Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2020) 03498
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2020/0592/LV
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202003498.SK)
1. MSG 002 IND 2020 0592 LV SK 24-09-2020 LV NOTIF
2. LV
3A. Ekonomikas ministrija, Tālr.:+371 67013268, E-pasts: notification@em.gov.lv
3B. Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija, Tālr.: +371 67026487, E-pasts: natalija.slaidina@varam.gov.lv
4. 2020/0592/LV - N00E
5. Požiadavky na ochranu pred ionizujúcim žiarením spôsobeným obsahom rádionuklidu cézia-137 v dreve, ktoré sa do Lotyšska dováža z inej krajiny
6. Týmto nariadením sa stanovujú požiadavky na ochranu pred ionizujúcim žiarením v súvislosti s obsahom rádionuklidu cézia-137 (137Cs) v palivovom dreve dovážanom z iných krajín s cieľom kontrolovať ionizujúce žiarenie v dreve a popole vznikajúcom v peciach na území Lotyšska.
Nariadenie zahŕňa:
stanovené limitné hodnoty 137Cs v dovážanom dreve, ak sa toto drevo alebo priemyselné výrobky z neho (napr. drevené piliny) plánujú v Lotyšsku použiť vo forme paliva z biomasy;
(stanovená limitná hodnota 137Cs je 10 Bq/kg suchého dreva);
požiadavky na vnútorné monitorovanie pecí v Lotyšsku;
požiadavky na popol z dreva.
Do pôsobnosti nariadenia patrí drevo s určitými číselnými znakmi kombinovanej nomenklatúry v súlade so špecifikáciou v návrhu, ktoré je určené na použitie v Lotyšsku vo forme paliva z biomasy.
Limitná hodnota rádioaktívneho žiarenia stanovená v nariadení sa nevzťahuje na drevo, ktoré sa do Lotyšska dováža na iný účel, napr. na výrobu nábytku. Do pôsobnosti návrhu nepatrí ani drevo, ktoré sa cez Lotyšsko prepravuje.
7. -
8. V nariadení sa stanovujú požiadavky na ochranu pred ionizujúcim žiarením v prípade dreva s určitými číselnými znakmi kombinovanej nomenklatúry, ktoré sa do Lotyšska dováža na použitie vo forme paliva z biomasy.
V nariadení sa stanovuje niekoľko požiadaviek týkajúcich sa dovozcov dreva aj prevádzkovateľov zariadení na spaľovanie dreva s cieľom obmedziť dovoz dreva, ktoré je v Lotyšsku určené na použitie vo forme paliva z biomasy a spaľovanie ktorého môže viesť k vzniku popola so zvýšeným obsahom 137Cs, ktorý presahuje povolené normy pre popol bezpečný pre obyvateľstvo a životné prostredie.
Ak sa drevo dováža do Lotyšska na použitie vo forme paliva z biomasy, dovozca dreva musí zabezpečiť, aby každá zásielka po príchode do krajiny mala sprievodnú dokumentáciu, ktorá zahŕňa doklad o rádiologickom vyšetrení, alebo osvedčenú kópiu vo forme papierového dokladu, ktorým sa potvrdzuje, že stanovená rádioaktivita rádionuklidu cézia 137Cs obsiahnutého v zásielke dreva nepresahuje 10 Bq/kg v suchom dreve.
Dovoz zásielok dreva do Lotyšska na použitie vo forme paliva z biomasy sa zakazuje v tom prípade, ak stanovená rádioaktivita rádionuklidu cézia 137Cs obsiahnutého v zásielke dreva presahuje 10 Bq/kg v suchom dreve.
Drevo dovážané do Lotyšska z inej krajiny je povolené použiť vo forme paliva z biomasy vtedy, ak sa drevo podrobilo rádiologickému vyšetreniu a vyšetrenie potvrdí, že stanovená rádioaktivita rádionuklidu cézia 137Cs nepresahuje 10 Bq/kg suchého dreva.
Ak sa zistí, že stanovená rádioaktivita rádionuklidu cézia 137Cs presahuje 10 Bq/kg dreva dovážaného do Lotyšska z inej krajiny na použitie vo forme paliva z biomasy, dovozca dreva musí takéto drevo bezodkladne vrátiť odosielateľovi, najneskôr však do jedného mesiaca.
Prevádzkovateľ zariadení na spaľovanie dreva s menovitým tepelným príkonom 5 MW, ktorý využíva drevo dovážané do Lotyšska z inej krajiny, musí v prípade popola, ktorý vznikol pri spaľovaní dreva, raz do mesiaca počas vykurovacieho obdobia od októbra do marca vykonať stanovené skúšky na rádioaktivitu.
Nariadenie obsahuje tieto podmienky týkajúce sa použitia popola:
popol vznikajúci pri spaľovaní dreva, v ktorom sa zistí stanovená rádioaktivita rádionuklidu cézia 137Cs, ktorá je rovná alebo nižšia ako 1 000 Bq/kg suchého popola, sa môže použiť v poľnohospodárstve a lesníctve v súlade s právnym predpismi príslušného odvetvia;
popol, v ktorom sa zistí obsah rádionuklidu cézia 137Cs so stanovenou rádioaktivitou vyššou ako 1 000 Bq/kg, ale nižšou ako 10 000 Bq/kg suchého popola, sa môže zlikvidovať na skládke komunálneho odpadu alebo sa môže použiť na prekrytie skládky komunálneho alebo nebezpečného odpadu;
ak sa v popole vznikajúcom pri spaľovaní dreva zistí stanovená rádioaktivita rádionuklidu cézia 137Cs, ktorá je vyššia alebo rovná 10 000 Bq/kg suchého popola, s popolom sa musí zaobchádzať ako s rádioaktívnym odpadom.
9. Cieľom nariadenia je stanoviť požiadavky na obsah rádionuklidu cézia 137Cs v palivovom dreve dovážaného do Lotyšska a dohliadať na súlad s týmito požiadavkami, ako aj stanoviť povolené zaobchádzanie s popolom vznikajúcim pri spaľovaní dreva s cieľom ochrániť zdravie obyvateľstva a životné prostredie Lotyšska pred nežiaducim ionizujúcim žiarením.
Požiadavky zahrnuté do nariadenia boli stanovené na základe analýzy skúseností iných krajín, usmernení, záverov a odporúčaní výskumu, ktorý viedla najväčšia spoločnosť pre zásobovanie teplom v Rige, a zohľadnenia aspektov ochrany ľudí a životného prostredia pred ionizujúcim žiarením. Maximálnu limitnú hodnotu rádionuklidu Cs-137 v palivovom dreve sa v dôsledku uvedeného výskumu odporúča stanoviť na 1 Bq/kg, ak je maximálna povolená rádioaktivita v popole 1 000 Bq/kg (alebo 10 Bq/kg, ak je maximálna povolená rádioaktivita v popole 10 000 Bq/kg).
10. Odkazy na základné texty: Zákon o radiačnej a jadrovej bezpečnosti
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. Áno
16. Aspekt technických prekážok obchodu
Áno
Aspekt sanitárnych a rastlinolekárskych opatrení
Nie - návrh nie je sanitárnym ani rastlinolekárskym opatrením.
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
