Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2023) 2270
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2023/0470/BG
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20232270.GA
1. MSG 001 IND 2023 0470 BG GA 28-07-2023 BG NOTIF
2. Bulgaria
3A. Министерство на икономиката и индустрията
Дирекция "Техническа хармонизация"
ул. "Славянска" № 8, 1052 София
Tel.: +359 2 940 7336; +359 2 940 7522; +359 2 940 7480
FAX: +359 2 987 8952
e-mail: infopointBG@mi.government.bg
3B. Министерство на финансите
ул. ”Г.С.Раковски” № 102, София - 1040
Tel.: +359 2 9859 2851
FAX: +359 2 9859 2852
E-mail: taxpolicy@minfin.bg
4. 2023/0470/BG - X60M - Tobac
5. 1. Bille maidir le Buiséad Stáit Phoblacht na Bulgáire do 2023 (Uimh. 49-302-01-44);
1.1. An Gnímh um Stórais Máil agus Cánach - § 25 d'Fhorálacha Idirthréimhseacha agus Deiridh an Bhille ar Bhuiséad Stáit Phoblacht na Bulgáire do 2023
6. Leacht r-toitíní, bíodh nicitín ann nó ná bíodh
Ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín
7.
8. Togra chun dleacht mháil a thabhairt isteach ar leachtanna r-toitíní atá saor ó nicitín agus ar ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín:
Go dtí an nóiméad seo, ní rialaítear na leachtanna R-toitíní, bíodh ionadaigh tobac nicitín nó nicitín iontu, faoi láthair faoin reachtaíocht mháil. Léiríonn cleachtas na mBallstát go ngearrann an Chróit, an Chipir, an Eastóin, an Fhionlainn, an Iodáil, an Laitvia, an Liotuáin agus an Pholainn cáin ar an leacht atá beartaithe lena thomhailt san e-toitín, is cuma an bhfuil nicitín ann.
D’fhonn cóireáil dhifriúil cánach leachtanna r-toitíní a sheachaint
ag brath ar an ábhar nicitín, tá sé beartaithe raon feidhme
na hearraí máil le leachtanna toitíní r-toitín saor ó nicitín agus
nicitín-ina bhfuil ionadaigh tobac, a bheidh faoi réir na rialacha
na táirgí tobac.
Go moltar míniú ar an abairt “ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín”,
de réir gur táirgí nicitín iad seo arb é atá iontu go hiomlán nó go páirteach púdar,
greamaigh/glóithníní nó meascán de na foirmeacha seo, lena n-áirítear i bpacáistí i
foirm na bpaicéad (púitsí) nach bhfuil tobac iontu, ach a bhfuil nicitín iontu,
atá ceaptha chun nicitín a thabhairt isteach i gcorp an duine agus nach bhfuil beartaithe
chun críocha liachta. Beidh an sainmhíniú a tugadh isteach infheidhme chun críocha an mháil
reachtaíocht i bhfianaise raon feidhme leathnaithe táirgí tobac maidir le cánachas
le dleacht mháil ar an gcineál seo táirgí nua-aimseartha atá beartaithe a chur in ionad na dtáirgí a thairgtear
margadh baile na ngnáththáirgí tobac.
Chun an t-ualach riaracháin ar dhaoine a dhíolmhaíonn
caitheamh ionadach tobac ina bhfuil nicitín ar chríoch na tíre
agus tá na leachtanna r-toitíní, bíodh nicitín iontu nó ná bíodh, beartaithe
gan praghas cláraithe a éileamh ar a ndíol ar an margadh intíre faoi
an Rialachán maidir leis na coinníollacha agus an nós imeachta chun praghsanna táirgí tobac a chlárú. Ar
ar an láimh eile, ní bheidh an imthoisc seo díolmhaithe na daoine, a
dhéanann táirge den chineál sin a mhonarú, a allmhairiú nó a thabhairt isteach i gcríoch na tíre,
banda dleachta mháil a ghreamú ar a bpacáistíocht tomhaltóra.
I bhfianaise an ghá atá le ham teicneolaíoch chun an geilleagar a ailíniú
oibreoirí i gcomhréir leis na ceanglais dhlíthiúla, idirthréimhse suas go dtí
31 Déanfar foráil i mí Dheireadh Fómhair 2023, ar lena linn a scaoilfear na táirgí sin lena dtomhailt gan stampa mháil a bheith greamaithe dá bpacáistíocht tomhaltóra. Maidir le hionadaigh tobac ina bhfuil leachtanna nicitín agus toitíní leictreonacha a scaoileadh lena gcaitheamh,
is cuma an bhfuil nicitín iontu, íocfar an dleacht mháil atá dlite.
An t-ordú agus na teorainneacha ama ar laistigh díobh a dhéanann na hoibreoirí eacnamaíocha gníomhaíochtaí leis an nua
táirgí máil, ba cheart dóibh a gcuid gníomhaíochtaí a thabhairt i gcomhréir le ceanglais
tá an Bille leagtha amach san Aguisín a ghabhann le § 6c, míreanna nua 4 go 9 den Idirthréimhseach agus
forálacha Deiridh an Bhille.
9. Forálacha Idirthréimhseacha agus Críochnaitheacha an Bhille maidir le Buiséad Stáit Phoblacht na Bulgáire don bhliain 2023
§ 25. San Ghnímh um Stórais Máil agus Cánach (arna fhoilsiú in eisiúint SG Uimh. 91 de 2005; arna leasú agus arna fhorlíonadh le heisiúint SG Uimh. 105 de 2005, eisiúintí Uimh. 30, 34, 63, 80, 81, 105 agus 108 de 2006, eisiúint Uimh. 31, 53, 108 agus 109 de 2007, eisiúint Uimh. 36 agus Uimh. 106 de 2008, eisiúint Uimh. 6, 24, 44 agus 95 de 2009, eisiúint Uimh. 55 agus Uimh. 94 de 2010, eisiúint Uimh. 19, 35, 82, agus 99 de 2011, eisiúint Uimh. 29, Uimh. 54 agus Uimh. 94 de 2012, eisiúint Uimh. 15, Uimh. 101 agus Uimh. 109 de 2013, eisiúint Uimh. 1 agus Uimh. 105 de 2014, eisiúintí Uimh. 30, 92 agus 95 de 2015, eisiúint Uimh. 45, 58, 95 agus 97 de 2016, eisiúint Uimh. 9, 58, 63, 92, 97 agus 103 de 2017, eisiúint Uimh. 24, 62, 65, 98 agus 103 de 2018, eisiúint Uimh. 7, 17, 33, 96 agus 100 de 2019, eisiúint Uimh. 9, 14, 18, 28, 44, 65 agus 104 de 2020, eisiúint Uimh. 77 de 2021, eisiúint Uimh. 12, 42, 52, 100 agus 102 de 2022, eisiúint Uimh. 8 agus Uimh. 54 de 2023:
1. In Airteagal 4(6), cuirtear an tríú habairt isteach: “I gcás ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín agus leachtanna toitíní leictreonacha, is cuma an bhfuil nicitín iontu, ní gá praghas díolacháin a chur in iúl ar an bpacáiste tomhaltóirí.”
2. In Airteagal 12b:
a) i mír 1, cuirtear “is cuma an bhfuil nicitín ann, chun críocha an Gnímh seo” in ionad “ina bhfuil nicitín ann”.
cuirtear an mhír 3 nua isteach:
“(3) Ciallaíonn “leacht r-toitín atá saor ó nicitín” leacht a úsáidtear chun gala a eascraíonn as téamh gan dócháin a ionanálú, agus atá beartaithe lena úsáid, le toitín leictreonach, ar feiste é is feiste is féidir a úsáid chun nicotín a ithe-. saorghala trí phíosa béil, nó comhpháirt den earra sin, lena n-áirítear cartúis agus coimeádán, agus an fheiste gan cartúis nó coimeádán. Is féidir le r-toitíní a bheith aon-úsáid nó in-athúsáidte trí choimeádán agus taiscumar in-athlánaithe, nó is féidir iad a athlíonadh trí chartúis aon úsáide Is coimeádán athlíonta r-toitíní nicitín saor ó nicitín é coimeádán leachta saor ó nicitín is féidir a úsáid chun toitíní leictreonach a athlíonadh.”
3. I gCaibidil a Dó, Roinn II, cuirtear Airteagal 12c isteach:
“Airteagal 12c (1) Chun críocha an Achta seo, measfar gur táirgí tobac ionaid tobac ina bhfuil nicitín.”
(2) Is táirgí nicitín iad ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín atá comhdhéanta go hiomlán nó go páirteach de phúdar, de cháithníní taos/aingil, nó de shubstaint eile, nó teaglaim de na foirmeacha sin, lena n-áirítear i bpacáistí i bhfoirm paicéad (púitsí) nach bhfuil tobac iontu, ach a bhfuil nicitín iontu, atá ceaptha nicitín a thabhairt isteach i gcorp an duine agus nach bhfuil ceaptha chun críocha míochaine.”
4. In Airteagal 21(1), cuirtear fomhír 17 isteach:
“17. táirgí tobac de réir bhrí Airteagal 12b agus Airteagal 12c atá beartaithe go dtí Ballstát eile.”
5. In Airteagal 24a:
i mír 5, cuirtear mír 11 isteach:
“11. faisnéis maidir le cuspóir sonrach agus úsáid na dtáirgí fuinnimh a thagann faoi chuimsiú chóid AC 2707, 2710 agus/nó 2902 atá sa táirge deiridh, beag beann ar a gcainníocht, chomh maith le faisnéis maidir le táirgí coibhéiseacha i gcás ina ndearnadh iarraidh de bhun Airteagal 24(2)(4)”;
I mír 6, cuirtear fomhír 14 seo a leanas isteach:
“14. doiciméid lena gcruthaítear an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 5(11) maidir leis an táirge deiridh.”
6. In Airteagal 29:
a) i mír 3:
aa) i bhfomhír 2, cuirtear na focail “cibé acu atá nó nach bhfuil” in ionad na bhfocal “ina bhfuil”;
bb) cuirtear isteach fomhír 3:
“3. Is é an t-ionadach tobac ina bhfuil nicitín an méid substainte, beag beann ar an bhfoirm, arna thomhas i gcileagraim.”;
i mír 4, fomhír 6, cuirfear an abairt “do thoitíní a bhfuil banda bailí dleachta máil greamaithe díobh” isteach i ndiaidh an fhocail “cláraithe”.
c) cuirtear an mhír 5 seo a leanas isteach:
‘(5) I gcás ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín agus leachtanna le haghaidh r-toitíní, is cuma an bhfuil nicitín iontu, níl aon phraghas cláraithe ag teastáil lena ndíol ar chríoch na tíre.”
7. In Airteagal 38:
a) Leasaítear mír 3 lena léamh mar a leanas:
‘(3) Is é seo a leanas an ráta máil le haghaidh leacht r-toitíní, is cuma an bhfuil nicitín ann:
1. BGN 0,30 in aghaidh an millilítear amhail ón 1 Lúnasa 2023;
2. BGN 0,35 an millilítear amhail ón 1 Eanáir 2024;
3. BGN 0,40 in aghaidh an millilítear amhail ón 1 Eanáir 2025;
4. BGN 0,45 an millilítear amhail ón 1 Eanáir 2026.’
cuirtear an mhír 4 nua isteach:
‘(4) Is é seo a leanas an ráta máil d’ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín:
1. BGN 90 in aghaidh an chileagraim amhail ón 1 Lúnasa 2023;
2. BGN 95 in aghaidh an chileagraim an 1 Eanáir 2024;
3. BGN 105 in aghaidh an chileagraim amhail ón 1 Eanáir 2025;
4. BGN 115 an cileagram amhail ón 1 Eanáir 2026.’
8. I gCaibidil a Ceathair, Roinn IV, cuirtear isteach an tAirteagal 64b seo a leanas:
“Airteagal 64b. Ní ghreamófar aon bhanda dleachta máil den phacáiste tomhaltóirí nuair a scaoiltear é lena thomhailt ó stóras cánach:
1. Deochanna alcólacha buidéalaithe a thagann faoi chuimsiú chód AC 2208 agus a bhfuil neart alcóil de réir toirte acu atá cothrom le 15 % de réir toirte nó níos mó ná sin agus a iompraítear chun críocha tráchtála go críoch Ballstáit eile faoi chumhdach doiciméid riaracháin leictreonaigh shimplithe;
2. Táirgí tobac dá dtagraítear in Airteagail 12b agus 12c a iompraítear chun críoch tráchtála chuig críoch Ballstáit eile ach doiciméad dleachta máil cláraithe a eisiúint agus faoi réir fhorálacha Airteagal 86(5) agus (6).”
9. Leasaítear mír 10 d’Airteagal 82g le léamh mar a leanas:
‘(10) Tabharfar an t-urrús faoi mhír 9 ag céad faoin gcéad de mhéid na dleachta máil is iníoctha ar mheánchainníocht mhíosúil na n-earraí a fuarthas de réir an ráta a leagtar amach i gCaibidil a Trí, Roinn IV.”
10. In Airteagal 86:
I mír 5 agus i mír 6, cuirtear na focail “agus 17” isteach i ndiaidh na bhfocal “Airteagal 21(1)(13)”;
cuirtear míreanna nua 8 agus 9 isteach:
‘(8) I gcás gur coimeádaí ceadúnaithe stórais an coinsíneoir deimhnithe agus go ndéantar na hearraí atá beartaithe do Bhallstát eile a scaoileadh lena dtomhailt ar imeacht dóibh ón stóras cánach agus ar choinníoll go ndéanfar an tuarascáil fála i leith na n-earraí máil a scaoiltear lena dtomhailt a chlárú sa chóras ríomhairithe laistigh den teorainn ama chun an dearbhú dleachta máil a thaisceadh, eiseofar nóta sochair chuig an doiciméad dleachta máil leictreonach cláraithe ina luafar an chúis atá leis an dleacht mháil mhíchuí agus beidh sé ar áireamh i dtréimhse chánach an doiciméid um dhleacht mháil leictreonach chláraithe arna eisiúint.
(9) I gcás inar coimeádaí ceadúnaithe stórais é an coinsíneoir deimhnithe agus go ndéantar na hearraí atá beartaithe do Bhallstát eile a scaoileadh lena dtomhailt ar imeacht dóibh ón stóras cánach, agus ar choinníoll go ndéanfar an tuarascáil fála na n-earraí máil a scaoiltear lena dtomhailt a chlárú sa chóras ríomhairithe tar éis na teorann ama dá dtagraítear i mír 8, ach roimh thíolacadh an dearbhaithe dleachta máil don tréimhse chánach ina dhiaidh sin, eiseofar nóta sochair don doiciméad cláraithe um dhleacht mháil leictreonach, ina luafar an chúis atá le dleacht mháil mhíchuí agus áireofar é sa tréimhse tar éis thréimhse chánach an doiciméid dleachta máil leictreonaigh chláraithe a eiseofar.”
11. Sna forálacha idirthréimhseacha agus críochnaitheacha:
aisghairtear míreanna 6a agus 6b.
i § 6c, cuirtear isteach míreanna nua 4-9:
‘(4) Daoine a mhonaraíonn leachtanna r-toitíní nicitín saor ó nicitín agus/nó ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín, féadfaidh siad leanúint dá ngníomhaíochtaí ar choinníoll go gcuirfidh siad iarratas i scríbhinn isteach ar cheadúnas bainistíochta trádstórais cánach faoin Ghníomh seo faoin 31 Lúnasa 2023. Sa chás sin, leanfaidh na daoine dá ngníomhaíochtaí go dtí go mbeidh cinneadh tugtha ag Stiúrthóir na Gníomhaireachta Custaim, ach tráth nach déanaí ná an 31 Deireadh Fómhair 2023, faoi réir na bhforálacha maidir le hoibleagáidí na gcoimeádaithe ceadúnaithe stórais.
(5) Faoin 31 Eanáir 2024, féadfar leachtanna r-toitíní saor ó nicitín agus/nó ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín a scaoileadh lena dtomhailt de réir bhrí Airteagal 20(2) gan banda dleachta máil arna ghreamú den phacáiste tomhaltóirí ag:
1. na daoine dá dtagraítear i mír 4;
2. na coimeádaithe ceadúnaithe stórais, a n-áirítear leachtanna r-toitíní saor ó nicitín agus/nó ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín ar a gceadúnas stórais cánach freisin;
3. daoine a allmhairíonn leachtanna le haghaidh r-toitíní atá saor ó nicitín agus/nó ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín isteach i gcríoch na tíre;
4. daoine a thugann leachtanna isteach i gcríoch na tíre le haghaidh r-toitíní saor ó nicitín agus/nó ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín.
(6) Daoine a dhíolann, a stórálann agus a mhargaíonn leachtanna agus/nó ionadaigh tobac saor ó nicitín saor ó nicitín ina bhfuil nicitín, féadfaidh siad leanúint dá ngníomhaíochtaí, ar choinníoll go gcuirfidh siad iarratas i scríbhinn isteach ar chead margaíochta táirgí tobac faoin Ghníomh seo faoin 31 Lúnasa 2023. Sa chás sin, leanfaidh na daoine dá ngníomhaíochtaí sna háiteanna dá dtagraítear in Airteagal 90b go dtí go dtiocfaidh an gníomh ábhartha de chuid Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Críochaí i bhfeidhm, ach tráth nach déanaí ná an 31 Deireadh Fómhair 2023.
(7) Cuirfidh na daoine dá dtagraítear i mír 6 i gceangal freisin leis an iarraidh fardal de leachtanna toitíní leictreonacha atá saor ó nicitín agus/nó d’ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín agus atá ar fáil san áitreabh lena mbaineann amhail ón 1 Lúnasa 2023.
(8) Daoine a bhfuil cead margaíochta bailí acu maidir le táirgí tobac agus a dhíolann, a stórálann agus a mhargaíonn leachtanna toitíní leictreonacha atá saor ó nicitín agus/nó ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín, féadfaidh siad leanúint dá ngníomhaíochtaí, ar choinníoll go dtíolacfaidh siad fardal de leachtanna toitíní leictreonacha atá saor ó nicitín agus/nó d’ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín agus atá ar fáil san áitreabh amhail ón 1 Lúnasa 2023. Faoin 31 Lúnasa 2023, cuirfear an fardal faoi bhráid Stiúrthóir na Stiúrthóireachta Críochaí ina bhfuil an láithreán suite.
(9) Féadfaidh daoine dá dtagraítear i mír 6 agus i mír 8 leachtanna r-toitíní agus/nó ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín a bhaint amach sa líonra tráchtála gan banda dleachta máil a ghreamú faoin 30 Aibreán 2024. Tar éis an 30 Aibreán, 2024, ní mór r-leachtanna gan nicitín agus/nó ionadaigh tobac ina bhfuil nicitín a ghreamú de bhanda dleachta máil ar an bpacáiste tomhaltóirí.”
§ 43. Tiocfaidh an Bille seo i bhfeidhm an 1 Eanáir 2023, ach amháin:
1. Mír 1, mír 3 agus mír 5, § 23(3) go (7), § 25 agus 26, a thiocfaidh i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2023.
10. Tagairtí do théacsanna bunúsacha: Níl aon phríomhthéacs ann
11. Ní hea
12.
13. Ní hea
14. Is ea
15. Ní hea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
