Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 1405
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2026/0258/ES
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261405.MT
1. MSG 001 IND 2026 0258 ES MT 22-05-2026 ES NOTIF
2. Spain
3A. Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones, y de Medio Ambiente.
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias.
Secretaría de Estado para la Unión Europea
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Plaza del Marqués de Salamanca, 8 (28006 Madrid)
3B. GOBIERNO DE CANTABRIA
Consejería de Presidencia, Justicia, Seguridad y Simplificación Administrativa
Servicio de Juegos y Espectáculos
C/Peña Herbosa, 29
39003 Santander
4. 2026/0258/ES - SERV10 - Firma u dokumenti elettroniċi
5. ORDNI LI TIRREGOLA L-UŻU TA’ KARTI BANKARJI TA’ DEBITU FI STABBILIMENTI TAL-LOGĦOB TAL-AZZARD F’CANTABRIA.
6. L-iskop tal-ordni huwa li tirregola l-użu ta’ karti ta’ debitu bankarji jew apparati simili oħra integrati f’magni maħsuba għall-ġestjoni tal-biljetti, l-iskambju tal-muniti u l-ħlasijiet ta’ premjijiet, għall-użu f’magni tal-logħob tal-azzard
7.
8. L-għan ta’ din l-ordni huwa li tirregola l-użu ta’ karti ta’ debitu bankarji jew apparati simili oħra integrati f’magni maħsuba għall-ġestjoni tal-biljetti, l-iskambju tal-muniti u l-ħlasijiet tal-premjijiet, għall-użu f’magni tal-logħob tal-azzard tat-Tip B fi stabbilimenti tal-logħob tal-azzard f’Cantabria u f’magni tat-Tip C fil-Każino.
Apparati elettroniċi li jippermettu l-qari ta’ karti, jew metodi oħra ta’ ħlas simili, għandhom jiġu integrati f’magni maħsuba għall-ġestjoni tal-biljetti, l-iskambju tal-muniti u l-ħlasijiet tal-premjijiet.
Hija sistema ta’ ġestjoni tal-biljetti li tippermetti lill-plejers idaħħlu krediti f’magna tal-logħob tal-azzard bl-użu ta’ biljetti, flimkien mal-metodu eżistenti tal-flus kontanti. Il-biljetti jinħarġu fil-forma ta’ vawċers jew tokens li jistgħu jissarrfu u li jiġu vvalidati f’magni tal-logħob tal-azzard fil-bini, jew f’terminals jew magni tal-flus mgħammra b’unitajiet ta’ validazzjoni u sistemi tal-istampar tal-biljetti (sistema POS-TITO jew simili).
It-terminal tal-punt tal-bejgħ mingħajr ħaddiema joħroġ biljetti għall-ammont mitlub mill-utent, billi jiddebita l-ammont korrispondenti mill-karta tad-debitu tagħhom, soġġett għal-limitu stabbilit fl-Artikolu 5.
Il-biljett maħruġ jista’ jintuża fi kwalunkwe magna mgħammra bis-sistema tal-biljetti biex jiġi mibdul f’vawċers jew biljett ieħor, sakemm il-magna tkun konnessa mas-sistema li toħroġ il-biljetti (sistema POS-TITO jew simili) fl-istess post.
Il-biljetti stampati huma validi biss fil-post tal-logħob tal-azzard fejn inħarġu. Jekk klijent jixtieq jieqaf jilgħab jew jitlaq mill-post, jista’ jifdi l-bilanċ fuq il-biljetti tiegħu mad-desk tal-kaxxier jew fil-bank tal-kambju għal flus kontanti jew kreditu fuq il-karta tad-debitu tiegħu.
9. Id-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Digriet 23/2008 tas-6 ta’ Marzu, li japprova r-Regolament dwar Magni Rikreattivi u tal-Logħob tal-Azzard, jiddikjaraw fl-Artikolu 7(i) li:
Għal magni tat-Tip B1 u tat-Tip B2 installati f’arkati tal-logħob tal-azzard, swali tal-bingo u każinos, għandu jkun permess l-użu ta’ karti elettroniċi jew manjetiċi magħrufa bħala karti mħallsa minn qabel. Il-ħruġ tagħhom għandu jkun awtorizzat mill-ministeru reġjonali responsabbli għal-logħob tal-azzard, esklużivament għal kull stabbiliment, u għandhom jinxtraw u jiġu mifdija fil-bini tal-istess stabbiliment. Il-ħlas ta’ premjijiet jista’ jsir ukoll permezz ta’ dawn il-karti. Il-limitu stabbilit fil-punt (d) ta’ dan l-artikolu ma għandux japplika għal dawn il-karti.
L-istess kunsiderazzjoni tingħata lill-magni tat-Tip B3 fl-Artikolu 8(1)(b), lill-magni tat-Tip B4 fl-Artikolu 8 bis (e), u lill-magni tat-Tip B5 fl-Artikolu 8 ter (2).
Barra minn hekk, l-Artikolu 11(a) dwar ir-rekwiżiti ġenerali għall-magni tat-Tip C jiddikjara li:
(a) L-imħatra għandha tkun l-ammont speċifikat għal kull mudell fid-deċiżjoni ta’ approvazzjoni u reġistrazzjoni fir-Reġistru tal-Logħob tal-Azzard. Madankollu, jistgħu jsiru diversi mħatri fuq logħba waħda, sal-limitu massimu stabbilit fir-Riżoluzzjoni dwar l-approvazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-mudell.
Il-każinos jistgħu jużaw tokens, karti manjetiċi mħallsa minn qabel jew mezzi fiżiċi oħra minflok munita legali, li għandhom ikunu skambjabbli jew rimborżabbli għal munita legali fl-istess stabbiliment.
Minħabba n-natura mgħaġġla tas-soċjetà tal-lum u l-evoluzzjoni kostanti tal-metodi ta’ ħlas, hemm bżonn li r-regolamentazzjoni tal-industrija tal-logħob tal-azzard tiġi adattata, biex b’hekk jitnaqqas l-immaniġġjar ta’ ammonti kbar ta’ flus kontanti. F’dan is-sens, il-ħlas permezz ta’ sistemi elettroniċi jista’ jikkostitwixxi element ewlieni għall-ottimizzazzjoni tas-sistema finanzjarja, billi jiffaċilita tranżazzjonijiet veloċi, siguri u aċċessibbli minn kwalunkwe post. Din it-trasformazzjoni hija essenzjali biex jiġi żgurat ambjent aktar sikur u trasparenti, allinjat mal-iżviluppi teknoloġiċi u l-ħtiġijiet attwali.
Peress li l-Liġi 4/2022 tal-24 ta’ Ġunju dwar ir-Regolamentazzjoni tal-Logħob tal-Azzard f’Cantabria, adottata fl-eżerċizzju tas-setgħat esklużivi mogħtija lill-Komunità Awtonoma mill-Artikolu 24(25) tal-Istatut tal-Awtonomija għal Cantabria, twitti t-triq għal aktar żvilupp regolatorju, dan l-abbozz għandu l-għan li jkompli dak il-proċess, billi jistabbilixxi qafas regolatorju bbilanċjat li jilħaq il-bilanċ meħtieġ bejn il-prinċipju tal-inizjattiva ekonomika ħielsa u l-ħtieġa li jiġu evitati l-effetti li l-eżerċizzju tagħha jista’ jkollu fuq l-ordni pubbliku, is-saħħa pubblika u s-sikurezza pubblika, kif ukoll li tiġi evitata l-frodi.
Nibdew mir-rikonoxximent tal-logħob tal-azzard bħala attività soċjali leġittima—safejn jikkostitwixxi espressjoni tal-prinċipju tal-libertà individwali mnaqqxa fil-Kostituzzjoni Spanjola tal-1978—matul is-snin, dan stabbilixxa ruħu bħala settur fl-ekonomija, ikkaratterizzat mid-dinamiżmu u l-evoluzzjoni tiegħu, u partikolarment influwenzat mill-avvanzi teknoloġiċi reċenti.
F’dan ir-rigward, l-attivitajiet tal-logħob tal-azzard għandhom karatteristiċi intrinsiċi li jagħmluha neċessarja għall-Amministrazzjoni li tistabbilixxi regolamenti li jistabbilixxu mekkaniżmi li jipprovdu sigurtà għall-utenti tal-logħob tal-azzard, jiggarantixxu l-protezzjoni tal-minorenni u ta’ dawk li jeħtiġuha għal raġunijiet ta’ saħħa u jissalvagwardjaw l-ordni pubbliku u t-tmexxija xierqa tal-attivitajiet tal-logħob tal-azzard.
Barra minn hekk, huwa importanti li wieħed jinnota li sistemi ta’ ħlas bħal dawn għandhom impatt pożittiv fuq it-titjib tas-sigurtà tal-istabbilimenti tal-logħob tal-azzard u t-traċċabbiltà tat-tranżazzjonijiet imwettqa, u b’hekk jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-frodi u l-ħasil tal-flus.
9a. Peress li l-Liġi 4/2022 tal-24 ta’ Ġunju dwar ir-Regolamentazzjoni tal-Logħob tal-Azzard f’Cantabria, adottata fl-eżerċizzju tas-setgħat esklużivi mogħtija lill-Komunità Awtonoma mill-Artikolu 24(25) tal-Istatut tal-Awtonomija għal Cantabria, twitti t-triq għal aktar żvilupp regolatorju, dan l-abbozz għandu l-għan li jkompli dak il-proċess, billi jistabbilixxi qafas regolatorju bbilanċjat li jilħaq il-bilanċ meħtieġ bejn il-prinċipju tal-inizjattiva ekonomika ħielsa u l-ħtieġa li jiġu evitati l-effetti li l-eżerċizzju tagħha jista’ jkollu fuq l-ordni pubbliku, is-saħħa pubblika u s-sikurezza pubblika, kif ukoll li tiġi evitata l-frodi.
Nibdew mir-rikonoxximent tal-logħob tal-azzard bħala attività soċjali leġittima—safejn jikkostitwixxi espressjoni tal-prinċipju tal-libertà individwali mnaqqxa fil-Kostituzzjoni Spanjola tal-1978—matul is-snin, dan stabbilixxa ruħu bħala settur fl-ekonomija, ikkaratterizzat mid-dinamiżmu u l-evoluzzjoni tiegħu, u partikolarment influwenzat mill-avvanzi teknoloġiċi reċenti.
L-ordni tipproponi l-użu ta’ karti ta’ debitu personalizzati fi stabbilimenti tal-logħob tal-azzard biex jinxtraw biljetti jew jiġu miżjuda karti elettroniċi għall-użu f’magni tal-logħob, filwaqt li dan jiġi bbilanċjat mal-objettivi tal-protezzjoni tas-saħħa u s-sikurezza pubblika, kif ukoll il-prevenzjoni tal-frodi.
9b. L-attivitajiet tal-logħob tal-azzard għandhom karatteristiċi intrinsiċi li jagħmluha neċessarja għall-Amministrazzjoni li tistabbilixxi regolamenti li jistabbilixxu mekkaniżmi li jipprovdu sigurtà għall-utenti tal-logħob tal-azzard, jiggarantixxu l-protezzjoni tal-minorenni u ta’ dawk li jeħtiġuha għal raġunijiet ta’ saħħa u jissalvagwardjaw l-ordni pubbliku u t-tmexxija xierqa tal-attivitajiet tal-logħob tal-azzard.
Barra minn hekk, huwa importanti li wieħed jinnota li sistemi ta’ ħlas bħal dawn għandhom impatt pożittiv fuq it-titjib tas-sigurtà tal-istabbilimenti tal-logħob tal-azzard u t-traċċabbiltà tat-tranżazzjonijiet imwettqa, u b’hekk jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-frodi u l-ħasil tal-flus.
9c. L-għan tal-abbozz ta’ Ordni huwa li jirregola r-rekwiżiti għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ karti ta’ ħlas bankarji jew apparati simili oħra f’attivitajiet tal-logħob tal-azzard għall-akkwist ta’ karti ta’ ħlas jew mezzi ta’ ħlas fiżiċi jew elettroniċi għall-użu f’magni tal-logħob tal-azzard tat-tip B u C li jinsabu f’postijiet tal-logħob tal-azzard.
S’issa, l-istabbilimenti tal-logħob tal-azzard kienu qed jużaw is-sistema TITO, li tippermettilhom joħorġu biljetti jew karti elettroniċi mill-istabbiliment innifsu, li jintużaw biex wieħed jaċċessa l-logħob fuq il-magni installati fil-post. Bħalissa, dawn il-biljetti jew karti elettroniċi jistgħu jinxtraw biss bi flus kontanti. Skont dan l-ordni, huwa previst li dawn jistgħu jinxtraw bl-użu ta’ karti, sakemm dawn ikunu karti ta’ debitu rreġistrati f’isem il-persuna li tużahom, b’limitu massimu ta’ EUR 300 kuljum, kundizzjonijiet li skonthom l-apparat irid jiġi kkonfigurat.
L-Ordni ma timponi l-ebda obbligu ġdid jew piż amministrattiv bla bżonn fuq il-partijiet ikkonċernati lil hinn minn dawk previsti fil-Liġi 4/2022 tal-24 ta’ Ġunju dwar ir-Regolamentazzjoni tal-Logħob tal-Azzard f’Cantabria.
Kif kien il-każ s’issa, il-ħlas fi flus kontanti jista’ jibqa’ jintuża esklużivament. Din l-għażla l-ġdida mhux se tkun obbligatorja u se tippermetti lin-negozji joffru legalment lill-klijenti metodu ta’ ħlas alternattiv, anke soġġett għar-restrizzjonijiet stabbiliti.
10. Referenzi għat-testi bażiċi: It-testi bażiċi ntbagħtu ma notifika preċedenti:
2012/0425/E
11. Nru
12.
13. Nru
14. LE
15. IVA
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
