Messaġġ 001
Komunika mill-Kummissjoni - TRIS/(2026) 1387
Direttiva (UE) 2015/1535
Notifika: 2026/0252/NL
Notifika ta’ abbozz ta’ test minn Stat Membru
Notification – Notification – Notifzierung – Нотификация – Oznámení – Notifikation – Γνωστοποίηση – Notificación – Teavitamine – Ilmoitus – Obavijest – Bejelentés – Notifica – Pranešimas – Paziņojums – Notifika – Kennisgeving – Zawiadomienie – Notificação – Notificare – Oznámenie – Obvestilo – Anmälan – Fógra a thabhairt
Does not open the delays - N'ouvre pas de délai - Kein Fristbeginn - Не се предвижда период на прекъсване - Nezahajuje prodlení - Fristerne indledes ikke - Καμμία έναρξη προθεσμίας - No abre el plazo - Viivituste perioodi ei avata - Määräaika ei ala tästä - Ne otvara razdoblje kašnjenja - Nem nyitja meg a késéseket - Non fa decorrere la mora - Atidėjimai nepradedami - Atlikšanas laikposms nesākas - Ma jiftaħx il-perijodi ta’ dewmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Nu deschide perioadele de stagnare - Nezačína oneskorenia - Ne uvaja zamud - Inleder ingen frist - Ní osclaíonn sé na moilleanna
MSG: 20261387.MT
1. MSG 001 IND 2026 0252 NL MT 21-05-2026 NL NOTIF
2. Netherlands
3A. Ministerie van Financiën
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
(cdiu.notificaties@belastingdienst.nl, 050 5232135)
3B. Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
4. 2026/0252/NL - B00 - Kostruzzjoni
5. Deċiżjoni dwar l-istrumenti muniċipali għat-tranżizzjoni tas-sħana
6. Sistema teknika tal-bini għat-tisħin tal-post
7.
8. Artikoli (Ġodda) 4.248a u 5.21a0 Bbl jistgħu jinkludu dispożizzjonijiet tekniċi. Fil-prinċipju, il-proprjetarji kollha tal-bini għandhom l-għażla, skont ir-regoli ġenerali dwar il-prestazzjoni enerġetika tas-sistema teknika tal-bini għat-tisħin tal-post kif stabbiliti fil-Bbl, li jagħżlu sistema differenti minn dik offruta mill-awtorità lokali; madankollu, il-provvista tal-gass metan għad-djar kollha u għall-bini kollu se titwaqqaf. Barra minn hekk, din id-deċiżjoni tipprevedi projbizzjoni fuq l-emissjonijiet tal-karbonju mill-fjuwils fossili li kull sid tal-bini jrid jikkonforma magħhom. Dawn id-dispożizzjonijiet isaħħu r-rekwiżiti tal-prestazzjoni tal-enerġija għas-sistemi tekniċi tal-bini għat-tisħin tal-post f’żona ta’ tranżizzjoni termali għal valur ta’ ≤ 0.7 għal bini ġdid u rinnovazzjonijiet fejn m’hemm l-ebda konnessjoni ma’ network tat-tisħin distrettwali. Dawn id-dispożizzjonijiet jiddikjaraw li sid tal-bini jista’ jagħżel li juża alternattiva għall-gass naturali għajr dik speċifikata fil-pjan ta’ żvilupp lokali bħala sostituzzjoni għall-konnessjoni tal-gass naturali. Is-sistema teknika użata fil-bini mbagħad trid tissodisfa l-valur tar-rendiment tal-enerġija għat-tisħin tal-ispazju ta’ valur ta’ ≤ 0.7.
Hija inkluża dispożizzjoni ta’ rikonoxximent reċiproku fl-Artikolu 1.2 tal-Bbl.
9. Id-dispożizzjoni mhijiex diskriminatorja, u hija neċessarja u proporzjonata.
L-ewwel nett, id-dispożizzjoni tapplika għas-sistemi tekniċi kollha tal-bini għat-tisħin tal-post fiż-żona ta’ tranżizzjoni tas-sħana, irrispettivament mill-pajjiż fejn ġiet prodotta din is-sistema teknika tal-bini. Ir-rekwiżit japplika wkoll għall-bini kollu fiż-żona ta’ tranżizzjoni tas-sħana, irrispettivament min-nazzjonalità tas-sid jew tal-utent.
Dan ir-rekwiżit huwa meħtieġ għal raġuni prijoritarja relatata mal-interess pubbliku, il-protezzjoni tal-ambjent. L-abbozz ta’ digriet jippermetti lill-muniċipalitajiet jagħżlu żoni ta’ tranżizzjoni tas-sħana. Fuq medda twila ta’ żmien, dawn iż-żoni se jaqilbu minn gass naturali għal provvista tal-enerġija sostenibbli, bħal network ta’ tisħin distrettwali jew pompa tas-sħana elettrika. Il-muniċipalità qed tipproponi provvista ta’ enerġija sostenibbli, iżda s-sidien tal-bini jistgħu wkoll jagħżlu alternattiva. Ir-rekwiżit tar-rendiment tal-enerġija ġie miżjud biex jipprevjeni lis-sidien tal-bini milli jagħżlu, pereżempju, pompa tas-sħana ineffiċjenti jew kombustjoni ineffiċjenti ta’ bijofjuwil (bħal ħruq tal-injam u fuklari tal-pellets ineffiċjenti). Ikun kontroproduttiv jekk il-bini f’żona ta’ tranżizzjoni tas-sħana jaqleb għal alternattiva għall-gass tal-metan li potenzjalment jista’ jarmi aktar CO₂. Ir-rekwiżit tar-rendiment tal-enerġija huwa mfassal biex jipprevjeni dan. Dan minħabba li s-sidien tal-bini jistgħu jagħżlu biss alternattivi sostenibbli. Dan effettivament inaqqas l-emissjonijiet tas-CO₂ f’żona ta’ tranżizzjoni tas-sħana, u b’hekk jikkontribwixxi għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima.
Fl-aħħar nett, id-dispożizzjoni hija proporzjonata. B’valur ta’ ≤ 0.7 il-biċċa l-kbira tas-sistemi ineffiċjenti jiġu esklużi, iżda l-libertà tal-għażla għas-sidien tal-bini li jagħżlu s-sistemi tekniċi tal-bini tagħhom stess għat-tisħin tal-post hija garantita. Is-sid tal-bini jista’ jagħżel kwalunkwe alternattiva li jrid, sakemm tkun sostenibbli biżżejjed. Bi kwalunkwe żvilupp teknoloġiku futur, is-sidien tal-bini jistgħu eventwalment ikunu jistgħu jagħżlu minn saħansitra aktar għażliet minn sempliċiment network ta’ tisħin distrettwali jew pompa tas-sħana elettrika. Inċidentalment, in-networks tat-tisħin huma esklużi mir-rekwiżit tar-rendiment tal-enerġija, minħabba li network tat-tisħin b’rendiment tal-enerġija aktar baxx għadu meqjus sostenibbli biżżejjed. L-impożizzjoni ta’ dan ir-rekwiżit strett fuq in-networks tat-tisħin distrettwali għalhekk tmur lil hinn minn dak li hu strettament meħtieġ biex jillimita l-emissjonijiet tas-CO₂ fl-oqsma tat-tranżizzjoni tas-sħana. Barra minn hekk, ir-rekwiżit japplika biss f’żona ta’ tranżizzjoni tas-sħana li ġiet deżinjata mill-muniċipalità. Sistemi ineffiċjenti għadhom permessi barra dan il-qasam. Għalhekk ġie deċiż b’mod espliċitu li ma tiġix imposta projbizzjoni fil-pajjiż kollu.
9a. Li kieku dan ir-rekwiżit tar-rendiment tal-enerġija ma kienx inkorporat fis-sistemi tekniċi tal-bini, dan ikun ifisser li pompi tas-sħana ineffiċjenti jew kombustjoni tal-bijofjuwils ineffiċjenti—bħall-ħruq tal-injam jew fuklari tal-pellets ineffiċjenti—jistgħu jintgħażlu bħala soluzzjonijiet alternattivi tal-enerġija. Ikun kontroproduttiv li ssir bidla mill-gass tal-metan (fossili) għal alternattivi li potenzjalment jarmu aktar CO₂. Bidla bħal din tista’ tfisser ukoll deterjorazzjoni serja fil-kwalità tal-arja fl-inħawi ta’ tranżizzjoni tas-sħana. B’valur ta’ ≤ 0.7, l-aktar sistemi ineffiċjenti huma esklużi.
9b. Il-miżura tikkostitwixxi restrizzjoni minuri tas-suq intern għax iċ-ċittadini u n-negozji fiż-żona tat-tranżizzjoni termali ma jistgħux jagħżlu sistema teknika ta’ kostruzzjoni b’rekwiżit ta’ prestazzjoni enerġetika ogħla minn 0.7. Dan jista’ jkollu implikazzjonijiet għas-sistemi tekniċi tal-bini importati minn Stati Membri oħra. Id-dispożizzjoni tapplika irrispettivament mill-pajjiż li fih tkun ġiet prodotta s-sistema teknika tal-bini (għalkemm dispożizzjoni ta’ rikonoxximent reċiproku ġeneralment tapplika fil-Bbl). Barra minn hekk, huwa possibbli li l-binjiet fl-erja ta’ tranżizzjoni tas-sħana jkunu proprjetà ta’ ċittadini u negozji minn Stati Membri oħra. Dawn mhumiex liberi li jagħżlu sistema teknika ta’ kostruzzjoni b’rekwiżit ta’ rendiment tal-enerġija ogħla minn 0.7. Kif deskritt hawn fuq, din il-miżura hija meħtieġa biex jiġi żgurat li l-abbozz ta’ deċiżjoni ma jkunx ineffettiv (jew saħansitra kontroproduttiv) fil-kisba tal-objettiv maħsub tiegħu: il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u l-protezzjoni tal-ambjent.
9c. B’valur ta’ ≤ 0.7 il-biċċa l-kbira tas-sistemi ineffiċjenti jiġu esklużi, iżda l-libertà tal-għażla għas-sidien tal-bini li jagħżlu s-sistemi tekniċi tal-bini tagħhom stess għat-tisħin tal-post hija garantita. Is-sid tal-bini jista’ jagħżel kwalunkwe alternattiva li jrid, sakemm tkun sostenibbli biżżejjed. Bi kwalunkwe żvilupp teknoloġiku futur, is-sidien tal-bini jistgħu eventwalment ikunu jistgħu jagħżlu minn saħansitra aktar għażliet minn sempliċiment network ta’ tisħin distrettwali jew pompa tas-sħana elettrika. Inċidentalment, in-networks tat-tisħin huma esklużi mir-rekwiżit tar-rendiment tal-enerġija, minħabba li network tat-tisħin b’rendiment tal-enerġija aktar baxx għadu meqjus sostenibbli biżżejjed. L-impożizzjoni ta’ dan ir-rekwiżit strett fuq in-networks tat-tisħin distrettwali għalhekk tmur lil hinn minn dak li hu strettament meħtieġ biex tillimita l-emissjonijiet tas-CO₂ fl-oqsma tat-tranżizzjoni tas-sħana. Barra minn hekk, ir-rekwiżit japplika biss f’żona ta’ tranżizzjoni tas-sħana li ġiet deżinjata mill-muniċipalità. Sistemi ineffiċjenti għadhom permessi barra dan il-qasam. Għalhekk ġie deċiż b’mod espliċitu li ma tiġix imposta projbizzjoni nazzjonali, peress li dan ikun sproporzjonat.
10. Numri jew titoli tat-testi bażi:
11. Nru
12.
13. Nru
14. LE
15. LE
16.
Aspett OTK: LE
Aspett SPS: LE
**********
Il-Kummissjoni Ewropea
Direttiva tal-Pont ta’ kuntatt (UE) 2015/1535
email: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
