Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2026) 1179
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2026/0212/FI
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261179.GA
1. MSG 001 IND 2026 0212 FI GA 23-04-2026 FI NOTIF
2. Finland
3A. Työ- ja elinkeinoministeriö
Työllisyys ja toimivat markkinat -osasto
PL 32
FI-00023 VALTIONEUVOSTO
Puhelin +358 295047056, maaraykset.tekniset.tem@gov.fi
3B. Opetus- ja kulttuuriministeriö
Kulttuuri- taidepolitiikan osasto
PL 29
PL 00023 Valtioneuvosto
puhelin + 358 295 33 0224, +358 295 33 0340
laura.makela@gov.fi; aura.lehtonen@gov.fi
4. 2026/0212/FI - SERV30 - Meáin
5. Togra ón Rialtas chuig an bParlaimint le haghaidh gnímh maidir le hoibleagáid infheistíochta do sheirbhísí closamhairc ar éileamh
6. Baineann na forálacha atá molta le soláthraithe seirbhísí síntiúis ar éileamh. Baineann an togra freisin le hábhar closamhairc Eorpach. Is é is cuspóir don togra Airteagal 13(2) de Threoir SMCA (AE 2018/1808) a chur chun feidhme.
7.
8. Faoin togra, bheadh oibleagáid ar sholáthraithe seirbhísí síntiúis ar éileamh atá bunaithe san Fhionlainn rannchuidiú airgeadais le táirgeadh ábhar closamhairc Eorpach san Fhionlainn. Bheadh an oibleagáid i bhfeidhm freisin maidir le soláthraithe seirbhísí ar éileamh atá bunaithe i mBallstát eile den AE a chuireann seirbhís síntiúis ar éileamh ar fáil don phobal laistigh den Fhionlainn. Ní bheadh an gníomh i bhfeidhm maidir le soláthraithe seirbhísí síntiúis ar éileamh nach mó ná EUR 2 mhilliún a láimhdeachas bliantúil san Fhionlainn, nó a bhfuil níos lú ná aon faoin gcéad de líon iomlán na síntiúsóirí ar sheirbhísí síntiúis ar éileamh san Fhionlainn ina mbonn síntiúsóirí, nó a bhfuil a seirbhís téamach agus a dhíríonn ar réimse ábhair aonair amhail spóirt. Ní bheadh feidhm ag an oibleagáid mhaoiniúcháin maidir le seirbhísí líneacha arna soláthar ag cuideachtaí teilifíse ná maidir le seirbhísí ardáin comhroinnte físeán. Ní bheadh feidhm ag an oibleagáid i leith Chumann Craoltóireachta na Fionlainne (Yle), a bhfuil a sheirbhís ar-éileamh, Yle Areena, maoinithe ag an gcáin.
Faoin oibleagáid, ní mór do sholáthraithe seirbhísí síntiúis ar éileamh cúig (5) faoin gcéad den láimhdeachas a ghin siad san Fhionlainn le linn na bliana airgeadais roimhe sin a infheistiú in oibreacha Eorpacha san Fhionlainn. D’fhéadfaí an oibleagáid a chomhlíonadh trí infheistíocht a dhéanamh i dtáirgeadh ábhair chlosamhairc nua, cáin phara-fhioscach a íoc nó an infheistíocht agus an cháin a chomhcheangal. Ba cheart an infheistíocht a leithdháileadh ar fháil cearta taibhithe nó ar léiriú nó comhléiriú ábhair chlosamhairc nua. Ba cheart tagairt a dhéanamh d’ábhar closamhairc do scannáin, do shraitheanna nó do chláir faisnéise. Ba cheart níos mó ná leath den infheistíocht iomlán in ábhar closamhairc nua a leithdháileadh ar fháil cearta taibhithe do scannáin scripte, clár faisnéise nó sraitheanna drámaíochta, nó ar léiriú nó comhléiriú scannán scripte, clár faisnéise nó sraitheanna drámaíochta. Thacódh sé seo le cuspóir an Treorach, is é sin éagsúlacht chultúrtha agus theangeach na hEorpa a chur chun cinn agus táirgeadh ábhair Eorpaigh a neartú.
Ba cheart níos mó ná leath d’ábhar saothair a mheastar a bheith ina ábhar closamhairc nua, nó de shaothar a bhfuil cearta taibhithe á bhfáil ina leith, a bheith san Fhionlainnis, sa tSualainnis nó sa tSáimis. Ba cheart an t-ábhar a bheith nasctha go dlúth le stair, cultúr nó sochaí na Fionlainne freisin. Baineann na ceanglais le hábhar closamhairc atá faoi réir infheistíochta ceadaithe, ní le soláthraí na seirbhíse ar éileamh, agus níor cheart iad a úsáid chun rochtain ar an margadh ná soláthar seirbhísí a shrianadh. Ag an am céanna, bheadh na coinníollacha comhsheasmhach do gach soláthraí seirbhísí síntiúis ar éileamh agus tabharfaidís aird ar fheidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh agus ar chur chun cinn iomaíochta cothroime. Dá bhrí sin, d’fhéadfaí a mheas go bhfuil na coinníollacha comhréireach agus neamh-idirdhealaitheach.
Má chomhlíonann soláthraithe seirbhísí síntiúis ar éileamh an oibleagáid mhaoinithe trí ranníocaíocht airgeadais a dhéanamh, is cáin phara-fhioscach í an ranníocaíocht seo. Dhéanfadh an Ghníomhaireacht Iompair agus Cumarsáide faireachán ar chomhlíonadh na hoibleagáide. Dhéanfadh Fondúireacht Scannán na Fionlainne na cistí a bhailítear tríd an oibleagáid maoinithe a dhámhachtain mar dheontais rialtais chun scannáin scripte, cláir faisnéise nó sraitheanna drámaíochta a tháirgeadh. D'fhéadfadh Fondúireacht Scannán na Fionlainne deontais rialtais a bhronnadh dá gcomhlíonfadh léiriú scannáin scriptithe, cláir faisnéise nó sraitheanna drámaíochta agus an saothar a thiocfadh as sin trí cinn ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas: 1. gur scríobhadh an lámhscríbhinn nó bunús scríofa eile den saothar i bhFionlainnis, i Sualainnis nó i Sámi ar dtús; 2. gur i bhFionlainnis, i Sualainnis nó i Sámi atá níos mó ná leath den saothar; 3. go bhfuil dlúthbhaint ag an saothar le stair, cultúr nó sochaí na Fionlainne; 4. gur scannánaíodh níos mó ná leath den saothar laistigh de chríoch na Fionlainne; 5. go bhfuil ranníocaíocht shuntasach ó chruthaitheoirí agus ealaíontóirí taibhithe Fionlannacha nó ó dhaoine a bhfuil cónaí buan orthu san Fhionlainn i gceist leis an saothar agus lena léiriú, agus go bhfuil sciar suntasach de chostais luach saothair an léiriúcháin a chuimsítear i bhfoirm na bpá agus na dtáillí a íoctar leo. Thabharfaí fógra bliantúil don Choimisiún faoi na deontais rialtais a dhámhfaí mar chabhair le haghaidh táirgí cultúrtha de réir bhrí Airteagal 54(2) de Rialachán Ginearálta na Blocdhíolúine.
9. Is é cuspóir an bhirt táirgeadh ábhair closamhairc ón bhFionlainn a chur chun cinn agus feabhas a chur ar a infheictheacht agus ar a infhaighteacht i seirbhísí ar éileamh, agus ar an gcaoi sin iomaíochas ábhar na Fionlainne ar an margadh closamhairc a chosaint. Tá cur chun cinn léiriú saothar Eorpach sna teangacha náisiúnta agus iad siúd a bhaineann le cultúr na Fionlainne tábhachtach chun éagsúlacht chultúrtha na Fionlainne a chaomhnú, go háirithe maidir leis na teangacha Fionlainnise, na Sualainnise agus na Sáimis. Tá seirbhísí idirnáisiúnta ar éileamh sách coitianta san Fhionlainn, ach tá a n-infheistíocht i saothair Eorpacha san Fhionlainn sách teoranta, mar atá cion na saothar sin i leabharlanna na seirbhísí seo. I gcomhréir leis an treocht Eorpach, is gnách go mbíonn cuideachtaí teilifíse freagrach as maoiniú a dhéanamh ar léiriúcháin chlosamhairc intíre san Fhionlainn, ach tá a gcumas infheistíochta laghdaithe de réir mar a mhéadaigh an iomaíocht. Gineann seirbhísí síntiúis ar éileamh ioncam ó lucht féachana na Fionlainne go príomha trína n-ábhar idirnáisiúnta. Tá an beart deartha freisin ar bhealach a chuireann ar chumas soláthraithe seirbhísí síntiúis ar éileamh roghnú go measartha solúbtha maidir leis an gcaoi a gcuirfear na hinfheistíochtaí éigeantaíocha i gcrích. Ina theannta sin, tugtar an rogha do sholáthraithe seirbhíse a n-oibleagáid a chomhlíonadh trí ranníocaíocht airgeadais a dhéanamh mura bhfuil siad toilteanach infheistíochtaí díreacha a dhéanamh in earnáil closamhairc na Fionlainne ar chúiseanna tráchtála, mar shampla.
Ceadaíonn Treoir (AE) 2018/1808, mar eisceacht ó phrionsabal na tíre tionscnaimh, an oibleagáid infheistíochta a dhíriú ar sholáthraithe seirbhíse meán closamhairc atá bunaithe i mBallstát eile. Cuirtear an creat a leagtar amach sa Treoir san áireamh i ndearadh an bhirt; tá an beart comhréireach agus neamh-idirdhealaitheach. Déileáiltear le soláthraithe atá bunaithe i mBallstáit eile (agus a bhfuil a gcuid seirbhísí dírithe ar lucht féachana san Fhionlainn) ar an mbealach céanna le soláthraithe atá lonnaithe san Fhionlainn. Tríd an infheistíocht éigeantach a ríomh bunaithe ar an láimhdeachas a ghintear ó sholáthar seirbhísí suibscríbhinne ar éileamh san Fhionlainn, agus ar an láimhdeachas sin amháin, seachnaítear dúbailt le hoibleagáidí arna bhforchur ag Ballstáit eile.
Forchuireann an beart oibleagáidí ar sholáthraithe seirbhísí síntiúis ar éileamh atá ag feidhmiú ar mhargadh closamhairc na Fionlainne, beag beann ar a suíomh laistigh den AE. Leathnaíonn an beart coincheap an léiriúcháin Eorpaigh freisin chun táirgí closamhairc earnáil chultúrtha na Fionlainne a áireamh. D’fhéadfadh sé seo a bheith ábhartha go díreach nó go hindíreach do pháirtithe atá ag feidhmiú ar mhargadh an léiriúcháin closamhairc. Mar thoradh air sin, d’fhéadfadh éifeachtaí sriantacha a bheith ag an mbeart ar shaorghluaiseacht seirbhísí. Tá údar leis sin mar gheall ar leas an phobail maidir leis an éagsúlacht chultúrtha agus teanga a neartú. Tá sé d’aidhm ag an mbeart freisin rochtain ar oidhreacht chultúrtha chlosamhairc na Fionlainne a chur chun cinn mar chuid den réimse ábhair closamhairc Eorpaigh atá ar fáil. Tá an beart oiriúnach chun na críche seo mar go spreagann sé go díreach infheistíocht i saothair chlosamhairc a bhaineann le stair, cultúr nó sochaí na Fionlainne, agus a tháirgtear i bhFionlainnis, i Sualainnis nó i Sáimis. Ní théann an beart thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir a bhaint amach. Tá an infheistíocht éigeantach teoranta do chuid (5 %) den láimhdeachas a ghintear san Fhionlainn. Tá an sainmhíniú ar ábhar closamhairc faoin ngníomh atá beartaithe solúbtha i ndáil leis na cineálacha éagsúla léiriúcháin closamhairc, agus is féidir a mheas go gcuireann gach ceann acu éagsúlacht chultúrtha chun cinn.
10. Tagairtí don bhuntéacs: Níl aon bhuntéacs ar fáil
11. Níl
12.
13. Níl
14. Ní hea
15. Is ea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
