Messaggio 002
Comunicazione della Commissione - TRIS/(2020) 00855
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzione del messaggio 001
Notifica: 2020/0111/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202000855.IT)
1. MSG 002 IND 2020 0111 D IT 10-03-2020 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 215, 10117 Berlin,
Tel.: 0049-30-18-529-3155, Fax: 0049-30-18-529-4549, E-Mail: 215@bmel.bund.de
4. 2020/0111/D - C60A
5. Primo regolamento recante modifica del regolamento di esecuzione relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori
6. Il progetto di regolamento concerne l'etichettatura dei prodotti alimentari.
7. - Regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari
8. Il presente regolamento mira a creare i fondamenti giuridici nazionali, in linea con la normativa dell'UE che vi è alla base, per l'etichettatura facoltativa dei prodotti alimentari con l'etichetta "Nutri-Score".
Nutri-Score è un logo per un'etichettatura nutrizionale più ampia, in cui una scala a cinque livelli, da A a E, indica il valore complessivo del valore nutrizionale di un prodotto. Nel calcolo vengono considerati la quantità di calorie e diversi valori nutrizionali.
Nutri-Score è un marchio collettivo UE registrato all'Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale. Il titolare del marchio è l'Agence nationale de la santé publique francese (abbreviato: Santé publique France), che ha stabilito condizioni d'uso per l'utilizzo del marchio, che comprendono anche una registrazione.
Con una clausola d'apertura, il progetto di regolamento crea i fondamenti giuridici in materia di etichettatura dei prodotti alimentari per l'autorizzazione all'uso facoltativo del marchio Nutri-Score in Germania.
Restano impregiudicate le norme comunque applicabili in materia di diritto dei marchi. A fini di chiarimento, il progetto di regolamento specifica che per utilizzare il marchio in Germania è necessario, in particolare, richiedere i consensi necessari a norma del diritto dei marchi e rispettare le condizioni d'uso del titolare del marchio.
Con la pubblicazione dei testi in lingua tedesca dei pertinenti documenti francesi si vuole facilitare la partecipazione al sistema soprattutto da parte delle piccole e medie imprese. Le pubblicazioni rappresentano un aiuto; fanno fede le versioni linguistiche pertinenti a norma del diritto dei marchi del titolare del marchio.
Parole chiave: etichettatura; prodotto alimentare; etichettatura nutrizionale; Nutri-Score
9. La Germania si è prefissa di sviluppare ulteriormente l'etichettatura nutrizionale per la Germania nell'ambito della sua politica per un'alimentazione sana. Un'etichettatura nutrizionale semplificata faciliterà la scelta dell'opzione più sana da parte del consumatore. I consumatori si potranno informare in modo facile e comprensibile sulle caratteristiche nutrizionali di un prodotto alimentare.
Ampi studi hanno analizzato sia le questioni nutrizionali sia la comprensione e la percezione dei consumatori. Nella sua relazione provvisoria sulla descrizione e valutazione di modelli scelti di etichettatura nutrizionale posizionati sulla parte anteriore dell'imballaggio, il Max-Rubner-Institut, l'istituto federale di ricerca sull'alimentazione e i prodotti alimentari, ha constatato che il marchio Nutri-Score si fonda su basi valide dal punto di vista della scienza dell'alimentazione (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/MRI-Bericht-Naehrwertkennzeichnungs-Modelle.pdf?__blob=publicationFile). In una ricerca tra i consumatori, la Info-GmbH ha concluso che, tra i modelli oggetto di studio, Nutri-Score è quello che viene percepito e compreso meglio (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/Ergebnisbericht-Repr%C3%A4sentativerhebung-TeilA_eNWK.pdf?__blob=publicationFile). Il processo è stato accompagnato da una consultazione con i rappresentanti dell'economia, dei consumatori e del settore della sanità.
Secondo una diffusa interpretazione giuridica, in caso di utilizzo del colore verde e verde chiaro, Nutri-Score rappresenta un'indicazione nutrizionale ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, punto 4, del regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari. In assenza di un'autorizzazione europea, per un utilizzo di Nutri-Score che tenga conto di tale interpretazione in Germania è necessaria una regolamentazione che abbia seguito la procedura di notifica a norma dell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1924/2006.
Gli studi dimostrano che la tabella dei valori nutrizionali risulta troppo complessa soprattutto per determinati gruppi di persone. Per poter raggiungere in modo particolare questi gruppi di persone e per sensibilizzare in merito a un'alimentazione bilanciata, è necessario sviluppare ulteriormente l'etichettatura nutrizionale (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/Ergebnisbericht_Fokusgruppenbefragung_TeilB_eNWK.pdf?__blob=publicationFile).
Il progetto di regolamento è stato redatto tenendo conto delle disposizioni del regolamento (UE) n. 1169/2011 relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori.
10. Riferimenti a testi di base: regolamento di esecuzione relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori
https://www.gesetze-im-internet.de/lmidv/BJNR227210017.html
11. No
12. -
13. No
14. No
15. -
16. Aspetto OTC
No - Il progetto non ha ripercussioni significative sul commercio internazionale.
Aspetto SPS
No - Il progetto non è una misura sanitaria o fitosanitaria.
**********
Commissione europea
Punto di contatto Direttiva (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
