Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2017) 02348
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2017/0421/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 201702348.SK)
1. MSG 002 IND 2017 0421 E SK 05-09-2017 E NOTIF
2. E
3A. Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones, y de Medio Ambiente
Dirección General de Coordinación de Políticas Comunes y de Asuntos Generales de la Unión Europea
Secretaría de Estado para la Unión Europea
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
3B. Subdirección General de Control y de Laboratorios Alimentarios
Dirección General de la Industria Alimentaria
Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente
Pº Infanta Isabel, 1
28071 Madrid
4. 2017/0421/E - C00A
5. Návrh kráľovskej vyhlášky o označovaní pôvodu mlieka, ktoré bolo použité ako surovina, na označení mlieka a mliečnych výrobkov
6. Mlieko a mliečne výrobky (informácie o potravinách)
7. – Tento návrh bol pôvodne oznámený Komisii s členským štátom prostredníctvom postupu stanoveného v článku 45 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom (ďalej len „nariadenie (EÚ) č. 1169/2011“).
Pri prvom posudzovaní návrhu Komisia zistila, že článok 5 oznámeného návrhu obsahuje dodatočné dobrovoľné informácie, ktorými prevádzkovatelia potravinárskeho podniku môžu doplniť požiadavku povinného označovania ustanoveného v oznámenom návrhu. Z tohto dôvodu Komisia vyzýva španielske orgány, aby návrh oznámili prostredníctvom postupu stanoveného v smernici (EÚ) 2015/1535.
8. Hlavným účelom tejto normy je regulovať povinné označovanie pôvodu mlieka, ktoré bolo použité ako surovina, na označení mlieka a mliečnych výrobkov vyrobených v Španielsku, ktoré sa predávajú na území Španielska, pričom sa v súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011, návrhom dodržal oznamovací postup podľa článku 45 uvedeného nariadenia.
Okrem toho článok 5 obsahuje ustanovenia súvisiace s dodatočnými dobrovoľnými informáciami, ktoré sa týkajú predovšetkým miesta územného alebo regionálneho pôvodu, ktoré doplnia povinné údaje o pôvode stanovené v článku 3, a požiadavky, ktoré tieto dobrovoľné informácie musia spĺňať. To viedlo k oznámeniu návrhu podľa smernice (EÚ) 2015/1535, v súlade s požiadavkou Európskej komisie.
9. V kapitole V nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 sa stanovujú všeobecné požiadavky uplatniteľné na dobrovoľné informácie o potravinách.
Ustanovenia týkajúce sa „dodatočných dobrovoľných informácií“ článku 5 oznámeného návrhu odrážujú potrebu stanoviť rad konkrétnych požiadaviek na nepovinné označenie názvu regiónu alebo územia s cieľom zabezpečiť, aby boli tieto informácie pre spotrebiteľov čo najmenej mätúce.
V tomto zmysle bez ohľadu na súlad s kapitolou V nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 sa návrhom stanovujú tieto požiadavky na dobrovoľné informácie týkajúce sa názvu regiónu alebo územia:
– mlieko pochádza úplne z daného regiónu alebo územia,
– región alebo územie bude jednoznačne patriť ku konkrétnej krajine pôvodu mlieka v súlade s článkom 3,
– nebude sa zhodovať s názvom chráneným podľa nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 v prípade rovnakého druhu výrobku.
10. Nie sú dostupné žiadne základné texty
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. -
16. Aspekt technických prekážok obchodu
Nie – návrh nemá výrazný vplyv na medzinárodný obchod.
Aspekt sanitárnych a fytosanitárnych opatrení
Nie – návrh nemá výrazný vplyv na medzinárodný obchod.
Nie - návrh nie je sanitárne ani fytosanitárne opatrenie.
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
