Sporočilo 002
Sporočilo Komisije - TRIS/(2022) 04124
Direktiva (EU) 2015/1535
Prevod sporočila 001
Obvestilo: 2022/0808/E
No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.
(MSG: 202204124.SL)
1. MSG 002 IND 2022 0808 E SL 11-11-2022 E NOTIF
2. E
3A. Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones, y de Medio Ambiente.
Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias.
Secretaría de Estado para la Unión Europea
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Plaza del Marqués de Salamanca, 8 (28006 Madrid)
3B. Subdirección General de Acuicultura, Comercialización Pesquera y Acciones Estructurales
Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura
Secretaría General de Pesca
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
4. 2022/0808/E - C10A
5. Kraljeva uredba o ureditvi nacionalnih trgovskih imen ter označb konzervirane in pripravljene hrane, dovoljene v Španiji, ki veljajo za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva.
6. Dovoljeni ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva na seznamu trgovskih imen, vključno s konzerviranimi ali pripravljenimi ribiškimi proizvodi in proizvodi iz ribogojstva, iz točk (a), (b), (c), (e), (h) in (i) Priloge I k Uredbi (EU) št. 1379/2013 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva
7. - Kraljeva uredba se sklicuje na Uredbo (EU) št. 1379/2013 z dne 11. decembra 2013 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva.
Nacionalna trgovska imena, dovoljena v Španiji, iz točk (a), (b), (c) in (e) Priloge I k Uredbi (EU) št. 1379/2013 so določena za namen zagotavljanja obveznih informacij iz člena 35 navedene uredbe.
Imena konzerviranih ali pripravljenih živil iz točk (h) in (i) Priloge I k Uredbi (EU) št. 1379/2013 so določena tudi za namen zagotavljanja obveznih informacij, določenih v členu 17 Uredbe (EU) št. 1169/2011.
8. Vsebina kraljeve uredbe najprej vključuje njen cilj, ki mu sledijo opredelitve pojmov v skladu z evropsko in nacionalno zakonodajo o ribištvu, pri čemer se uporabljajo opredelitve pojmov iz členov 3 in 4 Kraljeve uredbe 1521/1984 z dne 1. avgusta 1984 o sprejetju tehničnih in sanitarnih predpisov za obrate za ribolov in ribogojstvo ter povezane ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, namenjene za prehrano ljudi.
Kraljeva uredba določa tudi predpogoj za prodajo ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva končnim potrošnikom ali skupinam, podrobno opisuje letni pregled seznama nacionalnih trgovskih imen, dovoljenih v Španiji, ter označb konzerviranih in pripravljenih živil, ki se uporabljajo za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, in podrobno opisuje postopek, ki ga je treba sprejeti za pregled in posodobitev seznama.
Določa tudi postopek, ki ga je treba sprejeti za upravno sodelovanje med osrednjo državno upravo in ustreznimi organi avtonomnih skupnosti, ter sistem kazenskih sankcij v skladu z Zakonom 3/2001 z dne 26. marca 2001.
Določa klavzulo o enotnem trgu, skupaj z uporabo nadomestnih označb v primeru vrst Sardina Pilchardus, Trachurus spp., Auxis rochei, Auxhis thazard, Merluccius spp. in Macruronus spp., ter določa obdobje 12 mesecev od začetka veljavnosti Kraljeve uredbe za prilagoditev novim predpisom glede porabe zalog konzerviranih ali pripravljenih proizvodov in označene embalaže, skupaj z obdobjem šestih mesecev za prilagoditev morebitni objavi sklepa o priznanju nove označbe konzerviranih ali pripravljenih živil.
Na koncu so podrobneje opisani razveljavljeni in spremenjeni predpisi. Priloga IV h Kraljevi uredbi 1521/1984 z dne 1. avgusta 1984 se razveljavi, skupaj s členom 2 Odredbe z dne 15. oktobra 1985 o odobritvi standarda kakovosti za konzervirane klapavice, školjke in srčanke ter členom 2 Odredbe z dne 15. oktobra 1985 o odobritvi standarda kakovosti za kuhane in zamrznjene klapavice.
Poleg tega se spremeni Kraljeva uredba 1521/1984, zlasti člen 3 (Oblike pakiranja, konzerviranja in trženja ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva) in člen 4 (Deli ribiških proizvodov).
Nazadnje Kraljeva uredba določa podelitev pristojnosti, pooblastilo Ministrstva za kmetijstvo, ribištvo in prehrano, da izda podrobne predpise, in, kot Prilogo, seznam nacionalnih trgovskih imen, dovoljenih v Španiji, ter označb konzerviranih in pripravljenih živil, ki se uporabljajo za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva.
9. Namen predpisa je prilagoditi veljavno zakonodajo na nacionalni ravni in jo uskladiti z znanstvenimi spremembami, novimi vzorci in navadami porabe ter trenutnimi trgovinskimi razmerami, pa tudi z zakonodajo Evropske unije o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom in skupnimi določbami o trženju nekaterih proizvodov (kot velja za nekatere najbolj priljubljene vrste rib med končnimi potrošniki, kot so tuna, palamida, sardela in proizvodi iz sardele).
Poleg tega si prizadeva določiti in poenostaviti nacionalna trgovska imena in označbe konzerviranih in pripravljenih živil, dovoljenih v Španiji, ki se uporabljajo za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, z uvrstitvijo v en sam sklop zakonodaje in predpisov.
Po drugi strani ob upoštevanju obsega in vsebine predpisa uvaja postopek za pregled in posodobitev seznama nacionalnih trgovskih imen in označb konzerviranih in pripravljenih živil, ki se uporabljajo za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva.
Projekt je od prejšnje priglasitve (2020/0582/E) doživel številne spremembe, zato je priporočljivo, da se postopek ponovi. Predvsem so bile uvedene spremembe, ki so vplivale na nekatera imena iz Priloge, pa tudi izboljšave besedila predpisa in nekaterih specifikacij.
10. Sklici na osnovna besedila: - Uredba (EU) št. 1380/2013 z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki
- Uredba (EU) št. 1379/2013 z dne 11. decembra 2013 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva
- Uredba (EU) št. 1169/2011 z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom
- Kraljeva uredba 1521/1984 z dne 1. avgusta 1984 o sprejetju tehničnih in sanitarnih predpisov za obrate za ribolov in ribogojstvo ter povezane ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, namenjene za prehrano ljudi (https://www.boe.es/boe/dias/1984/08/22/pdfs/A24166-24186.pdf).
Osnovna besedila so bila posredovana s predhodnim uradnim obvestilom: 2020/0582/E
11. Ne
12. -
13. Ne
14. Ne
15. -
16. Vidik, povezan s tehničnimi ovirami v trgovini (TOT)
Da
Vidik, povezan s sanitarnimi in fitosanitarnimi (SFS) ukrepi
Ne – osnutek ni sanitarni ali fitosanitarni ukrep
**********
Evropska komisija
Direktiva o kontaktni točki (EU) 2015/1535
Faks: +32 229 98043
e-naslov: grow-dir2015-1535-central@ec.europa.eu
