Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2023) 3492
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2023/0709/NL
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20233492.MT
1. MSG 001 IND 2023 0709 NL MT 13-12-2023 NL NOTIF
2. Netherlands
3A. Ministerie van Financiën
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
3B. Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, Directie Wetgeving en Juridische Zaken
4. 2023/0709/NL - SERV - Servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika
5. Emenda tar-Regolament dwar it-Tabakk u l-Prodotti tat-Tipjip b’rabta mal-introduzzjoni ta’ rekwiżit ta’ reġistrazzjoni għal punti ta’ bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati.
6. Suġġett: l-introduzzjoni ta’ rekwiżit ta’ reġistrazzjoni għall-punti ta’ bejgħ tat-tabakk u prodotti relatati
7.
Id-Direttiva 2006/123/KE dwar is-servizzi fis-suq intern
Soċjetà tal-informazzjoni
L-emenda proposta hija applikata mingħajr diskriminazzjoni. L-obbligu ta’ reġistrazzjoni japplika għall-bejjiegħa bl-imnut kollha stabbiliti fil-Pajjiżi l-Baxxi, irrispettivament mill-oriġini tal-prodotti tat-tabakk u l-prodotti relatati offruti.
L-emenda proposta hija ġġustifikata fid-dawl ta’ raġuni prevalenti fl-interess pubbliku, jiġifieri: il-protezzjoni tas-saħħa pubblika. Bħal miżuri preċedenti, din il-projbizzjoni hija parti minn pakkett koerenti ta’ miżuri meħtieġa biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti fil-Ftehim Nazzjonali ta’ Prevenzjoni. Barra minn hekk, miżura sinifikanti hija li jitnaqqas l-għadd ta’ punti ta’ bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati, li din il-projbizzjoni hija parti minnhom. L-ommissjoni ta’ din il-miżura timmina l-politika ġenerali mmirata li sal-2040 ikun hemm ġenerazzjoni li ma tpejjipx.
L-Olandiżi jmorru f’postijiet fejn il-prodotti tat-tabakk u l-prodotti relatati jinbiegħu diversi drabi fil-ġimgħa. Sabiex jipprevjeni liż-żgħażagħ milli jpejpu u sabiex jipproteġi lit-tfal u lil dawk li kienu jpejpu, il-gvern għażel li jillimita l-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati għall-kanali tal-bejgħ fejn normalment ma jkunx hemm tfal, żgħażagħ u dawk li kienu jpejpu qabel. Fuq medda twila ta’ żmien, dawn il-prodotti għalhekk se jinbiegħu biss għand bejjiegħa bl-imnut speċjalizzati li jmorru għandhom biss persuni adulti li jpejpu, u li jiffokaw kważi esklussivament fuq il-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati. Dan it-tnaqqis fil-punti tal-bejgħ għandu jseħħ f’fażijiet. B’riżultat ta’ dan, bidliet fis-suq madwar punti ta’ bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati huma possibbli. Rekwiżit ta’ reġistrazzjoni għall-punti tal-bejgħ ta’ dawn il-prodotti jiffaċilita l-monitoraġġ tal-konformità mar-regolamenti applikabbli għal dawn il-prodotti. Barra minn hekk, l-obbligu ta’ reġistrazzjoni jgħin fil-monitoraġġ preċiż tal-punti tal-bejgħ tat-tabakk (in-numru u t-tip). L-informazzjoni miġbura permezz ta’ dan il-monitoraġġ tista’ tinforma politiki addizzjonali fil-qasam tal-punti tal-bejgħ tat-tabakk.
Ir-rekwiżit ta’ reġistrazzjoni huwa miżura xierqa, u ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika. L-obbligu ta’ reġistrazzjoni huwa miżura xierqa għall-infurzar effettiv tar-rekwiżiti legali u l-projbizzjonijiet imposti fuq il-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati. L-obbligu ta’ reġistrazzjoni huwa miżura inqas intrużiva minn alternattivi bħal obbligu ta’ liċenzjar għal punti ta’ bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati. Il-liġi ma tbiddel xejn dwar liema prodotti jistgħu jinbiegħu u fejn jistgħu jinbiegħu.
8. Din l-emenda għall-Att dwar il-Prodotti tat-Tabakk u t-Tipjip tobbliga lis-sidien tal-prodotti tat-tabakk u l-ħwienet tal-bejgħ tal-prodotti relatati sabiex jirreġistraw mal-Awtorità Olandiża dwar is-Sigurtà tal-Prodotti tal-Ikel u tal-Konsumatur (NVWA). Dan huwa rregolat fl-Artikolu 6 ġdid tal-Att dwar it-Tabakk u l-Prodotti tat-Tipjip – l-Artikolu I(A), tal-abbozz ta’ liġi. Ma hemm l-ebda dispożizzjoni dwar ir-rikonoxximent reċiproku, peress li l-obbligu jirrigwarda l-punti ta’ bejgħ li huma jew li saru stabbiliti fil-Pajjiżi l-Baxxi. Bis-saħħa tal-Artikolu 34 tat-TFUE, l-infurzar ta’ din il-leġiżlazzjoni huwa ġġustifikat minn raġuni prevalenti fl-interess pubbliku, jiġifieri l-ħtieġa li tiġi protetta s-saħħa pubblika. L-Istati Membri huma liberi li jiddeterminaw il-livell ta’ protezzjoni tagħhom. In-Netherlands jagħżlu livell għoli ħafna ta’ protezzjoni, biex ikollhom ġenerazzjoni li ma tpejjipx fl-2040, b’5 % biss tal-adulti li jkunu għadhom ipejpu. Dan il-livell għoli jista’ jinkiseb biss b’mezzi li jinkludu leġiżlazzjoni ġdida.
9. Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni
L-emenda proposta hija applikata mingħajr diskriminazzjoni. L-obbligu ta’ reġistrazzjoni japplika għall-bejjiegħa bl-imnut kollha stabbiliti fil-Pajjiżi l-Baxxi, irrispettivament mill-oriġini tal-prodotti tat-tabakk u l-prodotti relatati offruti.
Bżonn
L-emenda proposta hija ġġustifikata fid-dawl ta’ raġuni prevalenti fl-interess pubbliku, jiġifieri: il-protezzjoni tas-saħħa pubblika. Bħal miżuri preċedenti, din il-projbizzjoni hija parti minn pakkett koerenti ta’ miżuri meħtieġa biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti fil-Ftehim Nazzjonali ta’ Prevenzjoni. Barra minn hekk, miżura sinifikanti hija li jitnaqqas l-għadd ta’ punti ta’ bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati, li din il-projbizzjoni hija parti minnhom. L-ommissjoni ta’ din il-miżura timmina l-politika ġenerali mmirata li sal-2040 ikun hemm ġenerazzjoni li ma tpejjipx.
L-Olandiżi jmorru f’postijiet fejn il-prodotti tat-tabakk u l-prodotti relatati jinbiegħu diversi drabi fil-ġimgħa. Sabiex jipprevjeni liż-żgħażagħ milli jpejpu u sabiex jipproteġi lit-tfal u lil dawk li kienu jpejpu, il-gvern għażel li jillimita l-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati għall-kanali tal-bejgħ fejn normalment ma jkunx hemm tfal, żgħażagħ u dawk li kienu jpejpu qabel. Fuq medda twila ta’ żmien, dawn il-prodotti għalhekk se jinbiegħu biss għand bejjiegħa bl-imnut speċjalizzati li jmorru għandhom biss persuni adulti li jpejpu, u li jiffokaw kważi esklussivament fuq il-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati. Dan it-tnaqqis fil-punti tal-bejgħ għandu jseħħ f’fażijiet. B’riżultat ta’ dan, bidliet fis-suq madwar punti ta’ bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati huma possibbli. Rekwiżit ta’ reġistrazzjoni għall-punti tal-bejgħ ta’ dawn il-prodotti jiffaċilita l-monitoraġġ tal-konformità mar-regolamenti applikabbli għal dawn il-prodotti. Barra minn hekk, l-obbligu ta’ reġistrazzjoni jgħin fil-monitoraġġ preċiż tal-punti tal-bejgħ tat-tabakk (in-numru u t-tip). L-informazzjoni miġbura permezz ta’ dan il-monitoraġġ tista’ tinforma politiki addizzjonali fil-qasam tal-punti tal-bejgħ tat-tabakk.
Proporzjonalità
Ir-rekwiżit ta’ reġistrazzjoni huwa miżura xierqa, u ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika. L-obbligu ta’ reġistrazzjoni huwa miżura xierqa għall-infurzar effettiv tar-rekwiżiti legali u l-projbizzjonijiet imposti fuq il-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati. Ir-rekwiżit ta’ reġistrazzjoni huwa miżura inqas intrużiva minn alternattivi bħal rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni għal punti ta’ bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati. Il-liġi ma tbiddel xejn dwar liema prodotti huma permessi li jinbiegħu u fejn jistgħu jinbiegħu.
10. Numri jew titoli tat-testi bażiċi:
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
