Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2026) 1246
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2026/0224/AT
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261246.GA
1. MSG 001 IND 2026 0224 AT GA 05-05-2026 AT NOTIF
2. Austria
3A. Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus
Abteilung II/8
A-1010 Wien, Stubenring 1
E-Mail: not9834@bmwet.gv.at
3B. Amt der Oö. Landesregierung
Direktion Verfassungsdienst - Oö. Landtagsdirektion
A-4021 Linz, Landhausplatz 1
Telefon +43-732/7720-11171
E-Mail: verfd.post@ooe.gv.at
4. 2026/0224/AT - X30M - Teicstílí agus feistis
5. Ghníomh Cúige lena leasaítear Ghníomh na hOstaire Uachtaraí um Bainistiú Dramhaíola (AWG) 2009
(an Ghníomh um Bainistiú Dramhaíola na hOstaire Uachtaraí, Leasú 2026 – An Ostair Uachtarach. Leasú na Meithle um an gComhshaol 2026)
6. Teicstílí úsáidte le seachadadh mar dramhaíl agus mar scart
7.
8. Mar fhreagra ar luaineacht mhargadh na dteicstílí athláimhe laistigh den earnáil bainistíochta dramhaíola, tá ceanglas á chur i bhfeidhm sa dlí teicstílí athláimhe atá beartaithe mar scrap agus dramhaíl a sheachadadh chuig comhlachais bainistíochta dramhaíola ceantair nó bailte a bhfuil a gcairteacha féin acu, chun a chinntiú go ndéanfar iad a dhiúscairt i gceart san fhadtéarma.
9. I gcomhthéacs na seirbhísí poiblí, ní mór a chinntiú go ndéantar téacsailí úsáidte ó theaghlaigh phríobháideacha a bhailiú, a aisghabháil agus a dhiúscairt i gceart. Ag an am céanna, ní mór bainistíocht dramhaíola chomhordaithe agus éifeachtach a chinntiú freisin. Dá bhrí sin, tá sé mar aidhm ag caighdeánú scéime seachadta éigeantaí do theicstílí úsáidte ó theaghlaigh phríobháideacha chuig comhlachais bainistíochta dramhaíola ceantair nó bailte a bhfuil a gcairteacha féin acu a chinntiú go mbailítear agus go n-aisghabhtar na teicstílí úsáidte seo ar bhealach ordúil. An ‘Scéim Teicstílí Úsáidte na hOstaire Uachtaraí’ [Oö. Ní hamháin go gcabhraíonn Alttextilienlösung] le fadhbanna a sheachaint a thagann chun cinn go rialta le linn bailiúcháin a eagraíonn bailitheoirí príobháideacha agus méadaíonn sé an ráta bailiúcháin do theicstílí úsáidte a bhailítear ar leithligh, ach cuireann sé le cosaint an chomhshaoil agus an tírdhreacha áitiúil freisin.
9a. Saothraíonn an foráil cúiseanna sáraitheacha leasa phoiblí, go sonrach údar maith chosaint an chomhshaoil mar a forbraíodh í ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (ag tosú le Cúirt Bhreithiúnais na hEorpa, 7 Feabhra 1985, Cás 240/83, Association de défense des brûleurs d’huiles usagées, mír 15). Áirítear leis seo freisin cosaint an timpeallachta uirbigh (Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, 30 Eanáir 2018, Cásanna Aontaithe C‑360/15 agus C‑31/16, Visser, alt 135).
Tá údar breise leis an bhforáil mar gheall ar chosaint an bhailedhreacha, a aithníonn an Chúirt Bhreithiúnais mar an gcéanna mar chúis sháraitheach leasa phoiblí (ECJ, 29 Eanáir 2001, Cás C‑17/00, De Coster, mír 36).
Maidir le hoiriúnacht an bhirt seo, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhfuil an oibleagáid dramhaíl a sheachadadh in ann na cuspóirí atá leagtha amach thuas a bhaint amach ar aon nós, toisc go gcinntíonn sé bailiú agus aisghabháil cheart teicstílí úsáidte – beag beann ar a luach margaidh reatha. Cuireann sé cosc ar lagú ar chosaint an chomhshaoil, ar chosaint an chomhshaoil uirbigh, agus ar chosaint tírdhreacha na cathrach de bharr bailitheoirí príobháideacha, agus tá sé riachtanach freisin leanúnachas, intuarthacht agus forbairt bhreise ar bhainistiú dramhaíola bardasach a chinntiú.
Le bailiú bardasach eisiach teicstílí úsáidte, ráthaítear go mbaileofar teicstílí ar bhealach as a n-eascraíonn na torthaí is fearr is féidir le haghaidh aisghabhála ina dhiaidh sin. Ar an mbealach seo amháin is féidir athúsáid agus athchúrsáil a chur chun cinn, spriocanna a bhaint amach, agus diúscairt atá díobhálach don chomhshaol a laghdú i gcónaí. I gcás bailiúcháin teicstílí úsáidte go heisiach tríd an gcóras bailiúcháin bardasach, cinntíonn na nósanna imeachta a thuairiscítear thuas, tráth an tseachadta, go gcomhlíonann na teicstílí caighdeán cáilíochta áirithe (glan, tirim, iomlán agus gan damáiste), go stóráiltear iad i gceart, agus go ndéantar iad a aisghabháil nó a dhiúscairt ar bhealach atá slán ó thaobh an chomhshaoil de agus inrianaithe.
9b. I gcás na dteicstílí ó theaghlaigh phríobháideacha, tá córas bailithe i gcoimeádáin trí oibreoirí príobháideacha éagsúla forbartha in Uachtar-Oiréis in éineacht leis an gcóras bailithe eagraithe a chuireann na comhlachais bainistíochta dramhaíola i gcrích. Sa chleachtas, áfach, is minic a chruthaíonn sé sin fadhbanna suntasacha.
Is minic a chuireann an bailiú coimeádán a thairgeann cuideachtaí príobháideacha bac ar an bpróiseas aisghabhála. Is minic nach mbíonn na teicstílí úsáidte a thaisceann sealbhóirí dramhaíola pacáistithe i gceart, neamhiomlán (e.g. bróga aonair), nó – nuair a bhíonn coimeádáin ró-líonta – fágtar iad in aice leis na pointí bailithe gan chosaint ón aimsir. Ní féidir teicstílí fliucha agus salacha a athchúrsáil agus caithfear iad a dhiúscairt mar dhramhaíl iarmharach.
I gcodarsnacht leis sin, is córas cruthaithe agus dea-bhunaithe é bailiú teicstílí úsáidte ag na hionaid bailithe dramhaíola atá á n-oibriú ag comhlachais bainistíochta dramhaíola ceantair agus bailte a bhfuil a gcairteacha féin acu. Cuirtear málaí speisialta inanálaithe agus trédhearcacha ar fáil ansin chun na teicstílí a phacáistiú, rud a fhágann gur féidir seiceáil cáilíochta a dhéanamh ag an bpointe glactha nó le linn sórtála. Déantar bailiú éadaí úsáidte i limistéar ainmnithe, a bhíonn clúdaithe de ghnáth, faoi mhaoirseacht na n-ionad bailithe dramhaíola. Bailítear bróga ar leithligh.
Ba cheart bailiú teicstílí úsáidte ó theaghlaigh phríobháideacha a dhéanamh go príomha trí na hionaid bailithe dramhaíola atá ann cheana. Tá na coinníollacha bonneagair agus eagraíochtúla is gá ag na hionaid sin chun a áirithiú go nglacfar le teicstílí úsáidte ar bhealach ordúil, rialaithe agus ar ardchaighdeán. Ba cheart modhanna bailithe eile, go háirithe coimeádáin bailithe, a áireamh mar mhodhanna tánaisteacha i gcomparáid le bailiú trí ionaid bailithe dramhaíola agus níor cheart iad a sholáthar ach mar bheart forlíontach. Ceadaítear leis an reachtaíocht d'aon ghnó leibhéal solúbthachta i gconarthaí na gcomhpháirtíochtaí bainistíochta dramhaíola ceantair agus na mbailte a bhfuil a sainchúntais féin acu, ionas gur féidir leo freagairt go solúbtha do chúinsí áitiúla.
I gceantair uirbeacha go háirithe, bíonn coimeádáin bhailiúcháin le haghaidh teicstílí úsáidte ró-líonta nó salach go rialta. Mar sin féin, is deacair iad a ghlanadh agus an dramhaíl a thaisceadh a bhaint de ghnáth, toisc nach mbíonn na hoibreoirí príobháideacha inrochtana de ghnáth. Go praiticiúil, titeann an oibleagáid dramhaíl atá stóráilte go míchuí a bhaint arís ar na bardais. Bíonn costais bhreise orthu mar thoradh air sin.
I gcórais bailithe príobháideacha, déantar dramhaíl teicstíle a onnmhairiú chuig tríú tíortha faoi leithscéal athúsáide i gcásanna áirithe. Le linn an phróisis seo, d'fhéadfadh go gcuirfí codanna de na teicstílí neamhshórtáilte a onnmhairítear i láithreáin líonta talún (neamhdhleathacha) i dtríú tíortha.
Ina theannta sin, léiríonn an taithí nach n-oibríonn cuideachtaí príobháideacha ach amháin i gcás ina ngeallann sruthanna ábhair atá luachmhar ó thaobh an gheilleagair de thoradh leordhóthanach. Taispeánadh freisin san am atá caite gur tháinig méadú suntasach ar ghníomhaíochtaí bailithe le linn tréimhsí a raibh an t-athsholáthar teicstílí úsáidte thar a bheith brabúsach. I gcomhthéacs teicstílí úsáidte, ciallaíonn sé sin sa chleachtas go ndíríonn oibreoirí príobháideacha ar chatagóirí teicstílí atá inmharthana go heacnamaíoch (ítimí don mhargadh athláimhe, ábhair atá oiriúnach lena n-athchúrsáil) agus nach dtairgeann siad seirbhísí bailithe ach amháin i gcás ina ngintear na hítimí sin. Má dhéantar bainistiú amháin ar limistéir agus ar shruthanna dramhaíola atá inmharthana ó thaobh an gheilleagair de, agus mura ndéantar amhlaidh ach amháin nuair atá buntáistí airgeadais leis, bíonn córas bailithe ilroinnte agus bearnaí i seirbhísí diúscartha dramhaíola mar thoradh air.
9c. An creat rialála nua le haghaidh teicstílí úsáidte ó theaghlaigh phríobháideacha, i bhfoirm oibleagáide dramhaíl a sheachadadh chuig an gcóras bardasach
- go bhfuil sé neamh-idirdhealaitheach,
- go bhfuil bonn cirt leis ar chúiseanna sáraitheacha ar mhaithe le leas an phobail,
- go bhfuil sé oiriúnach chun a áirithiú go mbainfear amach na cuspóirí arna saothrú, agus
- ní théann sé thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí a bhaint amach.
* Maidir le neamh-idirdhealú ‑, ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil feidhm chomhionann ag na forálacha atá beartaithe maidir le bailitheoirí príobháideacha intíre agus eachtrannacha. Ós rud é nach mbaineann na critéir le fachtóirí eile a bheadh níos éasca do chuideachtaí intíre a chomhlíonadh, níl aon idirdhealú indíreach ann ach an oiread.
Níl an fhoráil iomarcach ach oiread agus ní théann sí thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir a bhaint amach. Níl cuideachtaí príobháideacha eisiata go hiomlán ón margadh, ós rud é go bhféadfaidh na comhlachais agus na bailte bainistithe dramhaíola ceantair a bhfuil a gcairteacha féin acu leanúint de chur de chúram ar thríú páirtithe an bailiú a dhéanamh, agus ar an gcaoi sin a rannpháirtíocht i mbainistiú dramhaíola a áirithiú mar chuid de shainchúram na seirbhíse poiblí. Ag an am céanna, cinntíonn saineolas agus taithí na gcomhlachas bainistíochta dramhaíola ceantair agus na mbailte a bhfuil a gcairteacha féin acu nach n-úsáidtear ach na córais bhailiúcháin sin a ráthaíonn bailiúchán cáilíochta-dhearbhaithe, iontaofa, leanúnach agus cuimsitheach teicstílí úsáidte.
Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin nach gcumhdaíonn an fhoráil atá beartaithe ach feidhmíocht na seirbhíse bailiúcháin. Fanann na cuideachtaí príobháideacha dramhaíola agus geilleagair chiorclaigh páirteach sa slabhra aisghabhála agus i gcruthú luacha, de réir mar a sheachadann na cumainn bainistíochta dramhaíola na codáin cháilíochta-dhearbhaithe bailithe chuig na cuideachtaí seo le haghaidh tuilleadh cóireála agus aisghabhála.
I gcomhréir leis an oibleagáid atá ar na bardais dramhaíl áitiúil a bhailiú, ní bhaineann an oibleagáid dramhaíl a sheachadadh chuig an gcóras bailithe bardasach ach le bailiú teicstílí úsáidte ó theaghlaigh phríobháideacha. Dá bhrí sin, féadfaidh cuideachtaí príobháideacha leanúint de theicstílí úsáidte a bhailiú ó fhiontair thráchtála agus dul i mbun gníomhaíochtaí aisghabhála teicstíle (sórtáil, próiseáil, aisghabháil agus gníomhaíochtaí comhchosúla). Dá bhrí sin, níl siad eisiata ó bhainistiú teicstílí seanchaite ar na cúiseanna thuasluaite ach an oiread. Ní shanntar ach an tseirbhís bhailiúcháin mar thasc do na cumainn bainistíochta dramhaíola ceantair agus do na bailte a bhfuil a gcairteacha féin acu, rud a chinntíonn nach méadaíonn struchtúir bhailiúcháin chomhthreomhara an t-ualach eacnamaíoch foriomlán a bhaineann leis an gcuid dramhaíola seo a bhailiú.
10. Tagairt do na téacsanna bunúsacha:
11. Níl
12.
13. Níl
14. Ní hea
15. Is ea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
