Poruka 002
Priopćenje Komisije - TRIS/(2020) 00855
Direktiva (EU) 2015/1535
Prijevod poruke 001
Obavijest: 2020/0111/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202000855.HR)
1. MSG 002 IND 2020 0111 D HR 10-03-2020 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 215, 10117 Berlin,
Tel.: 0049-30-18-529-3155, Fax: 0049-30-18-529-4549, E-Mail: 215@bmel.bund.de
4. 2020/0111/D - C60A
5. Prva uredba o izmjeni Provedbene uredbe o podacima o hrani
6. Nacrt uredbe odnosi se na etiketiranje hrane.
7. - Uredba (EZ) br. 1924/2006 o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani
8. U skladu s temeljnim pravom EU-a, ova je Uredba namijenjena stvaranju nacionalne pravne osnove za dobrovoljno označivanje hrane s oznakom Nutri-Score.
Nutri-Score je logotip za prošireno označivanje prehrambenih vrijednosti. Ljestvica od pet točaka od A do E pokazuje ukupnu vrijednost prehrambenih vrijednosti proizvoda. Da bi se to postiglo, u izračunu se obuhvaćaju broj kalorija i različite hranjive vrijednosti.
Nutri-Score je zajednička oznaka Zajednice registrirana pri Uredu Europske unije za intelektualno vlasništvo. Vlasnik oznake je francuska agencija Agence nationale de la santé publique (skraćeno: Santé publique France). Ovime su stvoreni uvjeti korištenja oznake, koji uključuju i registraciju.
Uz uvodnu klauzulu, Nacrtom uredbe stvara se zakonska osnova za označivanje hrane u svrhu odobrenja dobrovoljne upotrebe oznake Nutri-Score u Njemačkoj.
Već primjenjivi zakonski propisi o oznakama ostaju neizmijenjeni. Radi pojašnjenja, u Nacrtu uredbe ističe se da upotreba oznake, posebno u Njemačkoj, zahtijeva pravnu suglasnost i da se moraju poštovati uvjeti korištenja vlasnika oznake.
Objave njemačkih tekstova relevantnih francuskih dokumenata imaju za cilj olakšati sudjelovanje malih i srednjih poduzeća u sustavu. Publikacije služe kao pomoć; jezične verzije vlasnika oznake, koje su posebno relevantne prema odgovarajućim zakonskim propisima, ostaju pravno obvezujuće.
Ključne riječi: etiketiranje, prehrambene namirnice, oznake prehrambene vrijednosti, Nutri-Score
9. Njemačka si je postavila cilj daljnjeg razvoja označivanja prehrambenih vrijednosti za Njemačku kao dio svoje politike zdrave prehrane. Pojednostavljeno označivanje hrane namijenjeno je olakšavanju zdravijeg izbora za potrošača. Potrošači bi trebali imati mogućnost da se lako i razumljivo informiraju o hranjivim svojstvima hrane.
Opsežne studije ispitale su kako prehrambena pitanja, tako i potrošačko razumijevanje i percepciju. U svom preliminarnom izvješću o opisu i procjeni odabranih modela označivanja prehrambenih vrijednosti na prednjoj strani ambalaže, Institut Max Rubner, Savezni istraživački institut za prehranu i hranu, naveo je da se Nutri-Score temelji na nutritivno valjanim načelima (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/MRI-Bericht-Naehrwertkennzeichnungs-Modelle.pdf?__blob=publicationFile). U istraživanju potrošača, Info-GmbH je došao do zaključka da se - u usporedbi s ispitivanim modelima - Nutri-Score najbolje vidi i razumije (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/Ergebnisbericht-Repr%C3%A4sentativerhebung-TeilA_eNWK.pdf?__blob=publicationFile). Postupak je proveden uz savjetovanje s predstavnicima poslovnog, potrošačkog i zdravstvenog sektora.
Nutri-Score je, kod primjene zelene i svjetlo-zelene boje, prema široko rasprostranjenom pravnom mišljenju, prehrambena tvrdnja prema članku 2. stavku 2. točki 4. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani. U nedostatku europskog odobrenja, upotreba oznake Nutri-Score u Njemačkoj koja uzima u obzir ovo gledište zahtijeva propis koji je prošao postupak obavješćivanja u skladu s člankom 23. Uredbe o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani.
Studije su pokazale da je prehrambena tablica previše složena za određene skupine ljudi. Kako bi se obuhvatile i te skupine ljudi te kako bi ih se osvijestilo o uravnoteženoj prehrani, potrebna je razvijenija oznaka za prehrambene vrijednosti (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/Ergebnisbericht_Fokusgruppenbefragung_TeilB_eNWK.pdf?__blob=publicationFile).
Nacrt uredbe sastavljen je uzimajući u obzir odredbe Uredbe (EU) br. 169/2011 o informiranju potrošača o hrani (LMIV).
10. Upućivanje na temeljne tekstove: Provedbena uredba o podacima o hrani
https://www.gesetze-im-internet.de/lmidv/BJNR227210017.html
11. Ne
12. -
13. Ne
14. Ne
15. -
16. Sa stajališta TBT-a
NE - Nacrt nema značajan utjecaj na međunarodnu trgovinu.
Sa stajališta SPS-a
Ne - Nacrt nije sanitarna niti fitosanitarna mjera
**********
Europska komisija
Služba za kontakt Direktive (EU) 2015/1535
Telefaks: +32 229 98043
E-pošta: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
