Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 1522
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2026/0281/FR
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261522.MT
1. MSG 001 IND 2026 0281 FR MT 08-06-2026 FR NOTIF
2. France
3A. Ministères économiques et financiers
Direction générale des entreprises
SCIDE/SQUALPI/PNRP
Bât. Sieyès -Teledoc 143
61, Bd Vincent Auriol
75703 PARIS Cedex 13
d9834.france@finances.gouv.fr
3B. Ministère de l'agriculture, de l'agro-alimentaire et de la souveraineté alimentaire
Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises
SCPE/SDC
3 rue Barbet de Jouy
75349 PARIS 07 SP
4. 2026/0281/FR - C60A - Tikkettar
5. Tikettar obbligatorju tal-oriġini tal-laħam użat bħala ingredjent fl-oġġetti tal-ikel.
6. Laħam mill-ifrat, mill-ħnieżer, min-nagħaġ, mill-mogħoż u mill-ispeċijiet tal-pollam, inklużi preparazzjonijiet tal-laħam u laħam separat mekkanikament, użat bħala ingredjenti f’oġġetti tal-ikel imballat minn qabel.
7.
Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi: l-Artikoli 40, 43, 44, u 45
mhux applikabbli
8. Il-miżura għandha l-għan li tagħmel obbligatorju t-tikkettar tal-oriġini tal-laħam mill-ispeċijiet tal-baqar, tal-ħnieżer, tan-nagħaġ, tal-mogħoż u tal-pollam, inklużi l-preparazzjonijiet tal-laħam u l-laħam separat mekkanikament, użat bħala ingredjent fl-ikel imballat minn qabel.
Jipprovdi li l-kumpaniji għandhom jagħtu preferenza għall-indikazzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini tal-laħam użat bħala ingredjent fl-oġġett tal-ikel. Madankollu, id-derogi jippermettulhom jillimitaw ruħhom għal indikazzjoni bħal “UE” jew “mhux tal-UE”, jew saħansitra “UE jew mhux tal-UE”.
Il-prodotti mmanifatturati jew kummerċjalizzati legalment fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew f’pajjiż terz ma għandhomx ikunu soġġetti għal din il-miżura.
Din il-miżura se tibqa’ fis-seħħ sa l-31 ta’ Diċembru 2030.
9. Din il-miżura tittieħed skont l-Artikolu 39 tar-Regolament tal-INCO. Dan jippermetti lill-Istati Membri jadottaw miżuri li jirrikjedu tikkettar obbligatorju għal tipi jew kategoriji speċifiċi ta’ oġġetti tal-ikel, ġustifikati minn mill-inqas waħda mir-raġunijiet li ġejjin: il-protezzjoni tas-saħħa pubblika, il-protezzjoni tal-konsumaturi, il-prevenzjoni ta’ prattiki qarrieqa, jew il-prevenzjoni ta’ kompetizzjoni inġusta. Trid tingħata wkoll prova li l-maġġoranza tal-konsumaturi jagħtu importanza sinifikanti lil din l-informazzjoni. Din il-miżura li tirrikjedi l-indikazzjoni obbligatorja tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-post ta’ provenjenza tal-oġġetti tal-ikel tista’ tiġi introdotta biss jekk ikun hemm rabta provata bejn ċerti proprjetajiet tal-oġġett tal-ikel u l-oriġini jew il-post ta’ provenjenza tiegħu.
9a. It-tliet punti li ġejjin juru li hemm konformità mal-ġustifikazzjonijiet kollha mitluba mill-Artikolu 39 tar-Regolament INCO:
Rabta bejn il-karatteristiċi tal-laħam ta’ oriġini Ewropea u l-oriġini tiegħu
Il-paragrafi II u III tal-abbozz tal-Artikolu jipprevedu li l-kumpaniji għandhom jagħtu preferenza lill-indikazzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini tal-laħam użat bħala ingredjent fl-oġġetti tal-ikel. Madankollu, id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-abbozz ta’ artikolu jippermettulhom jillimitaw ruħhom għal indikazzjoni bħal “UE” jew “mhux tal-UE”, jew saħansitra “UE jew mhux tal-UE”. Konsegwentement, l-uniku rekwiżit verament obbligatorju tal-artikolu huwa li l-prodott irid jiġi kklassifikat f’mill-inqas waħda minn dawn it-tliet kategoriji (“UE”, “mhux tal-UE” jew “UE jew mhux tal-UE”); il-kumpanija mbagħad ikollha l-għażla li jew iżżomm ma’ dan ir-rekwiżit minimu jew tispeċifika l-pajjiż tal-oriġini.
Kif jirriżulta, mill-1 ta’ Jannar 2006, ġie introdott sett ta’ regolamenti Ewropej (il-“Pakkett tal-Iġjene”) li jkopru l-katina kollha tal-provvista tal-ikel – mill-produzzjoni primarja sad-distribuzzjoni lill-konsumatur finali. Żewġ regolamenti jirregolaw speċifikament il-prattiki tat-trobbija tal-annimali u jistabbilixxu standards stretti għall-ikel li joriġina mill-annimali:
Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali, japplika għall-operaturi kollha ta’ negozju tal-ikel li jimmaniġġjaw jew jipproċessaw l-ikel li joriġina mill-annimali;
Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 li jikkonċerna, fost oħrajn, regoli dwar is-saħħa u l-benesseri tal-annimali.
Barra minn hekk, jistgħu jiġu ċċitati wkoll dawn li ġejjin:
– Ir-Regolament (KE) Nru 1/2005 li jistabbilixxi regoli dwar it-trasport tal-annimali, li jimponi limiti massimi taż-żmien tal-vjaġġ, perjodi obbligatorji ta’ mistrieħ, densitajiet preċiżi tat-tagħbija u l-manutenzjoni ta’ temperaturi speċifiċi;
– Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2009 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla, li jirrikjedi li l-annimali jkunu ħielsa minn kull uġigħ, stress jew tbatija li jistgħu jiġu evitati;
– Ir-Regolament (UE) 2019/6 dwar prodotti mediċinali veterinarji, li jipprojbixxi l-amministrazzjoni ta’ antibijotiċi għall-fini tal-promozzjoni tat-tkabbir jew taż-żieda fir-rendiment.
Dan ir-regolament Ewropew jimponi standards stretti li jaffettwaw il-metaboliżmu u l-fiżjoloġija tal-annimal matul ħajtu u sal-qatla, kif ukoll il-karatteristiċi tal-laħam matul l-immaniġġjar u l-ipproċessar.
Abbażi ta’ dawn ir-regolamenti, huwa innegabbli li l-prodotti li joriġinaw mill-annimali mill-Unjoni Ewropea kisbu karatteristiċi differenti meta mqabbla mal-istess prodotti minn pajjiżi terzi.
Per eżempju, l-istudji mwettqa minn riċerkaturi fl-INRAE, fost oħrajn, jikkonfermaw li tnaqqis tal-istress matul it-trobbija u l-qtil tal-annimali għandu impatt pożittiv fuq il-kwalità tal-laħam1.
L-aspettattivi tal-konsumaturi Franċiżi u Ewropej
Għal aktar minn deċennju, bosta studji wrew li l-konsumaturi għandhom aspettattiva qawwija li l-oriġini tal-ingredjenti fl-oġġetti tal-ikel għandha tkun ittikkettata.
Pereżempju, stħarriġ li sar fl-2023 mill-aġenzija tar-riċerka Appinio f’isem il-Collectif En Vérité, organizzazzjoni li qed tikkampanja għat-trasparenza dwar l-oriġini tal-oġġetti tal-ikel2, wera li 86% tal-konsumaturi jqisuha importanti li jkollhom informazzjoni dwar l-oriġini tal-prodotti meta jagħmlu xirja.
Skont il-Barometru tal-2025 dwar “Les Français, l’agriculture et l’alimentation” ta’ Opinion Way, kważi 69 % tar-rispondenti jgħidu li huma lesti jħallsu aktar għal prodott reġjonali jew għal prodott 100 % Franċiż3.
Il-konsumaturi Ewropej jagħtu wkoll importanza sinifikanti lill-oriġini tal-prodotti. Pereżempju, l-Ewrobarometru tal-EFSA ta’ April 2025 dwar is-sikurezza tal-ikel fl-Unjoni Ewropea.
9b. Il-prodotti mmanifatturati jew kummerċjalizzati legalment fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew f’pajjiż terz mhumiex soġġetti għal din il-miżura. Għalhekk, dan mhux se jkollu impatt fuq is-servizzi u l-kummerċ transfruntiera.
Ir-regolamenti nazzjonali jew Ewropej bħalissa ma jistabbilixxu l-ebda obbligu ġenerali li tiġi indikata l-oriġini tal-prodotti agrikoli użati bħala ingredjent f’ikel imballat minn qabel.
Din il-miżura hija l-inqas mod restrittiv biex jintlaħaq l-objettiv stabbilit, peress li l-uniku rekwiżit verament obbligatorju huwa li l-operatur irid jiżgura li l-oġġetti tal-ikel jaqgħu f’mill-inqas waħda mit-tliet kategoriji ta’ tikkettar li ġejjin: “UE”, “mhux tal-UE” jew “UE jew mhux tal-UE”. Imbagħad il-kumpanija għandha l-għażla li żżomm ma’ dan ir-rekwiżit minimu jew tispeċifika l-pajjiż ta’ oriġini. Għalhekk, dan l-obbligu huwa l-inqas restrittiv li jista’ jkun.
9c. Ma hemm l-ebda mod ieħor kif jista’ jintlaħaq l-objettiv imfittex, jiġifieri li l-konsumatur jiġi informat. L-impatt fuq il-kummerċ ma’ Stati Membri oħra mhuwiex sproporzjonat fir-rigward tal-objettiv ta’ trasparenza u traċċabbiltà għall-konsumaturi. It-tikkettar tal-oriġini jirrispondi għat-talbiet qawwija tal-konsumaturi Ewropej għat-traċċabbiltà tal-prodotti tal-laħam. Dan jgħin biex tiġi appoġġjata u rrestawrata l-fiduċja tal-konsumatur, b’mod partikolari wara l-iskandli tal-ikel. Barra minn hekk, id-dispożizzjoni ma għandhiex effett sinifikanti fuq il-kummerċ f’termini tas-sehem predominanti tal-kummerċ intra-Komunitarju fil-prodotti kkonċernati.
10. Referenzi: Ma hemm l-ebda referenza.
11. Le
12.
13. Le
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
