Teachtaireacht 001
Teachtaireacht ón gCoimisiún — TRIS/(2026) 1323
Treoir (AE) 2015/1535
Fógra a thabhairt 2026/0241/MT
Dréacht-téacs a fhógairt ó Bhallstát
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261323.GA
1. MSG 001 IND 2026 0241 MT GA 13-05-2026 MT NOTIF
2. Malta
3A. Department for Health Regulation
3B. Department for Health Regulation
4. 2026/0241/MT - S70E - Substaintí guaiseacha agus ullmhóidí guaiseacha
5. Srian ar na Rialacháin maidir le hÚsáid Áineasa Ocsaíde Dénítrigine, 2026
6. Tá sé mar chuspóir ag na rialacháin sláinte an phobail a chosaint trí rochtain ar ocsaíd dé-nítrigine chun críocha neamhdhleathacha a shrianadh, agus ag an am céanna a chinntiú go mbeidh sé ar fáil i gcónaí le haghaidh úsáidí dlisteanacha tionsclaíocha, leighis, cógaisíochta, lónadóireachta agus úsáidí dlíthiúla eile.
7.
8. Bunaítear leis na rialacháin creat dlíthiúil cuimsitheach faoin Ghníomh Sláinte Poiblí chun úsáid áineasa ocsaíde nítriúla a thoirmeasc mar fhreagairt ar ábhair imní mhéadaitheacha maidir leis an tsláinte phoiblí, agus a húsáid dhlisteanach in earnálacha amhail cúram sláinte, tionscal agus lónadóireacht á cosaint ag an am céanna. Cuireann siad rialuithe i bhfeidhm ar fud an tslabhra soláthair ar fad—lena n-áirítear iompórtáil, díol, seilbh, agus fógraíocht—trí chosc iomlán a chur ar úsáid áineasa, rochtain tomhaltóirí ar tháirgí nach bhfuil ceaptha le hionanálú a shrianadh, agus fógraíocht a theorannú dá réir. Neartaítear an forfheidhmiú trí chumhachtaí tarmligthe don Phóilíní Feidhmiúcháin agus trí dhliteanas na fianaise a aisiompú i gcaingeana dlí, rud a chinntíonn cuntasacht. Tríd is tríd, déanann an creat cothromaíocht idir cosaint dhian na sláinte poiblí agus infhaighteacht leanúnach ocsaíd nítrigine chun críocha dlisteanacha.
9. Tá mí-úsáid dé-ocsaíd nítrigine (a dtugtar 'ocsaíd nítrúil' nó 'gás gáire' uirthi go coitianta) le haghaidh ionanálú caitheamh aimsire tagtha chun cinn mar ábhar imní sláinte poiblí atá ag fás, idirnáisiúnta agus go háitiúil. Baineann rioscaí sláinte géara agus ainsealacha le húsáid áineasa, lena n-áirítear damáiste néareolaíoch, hipeacsa, tionóiscí agus básanna. Is minic a mhargaítear na táirgí ar bhealaí lena ndéantar an úsáid áineasa atá beartaithe dóibh a cheilt, go háirithe trí cheanastair agus earraí gaolmhara a dhíol.
Tá sé mar chuspóir ag na rialacháin sláinte an phobail a chosaint trí rochtain ar ocsaíd dé-nítrigine chun críocha neamhdhleathacha a shrianadh, agus ag an am céanna a chinntiú go mbeidh sé ar fáil i gcónaí le haghaidh úsáidí dlisteanacha tionsclaíocha, leighis, cógaisíochta, lónadóireachta agus úsáidí dlíthiúla eile.
Agus na rialacháin á n-ullmhú, tugadh aird ar infheidhmitheacht phraiticiúil, ar chomhchuibheasacht, ar chosaint tomhaltóirí, agus ar sheachaint ualaí rialála neamhriachtanacha ar ghnólachtaí comhlíontacha, go háirithe FBManna atá ag feidhmiú go dleathach.
9a. Riosca don chuspóir leas poiblí dlisteanach
Tá Málta ag tabhairt aghaidh ar riosca tromchúiseach láithreach don tsláinte phoiblí a eascraíonn as úsáid fhorleathan ocsaíd dénítrigine (ocsaíd nítriúil) mar chaitheamh aimsire, go háirithe i measc daoine óga. Léirítear le fianaise ar an leibhéal náisiúnta go bhfuil mí-úsáid ag méadú, agus é á éascú ag an dearcadh go bhfuil riosca íseal ag baint leis agus ag easpa rialuithe rialála éifeachtacha.
Baineann dochair shuntasacha sláinte le hionanálú mar áineas, lena n-áirítear damáiste néareolaíoch agus caillteanas comhfhios.
Tá an riosca méadaithe i Málta de bharr:
• Séasúr luath na turasóireachta, ag mealladh líon mór daoine óga;
• Ilchruinnithe maise, páirtithe agus ceolchoirmeacha;
• Tugadh an láithreacht fhorleathan de sorcóirí i spásanna poiblí faoi deara.
I bhfianaise an éirímh sciobtha agus an timpeallachta ard-nochta, tá dóchúlacht ard ann go dtarlóidh díobháil sa ghearrthéarma, rud a éilíonn idirghabháil phráinneach.
Rannchuidiú an bhirt leis an gcuspóir a bhaint amach
Tugann an beart aghaidh go díreach ar an riosca sainaitheanta tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:
• Cosc a chur ar ionanálú ocsaíde dé-nítrigine chun críocha caitheamh aimsire;
• Srian a chur le soláthar, díol, seilbh agus fógraíocht a bhaineann le húsáid áineasa;
• Oibleagáidí a chur ar sholáthraithe chun a chinntiú nach ndéantar dáileadh ach ar mhaithe le cuspóirí dlisteanacha;
• Éascú forfheidhmithe ag údaráis inniúla.
Rud atá tábhachtach, caomhnaítear leis an mbeart úsáidí dlisteanacha (míochaine, tionsclaíoch, lónadóireacht), lena n-áirithítear comhréireacht. Dá bhrí sin, tá sé díreach, spriocdhírithe agus éifeachtach maidir le mí-úsáid a laghdú, agus gníomhaíochtaí dleathacha á gcothú ag an am céanna.
Comhsheasmhacht agus nádúr córasach an chuspóra
Tá an beart mar chuid de chur chuige comhleanúnach córasach maidir leis an tsláinte phoiblí:
• Tá sé bunaithe ar oibleagáidí Mhálta faoin nGníomh Sláinte Poiblí;
• Tá sé ag teacht le haitheantas ar leibhéal an AE maidir le mí-úsáid mhéadaitheach ocsaíde nítrigine;
• Cuireann sé samhail rialála rioscabhunaithe i bhfeidhm, a chuireann srian ar úsáid dhíobhálach agus a cheadaíonn gníomhaíochtaí dlisteanacha.
Leantar an cuspóir, dá bhrí sin, ar bhealach comhsheasmhach, comhréireach agus fianaise-bhunaithe.
9b. Roghanna malartacha nach bhfuil chomh sriantach céanna á mbreithniú
Bhreithnigh Málta:
• Feachtais feasachta agus coiscthe;
• Monatóireacht gan rialáil láithreach.
Bearta nach bhfuil chomh sriantach céanna a bheith ann chun an cuspóir sin a bhaint amach
Níor sainaithníodh aon bheart nach bhfuil chomh sriantach céanna a d’fhéadfadh an riosca sainaitheanta a mhaolú go héifeachtach agus láithreach.
Cúiseanna le roghanna malartacha a dhiúltú
Ní raibh aon roghanna eile ar fáil:
• Bhí láithreachas ann agus tugadh aghaidh go tapa ar mhí-úsáid a bhí ag méadú go tapa, go háirithe le linn tréimhsí ardriosca (turasóireacht, imeachtaí ollmhóra);
• Bhí bearta in-fhorfheidhmithe de dhíth ar Mhálta chun rialú éifeachtach a dhéanamh ar sholáthar agus ar úsáid;
• Leis an bhfhianaise, léirítear infhaighteacht agus mí-úsáid fhorleathan leanúnach (lena n-áirítear iomadú sofheicthe sorcóirí);
• Cumasaíonn an bhearna rialála rochtain neamhshrianta, rud a threisíonn mí-úsáid.
I bhfianaise na dóchúlachta arda go mbeadh dochar gan mhoill ann, agus cásanna áirithe á n-atras chuig an ospidéal freisin, níor measadh ach bearta reachtacha ceangailteacha a mbeadh éifeacht láithreach acu a bheith leordhóthanach.
9c. Comhréireacht na srianta
Tá an beart comhréireach ar na cúiseanna seo a leanas:
• Ní fhorchuirtear toirmeasc iomlán leis; tá úsáidí dlisteanacha fós ceadaithe;
• Tá srianta teoranta d’úsáid áineasa agus do shlabhraí soláthair gaolmhara;
• Tá na hoibleagáidí ar oibreoirí réasúnta agus spriocdhírithe.
Is ionann é, dá bhrí sin, agus idirghabháil chothrom.
________________________________________
Measúnú i gcoinne thionchar an mhargaidh inmheánaigh
Tá an tionchar ar an margadh inmheánach teoranta toisc:
• Ní dhéantar difear d'thrádáil le haghaidh úsáidí dlisteanacha (leighis, tionsclaíocha, lónadóireachta);
• Srianta nach ndírítear ach ar idirbhearta a bhaineann le mí-úsáid;
• Tá an beart ag teacht le prionsabal na comhréireachta.
________________________________________
An tsuim phoiblí a chothromú le tionchar ar an margadh inmheánach
Tháinig Málta ar an gconclúid gur léir gur mó cosaint na sláinte poiblí ná aon tionchar teoranta ar an margadh inmheánach ar na cúiseanna seo a leanas:
• Tá na rioscaí sláinte tromchúiseach agus dea-dhoiciméadaithe;
• Chonacthas treochtaí le húsáid freisin ag déagóirí agus leanaí;
• Gearáin maidir le dramhaíl a cuireadh i leataobh agus tionchar an chomhshaoil, agus baol ó choimeádáin bhrúchóirithe;
• Glao ag tuismitheoirí ar rialáil;
• Tá an dóchúlacht díobhála ard mar gheall ar phatrúin reatha mí-úsáide agus fachtóirí riosca séasúracha atá fianaithe freisin le hatreoruithe ospidéil daoine a d’úsáid táirgí;
• Bheadh iarmhairtí suntasacha don tsláinte, don chomhshaol agus don tsochaí mar thoradh ar mhainneachtain gníomhú;
• Tá an beart spriocdhírithe agus íoslaghdaíonn sé an cur isteach ar ghníomhaíocht eacnamaíoch dhlisteanach.
Dá bhrí sin, tá údar leis an srian, tá sé riachtanach agus comhréireach.
10. Tagairtí na mBuntéacsanna: Níl aon Bhuntéacs ann
11. Tá
12. Tá bagairt phráinneach mhéadaitheach don tsláinte phoiblí os comhair Mhálta, bagairt a eascraíonn as mí-úsáid fhorleathan áineasa ocsaíde dénítrigine (ocsaíd nítriúil), go háirithe i measc daoine óga. Léirítear le barúlacha náisiúnta méadú tapa ar úsáid, arna spreagadh ag an riosca íseal a mheastar a bheith ag baint leis agus ag easpa rialuithe rialála láidre go dtí seo. Is cúis le rioscaí sláinte tromchúiseacha láithreacha é ionanálú mar spraoi, lena n-áirítear damáiste néareolaíoch, cailliúint comhfhiosachta, agus lagú fadtéarmach a d'fhéadfadh tarlú. Méadaítear práinn na hidirghabhála a thuilleadh leis an gcomhthéacs ardriosca atá ann faoi láthair, lena n-áirítear tús luath an tséasúir turasóireachta, borradh i gcruinnithe ar mhórscála amhail páirtithe agus ceolchoirmeacha, agus iomadú soiléir sorcóirí ocsaíde nítriúla i spásanna poiblí. I bhfianaise na staide sin atá ag athrú go tapa agus i bhfianaise na dóchúlachta ard go ndéanfar díobháil láithreach, tá gníomhaíocht rialála láithreach fíor-riachtanach chun tuilleadh géaraithe a chosc agus chun an tsláinte phoiblí a chosaint.
13. Níl
14. Ní hea
15. Ní hea
16.
Gnéithe BTT: Ní hea
Gnéithe SPS: Ní hea
**********
An Coimisiún Eorpach
Pointe teagmhála Treoir (AE) 2015/1535
ríomhphost: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
