautta kuljetettava puu.
7. -
8. Määräyksessä säädetään vaatimuksista, jotka koskevat ionisoivalta säteilyltä suojelemista sellaisen tiettyihin yhdistetyn nimikkeistön koodeihin kuuluvan puun osalta, jota tuodaan Latviaan biomassapolttoaineena käyttöä varten.
Määräyksessä säädetään useista vaatimuksista niin puun maahantuojien kuin puupolttolaitosten toiminnanharjoittajien osalta sellaisen puun maahantuonnin rajoittamiseksi, jota on tarkoitus käyttää Latviassa biomassapolttoaineena ja jonka polttamisesta syntyvän tuhkan 137Cs-pitoisuus ylittää väestölle ja ympäristölle turvallisen tuhkan sallitut tasot.
Jos puuta tuodaan käytettäväksi biomassapolttoaineena Latviassa, puun maahantuojan on varmistettava, että saapumisen yhteydessä kunkin lastin saateasiakirjat sisältävät radiologista tutkimusta koskevan alkuperäisen asiakirjan tai paperiasiakirjan muodossa olevan oikeaksi todistetun jäljennöksen, jossa vahvistetaan, että puulastin radionuklidi cesium 137Cs:n ominaisradioaktiivisuus ei ole yli kymmenen becquereliä kilogrammassa kuivaa puuainesta.
Maahan ei saa tuoda puulasteja käytettäväksi biomassapolttoaineena Latviassa, jos puulastin radionuklidi cesium 137Cs:n ominaisradioaktiivisuus on yli kymmenen becquereliä kilogrammassa kuivaa puuainesta.
Toisesta maasta Latviaan tuotua puuta saa käyttää biomassapolttoaineena, jos puu on tutkittu radiologisesti ja tutkimus vahvistaa, että radionuklidi cesium 137Cs:n ominaisradioaktiivisuus ei ole yli kymmenen becquereliä kilogrammassa kuivaa puuainesta.
Jos todetaan, että radionuklidi cesium 137Cs:n ominaisradioaktiivisuus on yli kymmenen becquereliä kilogrammassa puuta, jota on tuotu Latviaan toisesta maasta ja jota on tarkoitus käyttää biomassapolttoaineena, puun maahantuojan on palautettava tällainen puu lähettäjälle välittömästi, mutta viimeistään kuukauden kuluessa.
Nimelliseltä lämpöteholtaan yli viiden megawatin puupolttolaitoksen toiminnanharjoittajan, joka käyttää toisesta maasta Latviaan tuotua puuta biomassapolttoaineena, on suoritettava puunpoltosta syntyvälle tuhkalle ominaisradioaktiivisuustestit kerran kuussa lokakuusta huhtikuuhun kestävän lämmityskauden aikana.
Määräys sisältää seuraavat tuhkan käyttöä koskevat ehdot:
– puunpoltosta syntyvää tuhkaa, jossa havaitaan radionuklidi cesium 137Cs:n ominaisradioaktiivisuus, joka on enintään 1 000 becquereliä kilogrammassa kuivatuhkaa, voidaan käyttää maataloudessa ja metsätaloudessa alaa koskevan lainsäädännön mukaisesti;
– tuhka, jonka radionuklidi cesium 137Cs:n ominaisradioaktiivisuuden havaitaan olevan yli 1 000 becquereliä kilogrammassa mutta enintään 10 000 becquereliä kilogrammassa kuivatuhkaa, voidaan hävittää yhdyskuntajätteelle tarkoitetulla kaatopaikalla tai käyttää yhdyskuntajätteelle tai vaaralliselle jätteelle tarkoitetun kaatopaikan peittämiseen;
– jos puunpoltosta syntyvässä tuhkassa havaitaan radionuklidi cesium 137Cs:n ominaisradioaktiivisuus, joka on vähintään 10 000 becquereliä kilogrammassa kuivatuhkaa, tuhkaa on käsiteltävä radioaktiivisena jätteenä.
9. Määräyksen tarkoituksena on määrittää vaatimukset, jotka koskevat radionuklidi cesium 137Cs:n esiintymistä Latviaan tuodussa puupolttoaineessa, ja valvoa kyseisten vaatimusten noudattamista. Lisäksi sen tarkoituksena on määrittää puunpoltosta syntyvän tuhkan sallittu käsittely Latvian väestön terveyden ja ympäristön suojelemiseksi haitalliselta ionisoivalta säteilyltä.
Määräykseen sisältyvät vaatimukset on määritetty analysoimalla muiden maiden kokemuksia, ohjeita, Riian suurimman lämpöyhtiön toteuttaman tutkimuksen päätelmiä ja suosituksia sekä ottamalla huomioon ihmisten ja ympäristön suojelua ionisoivalta säteilyltä koskevat näkökohdat. Edellä mainitun tutkimuksen seurauksena suositellaan, että radionuklidi Cs-137:n enimmäistasoksi puupolttoaineessa määritetään yksi becquerel kilogrammassa, jos suurin sallittu radioaktiivisuus tuhkassa on 1 000 becquereliä kilogrammassa (tai kymmenen becquereliä kilogrammassa, jos suurin sallittu radioaktiivisuus tuhkassa on 10 000 becquereliä kilogrammassa).
10. Viittaukset perusteksteihin: laki säteilyturvasta ja ydinturvallisuudesta
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. Kyllä
16. TBT-näkökohta
Kyllä
SPS-näkökohta
Ei – luonnos ei ole terveys- tai kasvinsuojelutoimi.
**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Telekopio: +32 229 98043
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
