Viesti 002
Komission tiedonanto - TRIS/(2023) 00952
Direktiivi (EU) 2015/1535
Viestin käännös 001
Ilmoitus: 2023/0169/IRL
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202300952.FI)
1. MSG 002 IND 2023 0169 IRL FI 04-04-2023 IRL NOTIF
2. IRL
3A. National Standards Authority of Ireland
1 Swift Square, Northwood, Santry
Dublin 9 D09 A0E4
Ireland
Tel: 00 353 (0)1 807 3824
Email: EUDirective2015.1535@nsai.ie
3B. Department of Justice
Bishop's Square
Redmond's Hill
Dublin 2
Ireland
Contact person:
Juliet Dwyer, Principal Officer, Civil Justice Legislation, Department of Justice
email: JXDwyer@justice.ie
Telephone: +353-87-1919649
4. 2023/0169/IRL - H10
5. Vuoden 2022 rahapelien sääntelyä koskeva lakiesitys
6. Standardisointi tiettyjen rahapelituotteiden ja niihin liittyvien palvelujen osalta.
7. -
8. Tämä ilmoitus koskee vuoden 2022 rahapelien sääntelyä koskevaa lakiesitystä. Tässä lakiesityksessä säädetään Údarás Rialála Cearrbhachais na hÉireann -nimisen elimen perustamisesta ja toiminnasta, joka vastaa rahapelien lisensoinnista ja sääntelystä Irlannissa, mukaan lukien vedonlyönnin, pelaamisen ja tiettyjen arpajaisten sääntelystä sekä rahapeleihin liittyvien tuotteiden tai palvelujen myynnistä tai toimittamisesta. Lakiesityksessä säädetään myös toimiluvansaajille ja muille henkilöille asetettavien velvoitteiden asettamisesta, mukaan lukien mainontaan, myynninedistämiseen ja sponsorointiin liittyvät velvoitteet rahapeleihin osallistuvien henkilöiden suojelemiseksi sekä toimiluvansaajille asetettujen velvoitteiden noudattamisen valvonta ja täytäntöönpano. Lakiesitys on alkanut kulkea Irlannin parlamentin (Oireachtas) kautta; se läpäisi toisen vaiheen Dáil Éireannissa 2. joulukuuta 2022. Lakiesitystä voidaan muuttaa, kunnes se on kulkenut läpi kaikkien parlamenttiprosessin vaiheiden. Tarkoituksena on, että lakiehdotus saatetaan osaksi Irlannin kansallista lainsäädäntöä vuoden 2023 lopulla tai vuoden 2024 alussa edellyttäen, että molemmat Oireachtasin huoneet hyväksyvät lakiesityksen ja että tämä ilmoitus hyväksytään.
9. Tämä ilmoitus koskee koko lakiesitystä. Haluamme kuitenkin kiinnittää erityistä huomiota seuraaviin säännösluonnoksiin, jotka ovat todennäköisesti merkityksellisiä teknisiä standardeja koskevan direktiivin kannalta.
70 § Kielto rahapelituotteiden tai rahapeleihin liittyvien palvelujen ostamiseen toimiluvattomalta henkilöltä
97 § Toimitilojen soveltuvuuden arviointi
138 § Mainonta tilattavissa audiovisuaalisissa mediapalveluissa ja muissa sähköisissä viestintävälineissä
139 § Kielletty aineisto mainonnassa
140 § Mainoksiin sisällytettävät tiedot
142 § Merkkivaatteita ja -tavaroita koskeva kielto
166 § Lasten suojelu
Lisäksi lain 125, 126, 130, 131, 133 ja 134 § koskevat erityyppisiin toimilupiin liittyviä ehtoja. Jos/kun jokin näistä ehdoista on tarkoitus asettaa toimiluvansaajille, jotka tarjoavat tuotteitaan tai palvelujaan etänä, Údarás Rialála Cearrbhachais na hÉireannin (Irlannin rahapelien sääntelyviranomaisen) tulee ilmoittaa näistä ehdoista TRIS-menettelyn avulla.
125 § Rahapelilupiin liittyvät ehdot: yleistä
126 § Ehdot, jotka koskevat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisiä rahapelilupia sekä hyväntekeväisyyteen tai filantrooppiseen tarkoitukseen myönnettäviä rahapelilupia
130 § Erillisen asiakastilin avaaminen ja ylläpito
131 § Määräykset: erilliset asiakastilit
133 § Lisäedellytys: peliluvat
134 § Lisäedellytykset: arpajaisluvat
149 § Velvollisuus olla sallimatta lasten osallistumista asiaankuuluvaan rahapelitoimintaan
Lisäksi huomautamme liittyen 151 §:ään (Mainonta: asiaan liittyvä rahapelitoiminta), jossa säädetään, että oikeusministeri voi antaa määräyksiä tietyn rahapelitoiminnan edistämisen rajoittamisesta tai kieltämisestä, että tämä pykälä (ja siihen liittyvät määräysluonnokset) olisi myös ilmoitettava erikseen TRIS-menettelyn avulla, jos/kun ministeri aikoo antaa tällaisia määräyksiä.
Lakiesityksen 118 §:n (Toimivalta asettaa standardeja tiettyjen rahapelituotteiden ja niihin liittyvien palvelujen osalta) ja siihen liittyvän 119 §:n (Hakemus rahapelituotteiden tai rahapeleihin liittyvien palvelujen sertifiointia varten, jos 118 §:n mukaiset standardit ovat voimassa) osalta todetaan, että TRIS-menettelyn mukainen ilmoitus vaaditaan, kun Údarás Rialála Cearrbhachais na hÉireann (Irlannin rahapelien sääntelyviranomainen) aikoo asettaa tällaisia standardeja. Tässä vaiheessa haluamme kuitenkin huomauttaa, että aiomme ehdottaa lakiesitykseen muutosta, jotta 118 §:n nojalla julkaistut standardit, jotka koskevat rahapelien toimintaan käytettäviä ohjelmistoja, tulevat voimaan kuuden kuukauden kuluttua julkaisupäivästä (lyhennys nykyisessä laissa säädetystä kolmen vuoden ajanjaksosta), koska tämä heijastaisi paremmin ohjelmistojen nopeaa kehittämistä; lakiesitykseen tehdään tästä syystä muutoksia tämän muutoksen osalta.
Lakiesityksen 138 §:n (Mainonta tilattavissa audiovisuaalisissa mediapalveluissa ja muissa sähköisissä viestintävälineissä) osalta aiomme ehdottaa lakiesitykseen tarkistusta, jolla saatetaan ajan tasalle useita määritelmiä, jotta varmistetaan yhdenmukaisuus viimeaikaisen lainsäädännön kanssa.
10. Viittaukset perusteksteihin: Vuoden 2022 rahapelien sääntelyä koskevan lakiesityksen nykyinen versio on saatavilla osoitteessa: https://www.oireachtas.ie/en/bills/bill/2022/114/. Lakiesityksen jäljennös on myös tämän ilmoituksen liitteenä.
11. Ei
12. -
13. Ei
14. Ei
15. Kyllä
16. TBT-näkökohta
Ei – luonnoksella ei ole merkittävää vaikutusta kansainväliseen kauppaan.
SPS-näkökohta
Ei – luonnos ei ole terveys- tai kasvinsuojelutoimi.
**********
Euroopan komissio
Yhteysviranomainen direktiivin (EU) 2015/1535
Telekopio: +32 229 98043
Sähköposti: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
