Dettall tan-Notifika | TRIS - European Commission

Digriet li jemenda d-Digriet Nru 92-307 kif emendat fil-31 ta’ Marzu 1992 li jimplimenta l-Artikolu L. 412-1 tal-Kodiċi tal-Konsumatur fir-rigward tal-birer

In-Numru tan-Notifika:

2021/0723/F (France)

Data tal-wasla:

16/11/2021

Tmiem tal-Waqfien:

17/02/2022 (withdrawn)

Ħruġ ta’ kummenti minn:

Belgium

Hungary

Germany

Abbozz ta’ Test:

FR NL LT LV IT EN SV HU HR EL ES ET MT DE FI CS RO BG SK SL DA PT PL

Ikklikkja hawn għal verżjoni stampabbli ta’ din il-paġna

Message

Messaġġ 002

Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2021) 04062
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2021/0723/F

No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.

(MSG: 202104062.MT)
1. MSG 002 IND 2021 0723 F MT 16-11-2021 F NOTIF

2. F

3A. Ministère de l'Economie et des Finances
Direction générale des entreprises
SQUALPI
Bât. Sieyès -Teledoc 151
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
d9834.france@finances.gouv.fr

3B. Ministère de l’Economie et des Finances
Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)
Sous-Direction 4 Marchés agroalimentaires
59, boulevard Vincent Auriol
75703 Paris CEDEX 13
sous-direction-4@dgccrf.finances.gouv.fr

4. 2021/0723/F - C50A

5. Digriet li jemenda d-Digriet Nru 92-307 kif emendat fil-31 ta’ Marzu 1992 li jimplimenta l-Artikolu L. 412-1 tal-Kodiċi tal-Konsumatur fir-rigward tal-birer

6. Il-birer tat-tikkettar.

7. - Id-Direttiva 2000/13/KE fuq it-tikkettar, il-preżentazzjoni u r-reklamar ta’ oġġetti tal-ikel

8. L-abbozz tad-digriet soġġett għal din in-notifika jobbliga li jiġi indikat l-isem tal-birrerija u l-indirizz tal-post tal-produzzjoni tal-birra fuq it-tikkettar tal-birer prodotti fi Franza jew f’isem l-operaturi Franċiżi.

Jekk l-operatur ma jkunx il-birrier, huwa wkoll obbligatorju li jiġu indikati l-isem u l-indirizz tal-operatur.

9. L-għan huwa li l-konsumaturi jingħataw informazzjoni sistematika dwar il-post tal-birra f’kuntest fejn l-iżvilupp tal-birreriji reġjonali huwa marbut max-xewqa li jiġu kkunsmati l-prodotti lokali. Fl-2019, il-Bio Agency wriet li 54% tal-konsumaturi li biddlu d-drawwiet tax-xiri tagħhom iffavorixxew il-prodotti lokali u li 84% tal-popolazzjoni taw attenzjoni għal minn fejn jiġu l-prodotti li jixtru: https://www.agencebio.org/wp-content/uploads/2020/02/Rapport-Baromètre_Agence-Bio_Spirit-Insight-Edition-2020.pdf. Madankollu, xi operaturi għandhom partijiet terzi li jipproduċu birer li t-tikkettar tagħhom jirreferi għal oriġini lokali. L-indikazzjoni tal-isem u l-indirizz tal-operatur (li skont l-INCO mhuwiex l-oriġini tal-prodott) tista’ mbagħad tiżgwida lill-konsumatur minħabba li l-birra fil-fatt tiġi prodotta mijiet ta’ kilometri ’l bogħod. Sabiex jiġi żgurat li l-konsumatur ikun infurmat b’mod korrett, għandha ssir dispożizzjoni b’mod sistematiku għall-indikazzjoni tal-post attwali tal-produzzjoni tal-birra.
Hemm konformità wkoll mal-Artikolu 39 tal-INCO. Ġie ppruvat li l-kwalità tal-birer tiddependi mir-reġjun tal-produzzjoni minħabba l-impatt tal-kwalità tal-ilma lokali użat. Barra minn hekk, l-ilma huwa fil-fatt ikkunsidrat bħala l-ingredjent primarju tal-birer skont l-Artikolu 26 tar-Regolament tal-INCO. Il-birriera qed isiru dejjem aktar eżiġenti fir-rigward tal-oriġini ta’ materja prima oħra. Ir-reġjun tal-produzzjoni għalhekk għandu impatt reali fuq il-kwalità tal-prodott u għalhekk fuq l-għażla tal-konsumatur.

10. Referenzi għat-test(i) bażiku/bażiċi: — L-Artikolu 13 tal-Liġi Nru 2021-1357 bil-għan li jipproteġi r-remunerazzjoni tal-bdiewa

11. Le

12. -

13. Le

14. Le

15. -

16. Aspett OTK

LE - L-abbozz m’għandux impatt sinifikanti fuq il-kummerċ internazzjonali.

Aspett MSF

LE - L-abbozz m’għandux impatt sinifikanti fuq il-kummerċ internazzjonali.

Le - L-abbozz mhuwiex miżura sanitarja jew fitosanitarja.

**********
Il-Kummissjoni Ewropea

Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu

Disclosed messages

message-id	Sena	Numru	Pajjiż	Type	Title	Data tal-wasla	Is answer to

Lingwi

Kontribuzzjonijiet tal-Partijiet Interessati

Is-sit web tat-TRIS jagħmilha faċli għalik jew għall-organizzazzjoni tiegħek biex taqsam l-ideat tiegħek dwar kwalunkwe notifika partikolari.

Minħabba l-istatus tan-notifika jew it-tmiem tal-waqfien totali, bħalissa m’aħniex naċċettaw aktar kontribuzzjonijiet għal din in-notifika permezz tas-sit web.