Sporočilo 002
Sporočilo Komisije - TRIS/(2017) 02348
Direktiva (EU) 2015/1535
Prevod sporočila 001
Obvestilo: 2017/0421/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201702348.SL)
1. MSG 002 IND 2017 0421 E SL 05-09-2017 E NOTIF
2. E
3A. Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones, y de Medio Ambiente
Dirección General de Coordinación de Políticas Comunes y de Asuntos Generales de la Unión Europea
Secretaría de Estado para la Unión Europea
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
3B. Subdirección General de Control y de Laboratorios Alimentarios
Dirección General de la Industria Alimentaria
Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente
Pº Infanta Isabel, 1
28071 Madrid
4. 2017/0421/E - C00A
5. Osnutek kraljeve uredbe o navedbi izvora mleka, ki se uporablja
kot surovina, pri označevanju mleka in mlečnih proizvodov
6. Mleko in mlečni proizvodi (informacije o živilih)
7. - Osnutek je bil najprej priglašen Komisiji in državam članicam v skladu s postopkom, določenim v členu 45 Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom (v nadaljnjem besedilu: Uredba (EU) št. 1169/2011).
Pri prvi oceni osnutka je Komisija opazila, da člen 5 priglašenega osnutka vsebuje dodatne prostovoljne informacije, s katerimi lahko nosilci živilske dejavnosti dopolnijo obvezne navedbe, določene v priglašenem osnutku. Zaradi tega Komisija poziva španske organe, naj priglasijo osnutek v skladu s postopkom, določenim v Direktivi (EU) 2015/1535.
8. Glavni namen tega standarda je urediti obvezno navedbo izvora mleka, ki se uporablja kot surovina, pri označevanju mleka in mlečnih proizvodov, proizvedenih v Španiji, ki se tržijo na španskem ozemlju, in v skladu s členom 39 Uredbe (EU) št. 1169/2011 je bil osnutek priglašen v skladu s postopkom iz člena 45 navedene uredbe.
Poleg tega člena 5 vsebuje določbe o dodatnih prostovoljnih informacijah, zlasti v zvezi z regionalnim ali teritorialnim krajem izvora, ki lahko dopolnijo obvezne navedbe izvora, določene v členu 3, ter zahteve, ki jih morajo izpolnjevati te prostovoljne informacije. To je v skladu z zahtevo Evropske Komisije privedlo do priglasitve osnutka na podlagi Direktive (EU) 2015/1535.
9. Poglavje V Uredbe (EU) št. 1169/2011 določa splošne zahteve, ki se uporabljajo za prostovoljne informacije o živilih.
Določbe o „dodatnih prostovoljnih informacijah“ iz člena 5 priglašenega osnutka odražajo potrebo po določitvi vrste posebnih zahtev za neobvezno navajanje imena regije ali ozemlja, da se v največji možni meri prepreči, da bi bile te informacije zavajajoče za potrošnike.
V tem smislu, ne glede na skladnost s poglavjem V Uredbe (EU) št. 1169/2011, osnutek določa naslednje zahteve za prostovoljne informacije o imenu regije ali ozemlja:
- mleko v celoti prihaja iz regije ali ozemlja,
- regija ali ozemlje nedvoumno pripada določeni državi izvora mleka v skladu s členom 3,
- ne sovpada z imenom, zaščitenim v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012, za isto vrsto proizvoda.
10. Osnovno(-a) besedilo(-a) ni(-so) na voljo.
11. Ne
12. —
13. Ne
14. Ne
15. —
16. Vidik TOT
Ne – osnutek nima pomembnega vpliva na mednarodno trgovino.
Vidik SFS
Ne – osnutek nima pomembnega vpliva na mednarodno trgovino.
Ne – osnutek ni niti sanitarni niti fitosanitarni ukrep.
**********
Comisión Europea
Punto de contacto Directiva (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
