Messaġġ 002
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2020) 00855
Direttiva (UE) 2015/1535
Traduzzjoni tal-messaġġ 001
Notifika: 2020/0111/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202000855.MT)
1. MSG 002 IND 2020 0111 D MT 10-03-2020 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 215, 10117 Berlin,
Tel.: 0049-30-18-529-3155, Fax: 0049-30-18-529-4549, E-Mail: 215@bmel.bund.de
4. 2020/0111/D - C60A
5. L-Ewwel Regolament li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni ta’ Informazzjoni dwar l-Ikel
6. L-abbozz ta’ regolament jikkonċerna l-ittikkettar tal-ikel.
7. - Regolament (KE) Nru 1924/2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel.
8. Dan ir-Regolament għandu l-għan li joħloq il-bażi legali nazzjonali għat-tikkettar volontarju tal-ikel bit-tikketta Nutri-Score b’mod konformi mad-dritt tal-UE.
Nutri-Score hija logo għal tikkettar dwar nutrizzjoni estiż. Skala ta’ ħames livelli minn A sa E turi valur totali għall-valur nutrittiv ta’ prodott. Biex tagħmel dan, in-numru ta’ kaloriji u diversi valuri nutrittivi jitqabblu ma’ xulxin.
Nutri-Score hija marka kollettiva tal-Unjoni Ewropea rreġistrata fl-Uffiċċju tal-Propjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea. Il-marka hija proprjetà tal-Agence nationale de la santé publique Franċiża (fil-qosor: Santé publique France). Din stabbiliet kundizzjonijiet ta’ użu għall-użu tal-marka, li jinkludu wkoll ir-reġistrazzjoni.
Permezz tal-klawżola ta’ riżerva, l-abbozz ta’ regolament joħloq il-bażijiet għal-Liġi dwar l-Ittikkettar tal-Ikel għall-approvazzjoni tal-użu volontarju tat-tikketta Nutri-Score fil-Ġermanja.
Ir-regolamenti dwar it-trademark applikabbli fi kwalunkwe każ mhumiex affettwati. L-abbozz ta’ regolament jindika, permezz ta’ kjarifika, li l-użu tal-marka fil-Ġermanja jirrikjedi, b’mod partikolari, il-kunsens meħtieġ skont il-Liġi tat-Trademarks u li l-kundizzjonijiet tal-użu speċifikati mill-proprjetarju tal-marka għandhom jiġu osservati.
Il-pubblikazzjonijiet tat-testi Ġermaniżi tad-dokumenti Franċiżi rilevanti huma intiżi sabiex jagħmluha iktar faċli partikolarment għall-kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju biex jipparteċipaw fis-sistema. Il-pubblikazzjonijiet iservu ta’ għajnuna; il-verżjonijiet lingwistiċi tal-proprjetarju tal-marka, li huma partikolarment rilevanti taħt il-Liġi tat-Trademarks, jibqgħu legalment vinkolanti.
Kliem muftieħ: Tikkettar; Ikel; Tikkettar dwar nutrizzjoni; Nutri-Score
9. Il-Ġermanja għandha l-għan li fil-qafas tal-politika tagħha għal nutrizzjoni tajba għas-saħħa tkompli tiżviluppa t-tikkettar dwar in-nutrizzjoni fil-Ġermanja. Tikkettar simplifikat dwar in-nutrizzjoni huwa maħsub sabiex jifaċilita lill-konsumaturi jagħmlu għażla tajba fir-rigward ta’ saħħa. Il-konsumaturi għandhom ikunu jistgħu jinfurmaw ruħhom faċilment u b’mod li jinftiehem dwar il-proprjetajiet nutrittivi tal-ikel.
Studji estensivi eżaminaw kemm kwistjonijiet ta’ xjenza tan-nutrizzjoni kif ukoll il-fehim u l-perċezzjoni tal-konsumaturi. Fir-rapport preliminari tiegħu dwar id-deskrizzjoni u l-evalwazzjoni tal-mudelli magħżula ta’ tikketti dwar nutrizzjoni fuq quddiem tal-pakkett (front-of-pack), l-Istitut Max Rubner , l-Istitut Federali tar-Riċerka dwar in-Nutrizzjoni u l-Ikel, iddikjara li Nutri-Score hija bbażata fuq prinċipji nutrizzjonalment validi (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/MRI-Bericht-Naehrwertkennzeichnungs-Modelle.pdf?__blob=publicationFile). F’riċerka dwar il-konsumatur, l-Info-GmbH waslet għall-konklużjoni li, meta mqabbel mal-mudelli eżaminati - in-Nutri-Score hija l-iktar magħrufa u mifhuma (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/Ergebnisbericht-Repr%C3%A4sentativerhebung-TeilA_eNWK.pdf?__blob=publicationFile). Il-proċess kien akkumpanjat mill-konsultazzjoni tar-rappreżentanti mis-setturi tan-negozju, tal-konsumatur u tas-saħħa.
Fl-użu tal-kulur aħdar u aħdar ċar Nutri-Score hija, skont l-opinjoni legali mifruxa, informazzjoni nutrizzjonali b’mod konformi ma’ punt 4 tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel (HCVO). Fin-nuqqas ta’ approvazzjoni Ewropea, l-użu ta’ Nutri-Score fil-Ġermanja li jqis dan il-kunċett jeħtieġ regolament li jkun għadda mill-proċedura ta’ notifika skont l-Artikolu 23 HCVO.
Studji wrew li t-tabella nutrittiva hija kumplessa wisq għal ċerti gruppi ta’ persuni. Sabiex jintlaħqu partikolarment dawn il-gruppi ta’ persuni u sabiex jissensibilizzawhom għal dieta bilanċjata, huwa meħtieġ żvilupp ieħor ta’ tikketti dwar nutrizzjoni (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/Ergebnisbericht_Fokusgruppenbefragung_TeilB_eNWK.pdf?__blob=publicationFile).
L-abbozz ta’ regolament tfassal b’kont meħud tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi (LMIV).
10. Referenza għat-testi bażiċi: Regolament ta’ Implimentazzjoni ta’ Informazzjoni dwar l-Ikel
https://www.gesetze-im-internet.de/lmidv/BJNR227210017.html
11. Le
12. -
13. Le
14. Le
15. -
16. Aspett OTK
LE - L-abbozz m’għandu ebda impatt sinifikanti fuq il-kummerċ internazzjonali.
Aspett SPS
Le - L-abbozz mhuwiex miżura sanitarja jew fitosanitarja.
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
