Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2020) 03498
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2020/0592/LV
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202003498.MT)
1. MSG 002 IND 2020 0592 LV MT 24-09-2020 LV NOTIF
2. LV
3A. Ekonomikas ministrija, Tālr.:+371 67013268, E-pasts: notification@em.gov.lv
3B. Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija, Tālr.: +371 67026487, E-pasts: natalija.slaidina@varam.gov.lv
4. 2020/0592/LV - N00E
5. Rekwiżiti għall-protezzjoni kontra r-radjazzjoni jonizzanti kkawżata mill-kontenut tar-radjonuklide ċesju-137 fl-injam importat fil-Latvja minn pajjiż ieħor
6. Ir-Regolament jippreskrivi rekwiżiti għall-protezzjoni kontra r-radjazzjoni jonizzanti fir-rigward tal-kontenut tar-radjonuklide ċesju-137 (137Cs) fil-karburant mill-injam importat minn pajjiżi oħra sabiex tiġi kkontrollata r-radjazzjoni jonizzanti fl-injam u l-irmied iġġenerati fi fran Latvjani.
Ir-Regolament jinkludi:
valuri ta’ limitu għal 137Cs f’injam importat, jekk dan l-injam jew il-prodotti pproċessati tiegħu (eż. laqx tal-injam) huma ppjanati li jintużaw fil-Latvja bħala karburant tal-bijomassa;
(il-valur ta’ limitu speċifikat għall-preżenza ta’ 137Cs huwa 10 Bq/kg f’injam niexef);
rekwiżiti ta’ awtomonitoraġġ għal fran Latvjani;
rekwiżiti għall-irmied tal-injam.
Il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament jinkludi injam b’ċerti kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda skont l-ispeċifikazzjoni fl-abbozz, maħsub għall-użu fil-Latvja bħala karburant tal-bijomassa.
Il-valur ta’ limitu tar-radjuattività speċifikat fir-Regolament ma japplikax għal injam li huwa importat fil-Latvja għal skop ieħor, pereżempju, għall-manifattura ta’ għamara. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-abbozz ma jinkludix injam fi tranżitu mil-Latvja.
7. -
8. Ir-Regolament jippreskrivi rekwiżiti għall-protezzjoni kontra r-radjazzjoni jonizzanti għal injam b’ċerti kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda, li huwa importat fil-Latvja għall-użu bħala karburant tal-bijomassa.
Sabiex jillimita l-importazzjoni ta’ injam li huwa maħsub għall-użu fil-Latvja bħala karburant tal-bijomassa u li l-kombustjoni tiegħu tista’ tirriżulta f’irmied bi preżenza miżjuda ta’ 137Cs, li jaqbeż l-istandards permissibbli ta’ rmied sikur għall-popolazzjoni u l-ambjent, ir-Regolament jippreskrivi bosta rekwiżiti kemm relatati ma’ importaturi tal-injam kif ukoll mal-operaturi tal-impjanti tal-kombustjoni tal-injam.
Jekk injam jiġi importat sabiex jintuża fil-Latvja bħala karburant tal-bijomassa, l-importatur tal-injam għandu jiżgura li d-dokumenti ta’ akkumpanjament ta’ kull merkanzija mad-dħul jinkludu d-dokument oriġinali tal-eżami radjoloġiku jew kopja ċċertifikata fil-forma ta’ dokument fuq karta li jikkonferma li r-radjuattività speċifika tar-radjonuklide ċesju 137Cs tal-merkanzija tal-injam ma taqbiżx l-10 Bq/kg f’injam niexef.
Huwa pprojbit li tiġi importata merkanzija tal-injam għall-użu bħala karburant tal-bijomassa fil-Latvja jekk ir-radjuattività speċifika tar-radjonuklide cesju 137Cs tal-merkanzija tal-injam taqbeż l-10 Bq/kg f’injam niexef.
Injam importat fil-Latvja minn pajjiż ieħor huwa permess li jintuża bħala karburant tal-bijomassa jekk l-injam ikun ġie eżaminat radjoloġikament u l-eżami jikkonferma li r-radjuattività speċifika tar-radjonuklide ċesju 137Cs ma jaqbiżx l-10 Bq/kg f’injam niexef.
Jekk jinstab li r-radjuattività speċifika tar-radjonuklide ċesju 137Cs taqbeż l-10 Bq/kg f’injam importat fil-Latvja minn pajjiż ieħor u li huwa maħsub għall-użu bħala karburant tal-bijomassa, l-importatur tal-injam għandu jjirritorna tali injam lill-konsenjatur immedjatament, iżda mhux aktar tard minn xahar wara.
Operatur ta’ impjant ta’ kombustjoni tal-injam b’input termali nominali ta’ aktar minn 5 MW li juża injam importat fil-Latvja minn pajjiż ieħor bħala karburant tal-bijomassa, għandu jwettaq testijiet speċifiċi tar-radjuattività fuq l-irmied li jirriżulta mill-kombustjoni tal-injam darba fix-xahar matul l-istaġun tat-tisħin minn Ottubru sa April.
Ir-Regolament jinkludi l-kundizzjonijiet li ġejjin rigward l-użu tal-irmied:
irmied li jirriżulta minn kombustjoni tal-injam, li fih tiġi identifikata r-radjuattività speċifika tar-radjonuklide ċesju 137Cs, li tkun inqas minn jew ugwali għal 1 000 Bq/kg f’irmied niexef, jista’ jintuża fl-agrikoltura u l-forestrija skont il-leġiżlazzjoni fis-settur rilevanti;
irmied li jinstab li fih ir-radjonuklide ċesju 137Cs b’radjuattività speċifika ta’ aktar minn 1 000 Bq/kg iżda li ma taqbiżx l-10 000 Bq/kg f’irmied niexef jista’ jintrema f’landfill muniċipali tal-iskart jew jintuża biex jifforma għotjien f’landfill muniċipali jew ta’ skart perikoluż;
jekk ir-radjuattività speċifika tar-radjonuklide ċesju 137Cs, li tkun ugwali għal jew aktar minn 10 000 Bq/kg f’irmied niexef, hija identifikata f’irmied li jirriżulta minn kombustjoni tal-injam, l-irmied għandu jiġi mmaniġġjat bħala skart radjuattiv.
9. L-għan tar-Regolament huwa li jiddetermina r-rekwiżiti għall-preżenza tar-radjonuklide ċesju 137Cs fil-karburant tal-injam importat fil-Latvja u li jikkontrolla l-konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti, kif ukoll li jiddetermina l-immaniġġjar permissibbli tal-irmied li jirriżulta mill-kombustjoni tal-injam sabiex titħares is-saħħa tal-popolazzjoni u l-ambjent tal-Latvja minn radjazzjoni jonizzanti avversa.
Ir-rekwiżiti inklużi fir-Regolament ġew iddeterminati bl-analiżi tal-esperjenza ta’ pajjiżi oħra, linji gwida, il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tar-riċerka mwettqa mill-ikbar kumpanija tal-provvista tas-sħana f’Riga u b’kunsiderazzjoni tal-konsiderazzjonijiet tal-protezzjoni tal-bniedem u tal-ambjent kontra r-radjazzjoni jonizzanti. Bħala riżultat tar-riċerka msemmija hawn fuq, huwa rrakkomandat li jiġi ddeterminat il-livell massimu ta’ radjonuklide Cs-137 fil-karburant tal-injam f’1 Bq/kg, jekk ir-radjuattività massima permissibbli fl-irmied hija ta’ 1 000 Bq/kg (jew 10 Bq/kg jekk ir-radjuattività massima permissibbli fl-irmied hija 10 000 Bq/kg).
10. Referenza/i għat-test(i) bażiku/bażiċi: Att dwar is-Sikurezza tar-Radjazzjoni u s-Sikurezza Nukleari
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. Iva
16. Aspett TBT
Iva
Aspett SPS
Le – l-abbozz mhuwiex miżura sanitarja jew fitosanitarja.
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
