Wiadomość 002
Informacja od Komisji - TRIS/(2020) 00855
dyrektywa (UE) 2015/1535
Tłumaczenie wiadomości 001
Powiadomienie: 2020/0111/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202000855.PL)
1. MSG 002 IND 2020 0111 D PL 10-03-2020 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 215, 10117 Berlin,
Tel.: 0049-30-18-529-3155, Fax: 0049-30-18-529-4549, E-Mail: 215@bmel.bund.de
4. 2020/0111/D - C60A
5. Pierwsze rozporządzenie zmieniające rozporządzenie wykonawcze w sprawie przekazywania informacji na temat żywności
6. Projekt rozporządzenia dotyczy etykietowania żywności.
7. - Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności
8. Celem niniejszego rozporządzenia jest stworzenie, zgodnie z leżącym u podstaw prawem Unii, krajowej podstawy prawnej dla dobrowolnego umieszczania na żywności oznaczenia Nutri-Score.
Nutri-Score to logo służące do zaawansowanego określania wartości odżywczej. Pięciostopniowa skala od A do E wskazuje całkowitą wartość odżywczą produktu. W tym celu dokonywany jest wzajemny bilans liczby kalorii i różnych wartości odżywczych.
Nutri-Score to zbiorowy wspólnotowy znak towarowy zarejestrowany w Urzędzie Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej. Właścicielem tego znaku jest francuska Narodowa Agencja Zdrowia Publicznego (Agence nationale de la santé publique). W odniesieniu do używania znaku towarowego opracowała ona warunki stosowania, które obejmują także rejestrację.
Poprzez klauzulę otwartą projekt rozporządzenia stwarza podstawy prawne w zakresie etykietowania żywności dla dopuszczenia dobrowolnego stosowania oznaczenia Nutri-Score w Niemczech.
Mające już i tak zastosowanie regulacje prawa dotyczącego znaków towarowych pozostają niezmienione. W ramach wyjaśnienia projekt rozporządzenia wskazuje na to, że, aby móc używać w Niemczech znaku towarowego, należy uzyskać zezwolenia wymagane w szczególności prawem dotyczącym znaków towarowych i przestrzegać warunków stosowania opracowanych przez właściciela znaku towarowego.
Publikacje tłumaczeń właściwych francuskich dokumentów mają ułatwić udział w systemie szczególnie małym i średnim przedsiębiorstwom. Publikacje te służą wsparciu; prawnie miarodajne pozostają właściwe zwłaszcza z punktu widzenia prawa dotyczącego znaków towarowych wersje językowe właściciela znaku.
Słowa kluczowe: etykietowanie; żywność; określanie wartości odżywczej; Nutri-Score
9. Niemcy postawiły sobie za cel, aby w ramach swojej polityki na rzecz zdrowego żywienia udoskonalić określanie wartości odżywczej dla kraju. Dzięki uproszczonemu określaniu wartości odżywczej zdrowy wybór ma stać się dla konsumenta łatwym wyborem. Konsumenci mają być w stanie w prosty sposób uzyskać zrozumiałe informacje na temat właściwości odżywczych środka spożywczego.
W kompleksowych analizach zbadano zarówno kwestie dietetyczne, jak i zrozumienie i postrzeganie przez konsumentów. W swoim tymczasowym sprawozdaniu opisującym i oceniającym wybrane modele określania wartości odżywczej z przodu opakowania Instytut Maxa Rubnera, Federalny Instytut Badawczy Żywności i Artykułów Spożywczych, stwierdził, że Nutri-Score opiera się na podstawach uzasadnionych pod względem dietetycznym (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/MRI-Bericht-Naehrwertkennzeichnungs-Modelle.pdf?__blob=publicationFile). W ramach badania konsumenckiego agencja Info-GmbH doszła do wniosku, że - w porównaniu ze zbadanymi modelami - Nutri-Score jest najlepiej postrzegany i rozumiany (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/Ergebnisbericht-Repr%C3%A4sentativerhebung-TeilA_eNWK.pdf?__blob=publicationFile). Procesowi temu towarzyszyły konsultacje z przedstawicielami gospodarki, konsumentów i sektora zdrowia.
Nutri-Score to - w przypadku stosowania koloru zielonego i jasnozielonego - według rozpowszechnionego stanowiska prawnego oświadczenie żywieniowe w rozumieniu art. 2 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności. Z powodu braku aprobaty europejskiej, aby stosować Nutri-Score w Niemczech zgodnie z tym stanowiskiem, wymagana jest regulacja, która przeszła procedurę powiadamiania w rozumieniu art. 23 rozporządzenia w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności.
Badania pokazały, że dla określonych grup osób tabela wartości odżywczych jest zbyt skomplikowana. Aby dotrzeć w szczególności również do tych grup osób i uwrażliwić je na kwestię zrównoważonej diety, wymagane jest udoskonalone określanie wartości odżywczej (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/Ergebnisbericht_Fokusgruppenbefragung_TeilB_eNWK.pdf?__blob=publicationFile).
Projekt rozporządzenia został przygotowany z uwzględnieniem przepisów rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności.
10. Odniesienie do tekstów podstawowych: rozporządzenie wykonawcze w sprawie przekazywania informacji na temat żywności
https://www.gesetze-im-internet.de/lmidv/BJNR227210017.html
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. -
16. Aspekty TBT
Nie - Projekt nie wpłynie znacząco na handel międzynarodowy.
Aspekty SPS
Nie - Projekt nie jest środkiem sanitarnym ani fitosanitarnym.
**********
Komisja Europejska
Punkt kontaktowy Dyrektywa (UE) 2015/1535
faks: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
