Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2026) 2798
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2026/0541/SE
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20262798.GA
1. MSG 001 IND 2026 0541 SE GA 06-10-2026 SE NOTIF
2. Sweden
3A. Kommerskollegium
3B. Livsmedelsverket
4. 2026/0541/SE - C50A - Bia-ábhair
5. Rialacháin lena leasaítear rialacháin Ghníomhaireacht Bia na Sualainne (SLVFS 2005:9) maidir le siombail Poll Eochrach a úsáid
6. Bia-ábhar
7.
Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 i ndáil le maíomh maidir le cothú agus sláinte a dhéantar i leith bianna: Airteagal 23
-
8. Is é cuspóir an tsiombail Poll Eochrach a dhéanamh níos éasca do thomhaltóirí a roghnú roghanna bia níos sláintiúla i ngrúpaí bia éagsúla. Trí tháirgí a bhfuil siombail an Poll Eochrach orthu a roghnú, itheann tomhaltóirí go huathoibríoch níos mó snáithín agus slánghráin, níos lú salainn agus siúcra, agus saillte níos sláintiúla. Is iad na Moltaí Cothaithe Nordacha (NNR) an bunús eolaíoch atá leis na critéir ‘eochairphoill’. Tugadh an NNR suas chun dáta in 2023, agus is é sin an fáth a bhfuil gá anois leis na rialacháin a leasú.
Is deonach an lipéad Poll Eochrach a úsáid. Chomh maith leis an tSualainn, úsáidtear an lipéad Poll Eochrach sa Danmhairg, san Íoslainn, san Iorua, in Oileáin Fharó agus sa Liotuáin freisin. Tá comhaontú ann freisin le Maceadóin Thuaidh a cheadaíonn dóibh an tsiombail Poll Eochrach a úsáid. Tá comhaontú Nordach ann idir an tSualainn, an Danmhairg, an Iorua agus an Íoslainn. Tá rialacháin chosúla i Danmhairg, i dTír na hIorua agus san Íoslainn ina ndlíthe náisiúnta, mar atá in LIVSFS 2005:9. Na tíortha eile a bhfuil comhaontuithe acu le Gníomhaireacht Bia na Sualainne chun an lipéad Poll Eochrach a úsáid, ní mór dóibh, i gcomhréir leis na comhaontuithe sin, forálacha LIVSFS 2005:9 a chomhlíonadh. I bhfianaise an méid thuas, tá cinnte ag an nGníomhaireacht nach gá clásal maidir le haitheantas frithpháirteach a chur leis.
9. Rialaíonn na rialacháin úsáid shiombail Poll Eochrach, ar shiombail í don rud ar a dtugtar maíomh cothaithe. Molann Gníomhaireacht Bia na Sualainne leasuithe ar rialacháin Ghníomhaireacht Bia na Sualainne (SLVFS 2005:9) maidir le húsáid shiombail Poll Eochrach. Baineann an togra go príomha le hathruithe cothaitheacha arb é is aidhm dóibh a áirithiú go mbeidh na critéir le haghaidh lipéad Poll Eochrach i gcomhréir leis na Moltaí Nordacha maidir le Cothú (NNR). Tarraingíodh an togra suas i gcomhar le Danmhairg, an Iorua agus an Íoslainn, a bhfuil rialacháin acu atá comhionann le LIVSFS 2005:9 ina ndlíthe náisiúnta. Tá togra le haghaidh leasuithe atá comhchosúil go substaintiúil, ach gan na coigeartuithe teanga, á scaipeadh sa Danmhairg, san Íoslainn agus san Iorua freisin.
Moltar tréimhse idirthréimhse níos faide chun am a thabhairt do tháirgeoirí chun an táirgeadh agus an lipéadú a oiriúnú do na critéir athbhreithnithe. Sa athbhreithniú seo, díríodh go príomha ar an méid salainn i ngrúpaí bia éagsúla a laghdú (ionas gur féidir an iontógáil iomlán salainn ag an daonra a laghdú, rud a chuirfidh le tacú leis na Moltaí Cothaithe Nordacha), na riachtanais maidir le gráin iomlána agus snáithín le haghaidh aráin a mhéadú (le méadú ar an méid snáithín agus gráin iomlána, is féidir le níos mó táirgí cur le hiontógáil an daonra a mhéadú) agus síolta a áireamh (seachas síolta lus na gréine agus síolta lín). Molann NNR 2023 go n-áireofaí síolta mar chuid d’aiste bia éagsúil atá saibhir ó thaobh snáithín de, toisc go soláthraíonn siad snáithín cothaitheach, próitéin, vitimíní agus aigéid shailleacha thairbheacha. Ar deireadh, déantar na critéir le haghaidh táirgí plandaíbhunaithe nó táirgí atá bunaithe go páirteach ar phlandaí a choigeartú ionas go mbeidh siad i gcomhréir leis na critéir is infheidhme maidir le feoil nó táirgí feola áirithe leis an úsáid chéanna atá beartaithe.
Ina theannta sin, moltar athrú ar an gcion saille ceadaithe i ngrúpa bia 6, ionas nach mbeidh feidhm ag na ceanglais ach amháin maidir le méid na n-aigéad sailleach sáithithe. Tá sé beartaithe freisin nach n-áireofar síolta agus cnónna i ríomh chainníocht na ngrán iomlán. Ar deireadh, moltar go mbainfí an critéar a bhaineann le siúcra breise as feoil mhionaithe i ngrúpa bia 24b agus go mbainfí an ceanglas maidir le haigéid shailleacha sáithithe i ngrúpa bia 3.
Murach sin, molann Gníomhaireacht Bia na Sualainne roinnt mionathruithe teanga freisin.
9a. Glactar an beart le haimhreacht sláinte an phobail a chur chun cinn trí é a dhéanamh níos fusa do thomhaltóirí roghanna níos sláintiúla a dhéanamh laistigh de ghrúpaí éagsúla bia. Trí tháirgí a bhfuil an lipéad Poll Eochrach orthu a roghnú, is féidir le tomhaltóirí, i measc rudaí eile, a n-iontógáil snáithín agus slánghráin a mhéadú, a n-iontógáil salainn agus siúcra a laghdú, agus saillte a bhfuil próifíl aigéid shailleacha níos tairbhí acu a ithe.
Soláthraítear an bunús eolaíoch do chritéir Poll Eochrach leis na Moltaí Nordacha maidir le Cothú (NNR), a tugadh cothrom le dáta in 2023. Tugadh treoirlínte cothaithe náisiúnta na Sualainne cothrom le dáta freisin ar bhonn NNR 2023. Dá bhrí sin, chun go leanfaidh an Keyhole de threoir a sholáthar i gcomhréir leis an eolas eolaíoch reatha, ní mór na critéir sna rialacháin a oiriúnú.
Cuireann na critéir treoir ar fáil freisin do tháirgeoirí bia maidir le táirgí níos sláintiúla a fhorbairt trí na critéir chothaitheacha a shoiléiriú maidir leis an méid is féidir a lipéadú agus a mhargú leis an tsiombail Tollphoill laistigh de ghrúpaí bia éagsúla.
Mura ndéantar na critéir a nuashonrú, tá baol ann go mbeidh an lipéadú bunaithe ar fhianaise eolaíoch atá as dáta le himeacht ama agus nach dtabharfaidh sé tacaíocht iomlán a thuilleadh do thomhaltóirí agus do ghnólachtaí bia i gcomhréir leis na moltaí cothaitheacha reatha. Dá bhrí sin, cinntíonn na leasuithe atá beartaithe gur féidir leis an bPoll Eochrach leanúint de bheith ag cur le cur chun cinn nósanna itheacháin níos sláintiúla go comhsheasmhach agus go córasach.
9b. Is scéim lipéadaithe dheonach sheanbhunaithe é an Poll Eochrach. Ní chuirtear teorainn leis an lipéadú do tháirgí Sualannacha amháin, ach féadfar é a úsáid freisin ar tháirgí iompórtáilte, ar an gcoinníoll go gcomhlíontar na critéir. Níl aon chomhartha ann go raibh tionchar diúltach ag an lipéadú ar an margadh inmheánach ná ar thrádáil trasteorann. Níor fuarthas aon tuairimí le linn an phróisis chomhairliúcháin a thugann le fios go bhfuil tionchar den sórt sin ann. Dá bhrí sin, ní mheastar go mbeidh aon drochthionchar ag na leasuithe atá beartaithe ar an margadh inmheánach.
Chun go leanfaidh an Poll Eochrach de bheith ag treorú tomhaltóirí agus ag cur le forbairt réimse táirgí níos sláintiúla, ní mór do na critéir a bheith bunaithe ar fhianaise eolaíoch nuashonraithe. Mura ndéantar na critéir a nuashonrú, tá an baol ann go dtreoróidh critéir atá as dáta tomhaltóirí agus go laghdóidh ábharthacht an lipéadaithe – agus an mhuinín as.
Tá sé curtha san áireamh ag Gníomhaireacht Bia na Sualainne na critéir reatha a choinneáil. Chiallódh sé sin, áfach, nach ndéanfaí na critéir a oiriúnú do NNR 2023 ná do na treoirlínte náisiúnta cothaithe nuashonraithe. Ní mheastar gur leor faisnéis nó treoir maidir leis na moltaí cothaitheacha nua amháin, toisc gurb iad na critéir sna rialacháin a chinneann cé na táirgí is féidir a lipéadú agus a chur i láthair leis an bPríomhpholl.
Measann Gníomhaireacht Bia na Sualainne dá bhrí sin go bhfuil sé riachtanach na critéir sna rialacháin a nuashonrú chun go leanfaidh an lipéadú ar aghaidh ag comhlíonadh a chuspóir intinnithe.
9c. Ní mheastar go ndéanann na leasuithe atá beartaithe difear don mhargadh inmheánach. Is lipéad deonach é an Tollpholl, agus tá na critéir i bhfeidhm ar an mbealach céanna beag beann dá mba Ballstát é inar monaraíodh na táirgí.
I gcás na gcuideachtaí a úsáideann an lipéad, d’fhéadfadh na critéir leasaithe a chiallaíonn go gcaithfear táirgí áirithe a oiriúnú chun leanúint de na critéir a chomhlíonadh, nó nach féidir an lipéad a úsáid a thuilleadh ar tháirgí áirithe. Síneadh an tréimhse idirthréimhse tar éis dul i gcomhairle leis na hoibreoirí gnó bia lena mbaineann, chun am leordhóthanach a cheadú le haghaidh oiriúnuithe. Ní mór an gá le hoiriúnuithe a eascraíonn as seo a mheá i gcoinne leas an phobail ar a bhfuil sé mar aidhm ag an mbeart freastal, is é sin, an tsláinte phoiblí a chur chun cinn trí thomhaltóirí a threorú i dtreo roghanna níos sláintiúla agus cur le forbairt réimse táirgí níos sláintiúla.
Mura dtugtar na critéir cothrom le dáta, tá baol ann nach léireoidh lipéad Poll Eochrach an fhianaise eolaíoch atá ann faoi láthair a thuilleadh agus, dá bhrí sin, nach mbeidh sé chomh húsáideach céanna mar threoir do thomhaltóirí agus do ghnólachtaí bia.
I bhfianaise an chúlra seo, agus á chur san áireamh go bhfuil an lipéadú deonach agus go gcuirtear i bhfeidhm é beag beann ar bhunús na dtáirgí, measann Gníomhaireacht Bia na Sualainne go bhfuil na srianta féideartha a eascraíonn as na leasuithe comhréireach leis an gcuspóir sláinte poiblí atá á shaothrú.
10. Tagairtí sna téacsanna bunúsacha: Cuireadh buntéacsanna ar aghaidh faoi fhógra roimhe seo:
2020/0396/S
11. Níl
12.
13. Níl
14. Ní hea
15. Is ea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
