Správa 002
Oznámenie (správa) komisie - TRIS/(2020) 00855
smernica (EÚ) 2015/1535
Preklad správy 001
Oznámenie: 2020/0111/D
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202000855.SK)
1. MSG 002 IND 2020 0111 D SK 10-03-2020 D NOTIF
2. D
3A. Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de
3B. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 215, 10117 Berlin,
Tel.: 0049-30-18-529-3155, Fax: 0049-30-18-529-4549, E-Mail: 215@bmel.bund.de
4. 2020/0111/D - C60A
5. Prvé nariadenie na zmenu vykonávacieho nariadenia o informáciách o potravinách
6. Návrh nariadenia sa týka označovania potravín.
7. - Nariadenie (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách
8. Predloženým nariadením sa má, v súlade zo základnými právnymi predpismi EÚ, vytvoriť vnútroštátny právny základ pre dobrovoľné označovanie potravín značkou Nutri-Score.
Nutri-Score je logo pre rozšírené označovanie výživových hodnôt. Päťstupňová škála od A po E ukazuje celkovú výživovú hodnotu produktu. Na tento účel sa navzájom prepočíta počet kalórií a rôzne výživové hodnoty.
Nutri-Score je kolektívna ochranná známka Spoločenstva registrovaná Úradom Európskej únie pre duševné vlastníctvo. Vlastníkom ochrannej známky je francúzska agentúra Agence nationale de la santé publique (skrátene: Santé publique France). Táto stanovila podmienky pre používanie ochrannej známky, ktoré zahŕňajú aj registráciu.
Návrh nariadenia prostredníctvom úvodnej doložky vytvára právny základ označovania potravín pre povolenie dobrovoľného používania označenia Nutri-Score v Nemecku.
Už platné právne predpisy o ochranných známkach zostávajú nedotknuté. Na objasnenie sa v návrhu nariadenia uvádza, že používanie značky v Nemecku si vyžaduje najmä súhlas požadovaný podľa zákona o ochranných známkach a že sa musia dodržiavať podmienky používania vlastníka ochrannej známky.
Zverejnením nemeckého znenia príslušných francúzskych dokumentov sa má najmä uľahčiť účasť malých a stredných podnikov v systéme. Zverejnenie slúži ako pomôcka. Jazykové verzie vlastníka ochrannej známky, ktoré sú podľa zákona o ochranných známkach osobitne relevantné, zostávajú právne rozhodujúce.
Kľúčové slová: označovanie; potraviny; označovanie výživových hodnôt; Nutri-Score
9. Nemecko si stanovilo za cieľ ďalej rozvíjať označovanie výživových hodnôt pre Nemecko ako súčasť svojej politiky zdravej výživy. Účelom zjednodušeného označovania výživových hodnôt je uľahčiť spotrebiteľovi zdravú voľbu. Spotrebitelia by mali ľahko a zrozumiteľne získať informácie o výživových vlastnostiach potraviny.
Rozsiahle štúdie skúmali z vedeckého hľadiska otázky týkajúce sa spôsobu výživy, ako aj chápanie a vnímanie spotrebiteľov. Inštitút Maxa Rubnera, Spolkový výskumný ústav výživy a potravín, vo svojej predbežnej správe o opise a hodnotení vybraných modelov označovania výživových hodnôt na prednej strane balenia stanovil, že Nutri-Score je založené na platných vedeckých zásadách týkajúcich sa spôsobu výživy (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/MRI-Bericht-Naehrwertkennzeichnungs-Modelle.pdf?__blob=publicationFile). V rámci spotrebiteľského prieskumu spoločnosť Info-GmbH dospela k záveru, že v porovnaní so skúmanými modelmi je označenie Nutri-Score najlepšie vnímané a chápané (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/Ergebnisbericht-Repr%C3%A4sentativerhebung-TeilA_eNWK.pdf?__blob=publicationFile). Tento proces sprevádzali konzultácie so zástupcami podnikateľského, spotrebiteľského a zdravotníckeho sektora.
Označenie Nutri-Score - pri používaní zelenej a svetlozelenej farby - je podľa rozšíreného právneho vnímania výživový údaj podľa článku 2 ods. 2 bodu 4 nariadenia (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných informáciách o potravinách (HCVO). Ak chýba európske schválenie, použitie označenia Nutri-Score v Nemecku, ktoré zohľadňuje tento názor, si vyžaduje nariadenie, ktoré prešlo notifikačným postupom podľa článku 23 nariadenia o výživových a zdravotných informáciách o potravinách.
Štúdie ukázali, že tabuľka výživových hodnôt je pre určité skupiny osôb príliš zložitá. S cieľom osloviť najmä tieto skupiny osôb a zvýšiť ich citlivosť na vyváženú stravu je potrebné ďalej rozvíjať označovanie výživových hodnôt (https://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/Ergebnisbericht_Fokusgruppenbefragung_TeilB_eNWK.pdf?__blob=publicationFile).
Návrh nariadenia bol vypracovaný so zreteľom na ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom (LMIV).
10. Odkaz na základné texty: vykonávacie nariadenie o informáciách o potravinách
https://www.gesetze-im-internet.de/lmidv/BJNR227210017.html
11. Nie
12. -
13. Nie
14. Nie
15. -
16. Dohoda o technických prekážkach obchodu
NIE - Návrh nemá zásadný vplyv na medzinárodný obchod.
Dohoda o sanitárnych a rastlinnolekárskych opatreniach
Nie - Návrh nie je sanitárnym ani rastlinnolekárskym opatrením
**********
Európska komisia
Kontaktný bod smernice (EÚ) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
e-mail: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
